Übersetzung für 'Zahnes' von Deutsch nach Englisch

Durchbruch {m} eines Zahnes / Zahns

cutting of a toothdent.

Mesialisieren {n} des Zahnes x

mesialization of tooth xdent.

• Obwohl umgangssprachlich von „Zahnverlängerung“ gesprochen wird, werden die Zähne nur scheinbar länger, denn es wird nur der sichtbare Anteil des Zahnes wegen der Vertikalverschiebung des Zahnes vergrößert.
• Der hintere Kardinalzahn ist tief gespalten und zweispitzig, der hintere Teil oder Ast dieses Zahnes ist nach hinten umgebogen.
• Der den Zahn umgebende Alveolarknochen ist im Interdentalraum (Zahnzwischenraum) gleichzeitig der Alveolarknochen des benachbarten Zahnes.
• Dies führt zu einer Pulpitis und im weiteren unbehandelten Verlauf zu einer Devitalisation (Absterben) des Zahnes.
• Außer bei der zentralen Luxation (Intrusion) liegt bei einer Zahnluxation immer auch eine Lockerung des Zahnes vor.

• Der Zahnäquator ist der größte Umfang eines Zahnes im Bereich der Zahnkrone.
• Moderne CAD/CAM-Verfahren in der Zahnmedizin (beispielsweise Cerec) verzichten auf die physische Abformung des behandelten Zahnes, indem sie nach optischer Erfassung des Zahnes ein virtuelles Abbild erzeugen, auf dem dann per CAD Zahnersatz geplant und via CAM gefertigt wird.
• Bei einer ausbleibenden Behandlung kann es zum kompletten Abrieb des Zahnes bis hin zum Zahnfleisch kommen.
• In der Zahnmedizin wird als Luxation eine traumatisch bedingte abnorme Stellungsänderung eines Zahnes bezeichnet (Totalluxation, Subluxation, laterale Luxation …).
• ist der Teil eines Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt und mit Zahnschmelz bedeckt ist, der härtesten im menschlichen Körper vorkommenden Substanz.

• Bei Wurzelkanalbehandlungen ist für die langfristige Erhaltung eines Zahnes eine möglichst vollständige Aufbereitung und Desinfektion des Kanalsystems wichtig.
• Der Lumineffekt bezeichnet die optische Wechselwirkung des Zahnes in Tageslicht (gelblich) sowie in Kunstlicht (rötlich).
• Die Entfernung eines Zahnes (Extraktion) erfolgt durch eine Lockerung des Zahnes in seinem Zahnfach (Alveole).
• Nach Präparation (Beschleifen) des zu überkronenden Zahnes ist vom Zahnarzt eine blutfreie Abdrucknahme angestrebt, wodurch die Präparationsgrenze des Zahnes abgebildet wird.
• Anhand der Kavitätenklasse ist für den Zahnarzt eine grobe Entscheidung über die geeignetsten Verfahren zur Präparation und Füllung des Zahnes möglich.

• Die Wurzelspitzenresektion (WSR, auch "Apektomie", "Wurzelspitzenamputation") ist eine Entfernung "(Resektion)" einer Wurzelspitze ("Apex") des Zahnes.
• Die Entfernung eines Zahnes erfolgt durch eine Lockerung des Zahnes in seinem Zahnfach.
• Zum Erhalt eines stark kariösen Milchzahnes kann dieser als Platzhalter (für den noch ausstehenden Durchbruch des bleibenden Zahns) mit einer einfachen, konfektionierten Krone rekonstruiert werden, die nur wenige Monate bis Jahre bis zum Zahnwechsel verbleibt.
• Der Antagonist eines Oberkieferzahnes liegt im Unterkiefer und umgekehrt.
• Im Gegensatz dazu verursachen die Ersatzzähne (1er bis 5er) bei ihrem Zahndurchbruch den Ausfall des Milchzahnes an der jeweiligen Position.