Werbung
 Übersetzung für 'Yeah right' von Englisch nach Deutsch
Yeah, right! [coll.] [in disagreement]Quatsch! [ugs.]
Yeah, right! [in disagreement] [coll.]Sicher! [ironisch] [ugs.]
4 Wörter
Oh yeah, that's right. [coll.]Ach ja, stimmt.
Teiltreffer
Yeah?So?
22
Yeah?Na?
45
Yeah. [coll.]Ja.
221
Yeah, yeah. [coll.] Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
Yeah, well ... [coll.]Wie man's nimmt, ... [ugs.]
Yeah, basically. [coll.]Ja, so ungefähr. [ugs.]
Yeah, like that.Ja, so in etwa.
Hell yeah! [sl.]Türlich! [ugs.] [auch: 'türlich] [Natürlich!]
Hell yeah! [sl.]Natürlich!
Hell yeah! [Am.] [sl.]Aber hallo! [ugs.] [bestätigend] [Aber sicher!]
Rings­ a bell, yeah. [coll.]Da klingelt was, ja. [ugs.]
Oh yeah! [in disagreement] [coll.]Sicher! [ironisch] [ugs.]
Yeah, I vote for that. [coll.]Bin ich auch dafür. [ugs.]
transp.
Right has right-of-way.
Rechts vor Links.
right {adj}knäcke [ugs.]
5
med.
right {adj} {adv}
dexter
10
..., right?..., ne? [ugs.] [nicht wahr?; oder?] [Satzende]
..., right?..., gell? [ugs.] [Satzende]
right {adj}recht [gerecht, richtig]
355
right {adj}genau
414
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Herlock Sholmes is alluded to in the second case of "Phoenix Wright: Ace Attorney", in which titular defence attorney Phoenix Wright briefly internally thinks to himself "Ohhh yeah, right here!
  • was featured in the seminal skateboarding film titled "Yeah Right!
  • Tonya says "Yeah right" and elbows him.
  • He never replies back whenever he's asked his opinion by Mario, creating an awkward silence which leads Mario to roll his eyes and coldly say "se" ("yeah, right").
  • A compilation of b-sides and rarities titled "The Children Of" was released on yellow vinyl by Yeah Right! Records in 2015.

  • (a phrase that means "Yeah, right!", but also "Safe").
  • Film director Spike Jonze has shot several skate videos, including Blind's Video Days (1991) and Girl and Chocolate's Yeah Right! (2003).
  • It is one of the oldest freestyle tricks and has been featured in the Girl Skateboards video "Yeah Right!
  • "Yeah Right!" is a 2003 skateboarding video by Girl Skateboards (featuring Chocolate Skateboards), directed by Ty Evans and Spike Jonze.
  • "Yeah, right back to US!" The only film in the series in which the routine was not used was in "Road to Utopia".

  • These bore the message 'Civil Unions Is "(sic)" Not Gay Marriage. Yeah Right' in a parody of Tui beer advertisements.
  • Yeah', 'right' and 'sure [...].
  • CBA: Yeah, right. [...] You were grabbing them from all over!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!