Werbung
 Übersetzung für 'Zum Sterben gut' von Deutsch nach Englisch
They are to die for. [coll.]Sie sind zum Sterben gut. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Food to Die For: Secrets From Kay Scarpetta's Kitchen [Patricia Cornwell]
Zum Sterben gut
Teiltreffer
beautiful enough to die for {adj}zum Sterben schön
idiom
drop-dead gorgeous {adj}
zum Sterben schön
to be in terminal declinezum Sterben verurteilt sein [fig.]
when we come to die {adv}wenn es zum Sterben kommt
lit.F
A Fine Place for Death [Ann Granger]
Ein schöner Ort zum Sterben
lit.F
Rather be the Devil [Ian Rankin]
Ein kalter Ort zum Sterben
deadly boring {adj} [fig.]zum Sterben langweilig [ugs.] [fig.]
deadly dull {adj} [coll.] [fig.]zum Sterben langweilig [ugs.] [fig.]
It's to die for.Es ist zum Sterben schön.
filmF
A Good Day to Die Hard [John Moore]
Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben
filmF
Prom Night – A Night To Die For [Nelson McCormick, 2008]
Prom Night - Eine gute Nacht zum Sterben
filmF
Flatliners [Joel Schumacher]
Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
barely enough to keep body and soul together {adj} {adv} [idiom] zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel [Redewendung]
proverb
Nothing should be done in haste but gripping a flea.
Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
Books can be good for things­ other than burning.Bücher sind nicht nur zum Verbrennen gut.
to diesterben
2236
to flatline [coll.]sterben
118
idiom
to pay the debt of nature
sterben
dyingSterben {n}
100
to perishsterben
1680
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als beide sich ihrer Festnahme widersetzen, kommt es zum Zweikampf Gut gegen Böse, und Johnson wie "Ngela" sterben den filmgerechten Schurkentod.
  • Im Gegensatz zum Sterben der Schwester löst der Tod der Großmutter Heiterkeit aus.
  • Damit verbunden war ein hochgradiger Determinismus, der in Formulierungen zum Ausdruck kommt wie: „Wenn der Mond den Planeten Jupiter verdunkelt, dann wird in diesem Jahr ein König sterben“.
  • Das wird Autofahrern und Elchen heute zum Verhängnis – so sterben in Alaska jährlich etwa 500 bis 1000 Elche im Straßenverkehr, in Finnland sind es jährlich ca.
  • Die Tanznummer wurde zum Symbol für ein Sterben in größter Anmut – aber auch für die Eitelkeit und Falschheit mancher Bühnenstars.

  • Gleichzeitig wurden die Patienten oft mit ihren Symptomen und ihrer Angst vor Sterben und Tod alleine gelassen.
  • Sie trocknen aus und sterben, wenn man sie an einem trockenen Ort aussetzt.
  • „Das drollige Aufschlagen“ der Gewehrkugel wird beschrieben und „die erregte Entrüstung der Hyäne“ beim Sterben.
  • Er übergab ihm noch zu seinen Lebzeiten den alten Familiensitz Cherhill in Wiltshire mit der Auflage, dass dieser an seinen älteren Bruder Geoffrey fallen solle, falls er kinderlos sterben sollte.
  • Erwachsene Zikaden leben nur einen Sommer lang und sterben anschließend.

  • Erwachsene Zikaden leben nur einen Sommer lang und sterben anschließend.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!