Werbung
 Übersetzung für 'Zeichen der Warnung' von Deutsch nach Englisch
note of warningZeichen {n} der Warnung
Teiltreffer
word of warningWort {n} der Warnung
words of warningWorte {pl} der Warnung
word of cautionWort {n} der Warnung
signs of its beautyZeichen {pl} der Schönheit
signs of the timesZeichen {pl} der Zeit
acknowledgementZeichen {n} der Erkenntlichkeit
signs of wearZeichen {pl} der Abnutzung
rumours of glory [Br.]Zeichen {pl} der Verheißung
sign of affectionZeichen {n} der Zuneigung
acknowledgment [sign of gratitude]Zeichen {n} der Erkenntlichkeit
filmF
Dragonfly [Tom Shadyac]
Im Zeichen der Libelle
lit.F
The Sign of the Four [Arthur Conan Doyle]
Das Zeichen der Vier
to show signs of improvementZeichen der Verbesserung zeigen
as a token of friendship {adv}als Zeichen der Freundschaft
as a token of gratitude {adv}als Zeichen der Dankbarkeit
as a sign of mourning {adv}als Zeichen der Trauer
to show signs of wearZeichen der Abnutzung zeigen
the signs of the timesdie Zeichen {pl} der Zeit
as a sign of agreement {adv}als Zeichen der Übereinstimmung
as a sign of humility {adv}als Zeichen der Untergebenheit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Vigia bezeichnet man ein zur Warnung in der Seekarte angebrachtes Zeichen auf einer (teilweise auch ungefähren) Position für eine nicht genau bekannte, beziehungsweise kartographisch bisher nicht erfasste Untiefe.
  • Ungeachtet der Warnung Brangänes vor Tristans Freund Melot, der den Liebenden nachspioniere, löscht Isolde selbst die Fackel, womit sie dem Geliebten das vereinbarte Zeichen zu kommen gibt.
  • Wenn in den Nxt-Clients ein Passwort eingegeben wird, das weniger als 35 Zeichen hat, erscheint eine Warnung.
  • Um Verkehrsteilnehmer vor der Rutschgefahr zu warnen, werden nach dem Entfernen der Ölspur in aller Regel für einige Tage entsprechende Gefahrenzeichen (Zeichen 114 – Schleudergefahr bei Nässe oder Schmutz) aufgestellt.
  • In der hebräischen Sprache der jüdischen Torah ist das Wort "ot" (אות, „Zeichen“) oft ein göttliches Zeichen.

  • Die Anzahl der gespeicherten und noch speicherbaren SMS (Kapazitätsanzeige) lässt sich ebenso wenig anzeigen wie die Anzahl bereits eingegebener Zeichen beim Erstellen einer SMS.
  • In der Regel sind Arbeitsplätze an Widerstandsschweißeinrichtungen mit dem Verbotszeichen „Verbot für Personen mit Herzschrittmacher“ und den Warnzeichen „Warnung vor magnetischem Feld“ bzw.
  • An Bahnübergängen von Wirtschaftswegen ist es nach § 11 EBO nicht notwendig, ein Andreaskreuz (Zeichen 201 StVO) zur Warnung des Straßenverkehrs aufzustellen.
  • 3 auf drei Zeichen beschränkt und ohnehin optional ist.
  • Im Mittelalter trug auch eine Stelle aus dem Lukas-Evangelium dazu bei, große Schweifsterne als von oben gesandte Zeichen oder den Zorn Gottes zu deuten: "„Es wird gewaltige Erdbeben und an vielen Orten Hungersnöte geben, und am Himmel wird man gewaltige Zeichen sehen“" (Lukas 21,11).

  • Die gespielte Liedgeschichte wiederholt sich in abgewandelter Form im verbreiteten und früher traditionellen Kinderspiellied von „Mariechen saß auf einem Stein …“ Man hat es für ein besonderes Zeichen einer „uralten“ Ballade gehalten, wenn diese sich „bis zum Kinderlied“ weiterentwickelt hat.
  • so zum Beispiel die Klappscheinwerfer und die am Heck links und rechts befindlichen BMW-Zeichen.
  • Als Zeichen für diese Freiheit wurden in vielen Städten Rolandstatuen aufgestellt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!