Werbung
 Übersetzung für 'Zugleine' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Zugleine | die Zugleinen
drawstringZugleine {f}
10
tech.
dragline
Zugleine {f}
6
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zugleine' von Deutsch nach Englisch

Zugleine {f}
drawstring

draglinetech.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch die Position der Fixpunkte zur seitlichen Befestigung der Zugleine wird bewirkt, dass der Hund während der Fahrt sich nicht hinter dem Boot her bewegt, sondern auf die gewünschte Seite hin um das gewünschte Maß ausschert.
  • Für den Fang wurde zumeist ein Schlagnetz verwendet, das von dem Vogelfänger durch einen Ruck an der Zugleine über den Herd zugezogen wird.
  • Das ist deswegen möglich, weil einerseits die Leine deutlich länger ist als eine Bootsleine und sich diese beim Start in einem Winkel von 30–40° zur Zugleine befindet.
  • Die Zündunterbrechung kann auch manuell durch den Truckpiloten über einen Knopf im Cockpit, oder vom Sicherheitspersonal über eine Zugleine am Heck des Trucks, wenn dieser z.
  • In professionellen Leistungsdiagnostiken werden die Sportler in Brustgeschirre eingebunden, die mit einer Fallstopp-Zugleine an einem Sicherheitsbügel über dem Laufband bzw.

  • Die Ladung wurde durch ein Zündloch im Gefäßboden mittels einer Zündschnur oder später mit einem Radschlossmechanismus über eine Zugleine gezündet.
  • Außerdem gab es Fahrzeuge mit elektrischer und mit Zugleine bedienter Schaffnerglocke und es gab auch verschiedene Ausführungen der Stromabnehmer.
  • Nach einem schweren Zugunglück bei Shipton im Jahr 1874 wurde die Benutzung der Zugleine nur noch eingeschränkt zugelassen.
  • Ein Zuggeschirr ist ein Geschirr für Schlittenhunde, mittels dessen die aufgebrachte Zugkraft auf eine Zugleine übertragen wird, die zusammen mit den Zugleinen der anderen Hunde im Gespann an der Hauptzugleine befestigt ist.
  • Mit dieser sind sie am Halsband über die Halsleine ("neck-line") und am Zuggeschirr über die Zugleine ("tug-line") verbunden.

  • Heutzutage werden die Gespanne gewöhnlich als Doppel eingespannt, wobei sie jeweils an einer zentralen Zugleine befestigt sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!