Werbung
 Übersetzung für 'Zauberschloss' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zauberschloss / [alt] Zauberschloß | die Zauberschlösser
magic castleZauberschloss {n}
enchanted castleZauberschloss {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zauberschloss' von Deutsch nach Englisch

Zauberschloss {n}
magic castle

enchanted castle
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Kölnische Zeitung berichtet über das „Zauberschloss der Universität“, bei der ein Schlüssel 867 Schlösser öffnen kann.
  • Nach einem kurzen Streit zwischen Demetrius und Ellenia verwandelt Mirtenia das Zimmer in den Garten vor ihrem fliegenden Zauberschloss.
  • "La Ville d’Ys" (= Die Stadt Ys), "Le Château des sortilèges" (= "Das Zauberschloss").
  • Joukowsky gestaltete das Bühnenbild im mediterranen Stil: Der Gralstempel der Uraufführung erinnerte an den Dom von Siena, Klingsors Zauberschloss war vom Garten des Villa Rufolo in Ravello beeinflusst.
  • Doch zieht Parzival achtlos an dem Zauberschloss vorbei und fragt nur nach dem Gral.

  • Die Handlung spielt in Ungarn zu Zeiten des Dreißigjährigen Krieges in einem von Vampiren bewohnten Zauberschloss.
  • Nanny Schlumpf war lange in einem Zauberschloss (Schloss Knastburg) gefangen, das nur alle 500 Jahre erscheint und sorglose Reisende gefangen nimmt.
  • In seinen "Wanderungen durch die Mark Brandenburg" bezeichnete Fontane Meseberg als „Zauberschloss“.
  • Ihm zu Ehren ist der „Salon Hofzinser“ auf dem Zauberschloss Schönfeld (Dresden) benannt.
  • Die Säulen im «Zauberschloss» sind Stalaktiten, die sich gegen unten hin verdickt haben.

  • Il palazzo incantato overo La guerriera amante (deutsch: ‚Das Zauberschloss oder Die verliebte Kriegerin‘), auch Il palazzo d’Atlante (‚Der Palast von Atlante‘) oder Lealtà con valore (‚Treue mit Wert‘) ist eine Oper in drei Akten von Luigi Rossi (Musik) mit einem Libretto von Giulio Rospigliosi, dem späteren Papst Clemens IX.
  • Schon vor 1910 erschienen erste heimatkundliche Veröffentlichungen. Sein Theaterstück "Das Zauberschloß auf Reschenstein" wurde am 13. Juli 1921 im Stadttheater Passau uraufgeführt und 1934 im Reichssender München als Hörspiel gesendet. 1925 kam sein "Waldlerspiel vom heiligen Nikolaus" in Niederalteich zur Aufführung. Zahlreiche kleinere und größere Veröffentlichungen machten ihn weithin bekannt. Meist handelte es sich um Erzählungen oder Gedichte und heimatkundliche Studien. Peinkofer schrieb nur einen einzigen Roman, "Das Pandurenstüberl", der im Bayerischen Wald um 1900 spielt. 1951 wurde er Ehrenbürger von Tittling.
  • 1985 veröffentlichte der Publisher Markt & Technik einen Nachfolger namens "Zauberschloß 2". Dieses Spiel schloss sich inhaltlich an "Zauberschloß" an und setzte auf das gleiche technische Gerüst, wurde jedoch von einem anderen Programmierer erstellt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!