Werbung
 Übersetzung für 'Zivilverfahren' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zivilverfahren | die Zivilverfahren
law
civil procedure
Zivilverfahren {n}
law
civil proceedings­ {pl}
Zivilverfahren {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zivilverfahren' von Deutsch nach Englisch

Zivilverfahren {n}
civil procedurelaw

civil proceedings­ {pl}law
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Zivilverfahren, die in den Wirkungsbereich des Erwachsenenvertreters fallen, kann der Vertretene keine wirksamen Prozesshandlungen mehr vornehmen (partielle Prozessunfähigkeit).
  • Die klagende Partei kann auch das „normale“ Zivilverfahren des betreffenden Unionsmitgliedstaates nutzen.
  • 2000 ließ der Staat Florida sämtliche Anklagen gegen Scientology fallen. Auch das Zivilverfahren der Familie von McPherson wurde nach einem 2004 geschlossenen Vergleich beigelegt.
  • Im Hauptgebäude werden insgesamt 13 Verfahrensarten verhandelt, von der Beratungshilfe bis hin zu Zivilverfahren.
  • Hintergrund sind anhängige Zivilverfahren infolge sexuellen Missbrauchs von Personen durch Diözesanangestellte.

  • In Zivilverfahren sitzen die Parteien nebeneinander gegenüber dem Richter. Hier ist nicht festgelegt, wer auf der Fensterseite sitzt. Oft sitzt jedoch der Kläger aus Sicht des Richters links.
  • Ein Zivilverfahren, eingeleitet von McPhersons Familie, wurde am 28. Mai 2004 mit einem vertraulichen Vergleich abgeschlossen.
  • Das Zivilverfahren (Judikative) ist vom Verwaltungsverfahren (Exekutive) zu unterscheiden. Zur Abgrenzung werden die Interessentheorie, Subordinationstheorie, Subjektstheorie herangezogen.
  • 81 AEUV die Erleichterung der Abwicklung von Zivilverfahren mit grenzüberschreitendem Bezug, soweit dies zur Gewährleistung eines reibungslosen Funktionierens des Binnenmarktes erforderlich ist.
  • Der Instanzenzug im Zivilverfahren kann daher dreistufig sein.

  • Im März 2010 stimmten zwei von vier ehemaligen Vulkan-Vorständen in einem Zivilverfahren vor dem Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen einem Vergleich zu.
  • Im Jahr 2012 klagte er in einem Zivilverfahren zusammen mit andern bekannten Geschädigten im Prozess gegen die Bank Sal. Oppenheim in der sogenannten Oppenheim-Esch-Krise.
  • Die Psychosoziale Prozessbegleitung ist für das Opfer in Straf- und Zivilverfahren kostenlos.
  • ... ZPO im Zivilverfahren).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!