Werbung
 Übersetzung für 'Zauberinsel' von Deutsch nach Englisch
lit.theatreF
The Barometer-Maker on the Magic Island
Der Barometermacher auf der Zauberinsel [Ferdinand Raimund]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Herbst 2010 war sie im Rahmen ihrer Zürcher Engagements an einer Wiederentdeckung des Intendanten Alexander Pereira beteiligt: In Emanuel Schikaneders "Der Stein der Weisen oder Die Zauberinsel" sang sie – gemeinsam mit Ruben Drole – das Buffo-Paar Lubano und Lubanara.
  • Unter anderem spielte sie in Raimunds Werken 1827 die Rolle des Steinbrecher-Weibes Mirzel in Moisasurs Zauberfluch und 1831 die Kammerzofe Linda in Der Barometermacher auf der Zauberinsel, sowie mit Nestroy im Februar 1832 die Witwe Adelheid in "Der gefühlvolle Kerckermeister" und im März dieses Jahres die Küchengretl Rosa in "Nagerl und Handschuh".
  • 1824 hatte Ferdinand Raimunds Zauberposse „Der Barometermacher auf der Zauberinsel“ im Leopoldstädter Theater ihre Uraufführung.
  • Bei den Festspielen Gutenstein führte er 2015 Regie bei Ferdinand Raimunds "Der Barometermacher auf der Zauberinsel".
  • Mareich spielte am Volkstheater Wien unter anderem die "Donna Elvira" in "Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie", die "Fee Rosalinde" in "Der Barometermacher auf der Zauberinsel" von Ferdinand Raimund, die "Ann Putnam" in "Hexenjagd" von Arthur Miller, die "Frau von Fischer" in "Einen Jux will er sich machen" von Johann Nestroy sowie die "Sidonie" in "Die bitteren Tränen der Petra von Kant" von Rainer Werner Fassbinder.

  • 1985 produzierte er nach seiner Idee als erstes interaktives Fernsehspiel "Der Barometermacher auf der Zauberinsel", bei dem er auch selbst Regie führte.
  • Regie führten Peter Janisch (bei "Der Verschwender", "Der Alpenkönig und der Menschenfeind", "Der Bauer als Millionär" und "Der Barometermacher auf der Zauberinsel") und Marcus Strahl (bei "Der Diamant des Geisterkönigs" und "Die gefesselte Phantasie").
  • Das Wasserglacis als Ort der Unterhaltung und des Kokettierens kommt auch in der zeitgenössischen Literatur zur Sprache, etwa in Ferdinand Raimunds "Der Barometermacher auf der Zauberinsel" und Johann Nestroys "Nur Ruhe" (3. ...
  • Nach Vorlagen Ferdinand Raimunds schrieb Müller "Der Barometermacher auf der Zauberinsel" (1823), "Der Alpenkönig und der Menschenfeind" (1828) sowie "Die gefesselte Phantasie" (1828).
  • Bei Raimunds Figuren des Barometermachers („Der Barometermacher auf der Zauberinsel“) und des Harfenisten („Die gefesselte Phantasie“) berührt das Auftrittscouplet das Genre des Standesliedes.

  • Ein schauspielerischer Höhepunkt in Parylas Karriere, der als Mime unter bedeutenden Regisseuren wie Ernst Lothar, Gustav Manker (Johann Nestroy "Das Haus der Temperamente" und Ferdinand Raimund "Der Bauer als Millionär"), Günther Haenel (Raimund "Der Barometermacher auf der Zauberinsel") oder Otto Schenk spielte, war die Darstellung des Mephisto in "Faust I" von Johann Wolfgang von Goethe in der Inszenierung von Fritz Kortner mit Gerd Brüdern als Faust.
  • Der Stein der Weisen oder Die Zauberinsel ist eine Oper (genauer ein Singspiel). Das Libretto stammt von Emanuel Schikaneder.
  • 2002 wirkte er im Stück Der Barometermacher auf der Zauberinsel von Ferdinand Raimund mit.
  • Angelica hat es auf die Zauberinsel Alcinas verschlagen und klagt dieser ihr Leid.
  • "Szene 7." Schäfer und Bewohner der Zauberinsel feiern Thesées und Æglés Liebe.

  • am Theater Phönix in Linz (2017), außerdem der Barometermacher Bartholomäus Quecksilber bei den Raimundspiele Gutenstein in der Zauberposse "Der Barometermacher auf der Zauberinsel" (2015).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!