Übersetzung für 'Zauberer-' von Deutsch nach Englisch

Zauberer-

wizardly {adj}

---

Zauberer {m}

wizard

sorcerer

magician

warlock

conjurer

enchanter

charmer

conjuror

magus [sorcerer]

legerdemainist

captivator

illusionist

wise man

Werbung

Zauberer {pl}

sorcerers

magicians

wizards

Zauberer {m} [Könner, z. B. am Rechner, in der Küche etc.]

whiz [coll.]

---

Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.

A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings­]quote

---

Der böse Zauberer [Glücksbärchis]

Wizard [Care Bears]RadioTVF

Der Rabe – Duell der Zauberer

The Raven [Roger Corman, 1963]filmF

Der Zauberer von Lublin

The Magician of Lublin [Isaac Bashevis Singer]lit.F

Der Zauberer von Oz

The Wizard of Oz [original: The Wonderful Wizard of Oz] [Lyman Frank Baum]lit.F

Die Hexe und der Zauberer / früher: Merlin und Mim

The Sword in the Stone [Walt Disney]filmF

Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place

The Wizards Return: Alex vs. Alex [Víctor González]filmF

Die Zauberer vom Waverly Place

Wizards of Waverly PlacesRadioTVF

Mario und der Zauberer [Thomas Mann]

Mario and the Magicianlit.F

Muppets: Der Zauberer von Oz

The Muppets' Wizard of Oz [Kirk Thatcher]filmF

• ... Kleiner Zauberer) der auf sein fahrerisches Können anspielt, ist sein Maskottchen ein stilisierter Zauberer.
• Ein Zauberer entnimmt mit seinem Hut Wasser aus einem Aquarium.
• In der Fantasywelt Boran hatte der böse Zauberer Kronos versucht, den guten König Aaron zu stürzen.
• "Der Zauberer", auch "Der Bezauberer" (russisch: Волшебник "Wolschebnik") ist eine Erzählung des russisch-amerikanischen Schriftstellers Vladimir Nabokov, die dieser während seines Exils in Paris auf Russisch im Oktober und November 1939 verfasste.
• Als Beilagen („Feelies“) enthielten die frühen Veröffentlichungen von "Spellbreaker" einen (fiktiven) Versandhauskatalog für Zauberutensilien, eine Anstecknadel der Gilde der Zauberer sowie sechs Zauberer-Quartettkarten, deren aufgedruckte Informationen gleichzeitig als Kopierschutz dienten.

• Er ist Amateur-Zauberer, der Mitglied verschiedener professioneller Magier-Gesellschaften ist und auch als Zauberer auftritt. Daneben interessiert er sich für die Gemälde von Hieronymus Bosch.
• "Mein Freund der Zauberer" enthält drei Geschichten, die von den absurden Erlebnissen des Erzählers mit dem Zauberer Mister Leakey handeln.
• Ein Zauberer klont viermal seinen eigenen Kopf und setzt ihn auf eine Tischplatte, von der aus er zum Publikum lächelt. Danach spielt der Zauberer Banjo und lässt die Köpfe wieder verschwinden.
• Bekannt wurde er durch seine Rolle als "Max Russo" in der Fernsehserie "Die Zauberer vom Waverly Place" und den beiden dazugehörigen Fernsehfilmen "Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film" und "Die Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place".
• Thelxion (...) ist ein antiker, griechischer, männlicher Personenname und bedeutet „Zauberer“ oder „Verzauberer“.

• Durch die Beschwörung eines Dämons gewinnt der Zauberer Macht über ihn und dieser muss ihm gehorchen. Tut er dies nicht, stehen dem Zauberer Strafen zur Verfügung.
• Der Zauberer bedrängt jetzt erneut die Burgherrin.
• In den Romanen Die Orks und Die Zauberer von Michael Peinkofer sind die Orks Rammar und Balbok wichtige Protagonisten, in Die Zauberer geht es unter anderem um die Geschichte des Orkschamanen Rambok.
• Normalerweise ordnet man seine kleine Armee strategisch sinnvoll in verschiedenen Formationen und befiehlt den Kreaturen, dem Zauberer zu folgen.
• Der Schauspieler und Märchenerzähler Karl Majer gerät zufällig in den Besitz eines magischen Glöckchens, das beim Läuten den Zauberer Rumburak aus dem Märchenreich herbeiruft.

• »Der Zauberer der Smaragdenstadt«, das erste Buch der Smaragdenstadt-Bücher, ist noch sehr stark Baums Buch »Der Zauberer von Oz« nachempfunden.
• In der städtischen Baudokumentation war zunächst noch von einem Zauberer die Rede.
• Eines Tages kommen zwei böse Zauberer in das Tal. Sie bedrohen die Tiere im Wald und fangen schließlich den kleinen Hasen ein.
• Im amerikanischen Kulturkreis hat sich der umgangssprachliche Begriff No-Maj (eine Kurzform für "No Magic") für Nichtzauberer durchgesetzt und ist damit ein Synonym für Muggel.
• Amateur- und Profizauberer sind sowohl national organisiert etwa im Magischen Zirkel von Deutschland, Magischen Ring Austria in Österreich, Magischen Ring der Schweiz, The Magic Circle im Vereinigten Königreich als auch international zum Beispiel in der Fédération Internationale des Sociétés Magiques oder der International Brotherhood of Magicians.