Werbung
 Übersetzung für 'Zaster' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Zaster | -
SYNO Asche | Bares | Bimbes | ...
dough [coll.] [money]Zaster {m} [ugs.] [salopp] [Geld]
330
dosh [Br.] [coll.] [money]Zaster {m} [ugs.] [Geld]
112
loot [coll.]Zaster {m} [ugs.] [Geld]
55
wampum [Am.] [coll.] [money]Zaster {m} [ugs.]
25
brass [Br.] [coll.] [money]Zaster {m} [ugs.] [Geld]
13
bikkies [Aus.] [NZ] [coll.] [money]Zaster {m} [hum.] [salopp]
spandooly [Br.] [coll.]Zaster {m} [ugs.]
lit.F
Lemons Never Lie [Richard Stark]
Zunder, Zaster und Zitronen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Alukoffer mit dem Geld fällt hinten heraus, und der Zaster landet auf der Straße.
  • Opa Bommel meldet derweil sich und seinen Sohn für die Quizshow "Greif den Zaster" an, um Gewinne abzusahnen.
  • Marcelo Figueras (* 1962 in Buenos Aires, Argentinien) ist Schriftsteller, Journalist und Autor von Kinodrehbüchern, etwa zum Roman "Brennender Zaster" von Ricardo Piglia und zu eigenen Romanen.
  • Der dritte Vers wurde angepasst von „Hart gearbeitet und meinen Zaster gespart / ich werde das Auto kaufen, das ich mir so gewünscht habe“ zu „Hart gearbeitet und meinen Zaster gespart / Ich kaufe das Auto und lade mit Joe auf“.
  • Ihre Familie wohnt rechts neben den Bommels und kommt in der Serien-Episoden "Greif den Zaster" und "Traumhochzeit" vor.

  • Das Firmenarchiv der Mittel Langenauer Firma Moritz Doctor für die Jahre 1923 bis 1938 und der Nachfolgefirma Rudolf Böhnisch für die Jahre 1938 bis 1948 befindet sich in der Sammlung „Lánovská továrna zástěr, prádla a pracovních obleků tkalcovna a přípravna“ im Staatlichen Archiv Zámrsk.
  • Ins Deutsche übernommen sind Lehnwörter wie „Bock“ (im Sinne von „auf etwas Bock haben“) als Entlehnung von "bok" für „Hunger“; „Kaff“ als Entlehnung von "gab" oder "gaw" für „Dorf“; „Kohle“ (im Sinne von „Geld“) als Entlehnung von "kalo" für „schwarz“ über das Rotwelsche „abgebrannt sein“, „schwarz sein“; „Kaschemme“ als Entlehnung von "katčima" für „Wirtshaus“; „Schund“ als Entlehnung von "skunt" für „Schmutz“, „Dreck“,; „Zaster“ als Entlehnung von "sáster" für „Eisen“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!