Werbung
 Übersetzung für 'Zeichen des Verfalls' von Deutsch nach Englisch
signs of decayZeichen {pl} des Verfalls
Teiltreffer
sign of decayAnzeichen {n} des Verfalls
beginning of decayAnfang {m} des Verfalls
biol.med.
geratology
Untersuchung {f} des Verfalls des Lebens
note of thanksZeichen {n} des Dankes
sports
referee's signal
Zeichen {n} des Schiedsrichters
sports
assistant referee's signal
Zeichen {n} des Schiedsrichterassistenten
gesture of good willZeichen {n} des Entgegenkommens
signs of progressZeichen {pl} des Fortschritts
token of confidenceZeichen {n} des Vertrauens
as a mark / sign of respect {adv}als Zeichen des Respekts
filmF
Touch of Evil [Orson Welles]
Im Zeichen des Bösen
as a sign of confidence {adv} {adj}als Zeichen des Vertrauens
lit.F
Azincourt [Bernard Cornwell]
Das Zeichen des Sieges
lit.F
The Bear and the Dragon [Tom Clancy]
Im Zeichen des Drachen
filmF
Mark of the Vampire [Tod Browning]
Das Zeichen des Vampirs
to assume the insignia of officedie Zeichen des Amtes übernehmen
at the sign of the Golden Lionunter dem Zeichen des Goldenen Löwen
med.
Kienböck's phenomenon <K.'s phenomenon> [paradoxical diaphragm phenomenon]
Kienböck-Zeichen {n} <K.-Zeichen>
imprint [fig.]Zeichen {pl}
31
emblemZeichen {n}
27
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So sei zum Beispiel das Schauspiel im Rokoko ein bewusstes Spiel mit der Täuschung gewesen, wo es heute nur „ein zeichen des verfalls“ sei.
  • Zwei Details erscheinen realistisch: Schimmel und Risse in der Wand bilden ein Zeichen des Verfalls.
  • Die mangelnde Loyalität der Angestellten, aber auch der Verlust der Autorität über die Dienstboten gehören offenkundig ebenfalls zu den Zeichen des Verfalls.
  • Er sieht die Zeichen des Verfalls (Kafkas Krankheit) und zweifelt am weiteren künstlerischen Schaffen.
  • Das erste Zeichen des Verfalls ist mit dem Einsturz des Ostteils für 1740 bezeugt.

  • In den 2010er Jahren zeigten sich weiter Zeichen des Verfalls.
  • In späteren Schriften rückt Nietzsche von dieser Position ab; insbesondere sieht er in den Werken Wagners jetzt keinen Neuanfang mehr, sondern ein Zeichen des Verfalls.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!