Übersetzung für 'Zusammenziehung' von Deutsch nach Englisch

Zusammenziehung {f}

contraction

contracture

constriction

constringency

concentration [of troops etc.]

Werbung

Zusammenziehung {f} [Muskeln]

tractionmed.

---

krampfhafte Zusammenziehung {f}

spasmodic contraction

---

Fähigkeit {f} zur Zusammenziehung

contractility

ability to contract

Zusammenziehung {f} von Truppen

concentration of troopsmil.

• Der Fluch „Kruzitürken!“ zum Ausdruck des Zorns über eine unerfreuliche Entwicklung entstand als Zusammenziehung von „Kuruzen und Türken!“.
• Durch gravitative Zusammenziehung entstanden aus dieser Wolke tausende von Sternensystemen, darunter unser Sonnensystem.
• Der für 1168–1190 als "Cuthenbeke" erstmals belegte Name bedeutet etwa "Ferkelbach" (Zusammenziehung aus "kudde", "kodde" Ferkel und "beke" Bach).
• Als persönliches Pronomen bevorzugt Planningtorock die deutsche geschlechtsneutrale Neuform „sier“ (als Zusammenziehung von „sie“ und „er“).
• Der Name Xaintrie entstand aus der Zusammenziehung von "Sainte Trie".

• Bei den Nürnberger Prozessen sagte Hermann Göring aus, dass er mit Fernaufklärern des Kommando Rowehl die Zusammenziehung französischer und englischer Flugzeugstaffeln für die "Operation Pike" in Syrien beobachten ließ.
• Maite ist eine spanische Zusammenziehung aus María Teresa (Maria Theresia).
• Die "tar-"Form ist eine Zusammenziehung der Fallpartikel "to" und des R-unregelmäßigen Verbes "ar-": "to" + "ar-" → "tar-".
• Wenn die elidierte Form Standard geworden ist ("can't" für "cannot") nennt man sie im Englischen meist „contraction“ (Zusammenziehung).
• Der Name der Familie ist eine Zusammenziehung aus den Gattungsnamen "Botoulivirus" und "Ourmiavirus", mit der Endung -viridae für Virusfamilien.

• Der Name "Solemoviridae" ist eine Zusammenziehung aus den Namen der beiden ursprünglichen Gattungen, "Sobemovirus" und "Polemovirus", mit der Endung "-viridae" für Virusfamilien.
• Der Gattungsname "Babuvirus" ist eine Zusammenziehung aus der Bezeichnung der Typusspezies "Banana bunchy top virus".
• Borosilikatglas wird auch als Flachglas hergestellt. Ein Herstellungsverfahren hierfür ist unter dem Namen "Borofloat" (Zusammenziehung der Worte Borosilikatglas und Floatglasverfahren) bekannt.
• "Ruff" ist eine Zusammenziehung aus Rudolf und geht damit auf den männlichen Personennamen zurück.
• John (ausgesprochen [...]) ist ein Familienname, der durch Zusammenziehung des Namens Johannes entstanden ist. Allerdings kommt es auch vor, dass er in dieser Version als Vorname vergeben wird.

• ", Zusammenziehung aus „ [...] “/ „Dalnewostoschnye Awialinii“ („Fernöstliche Fluglinien“), war eine russische Fluggesellschaft mit Sitz in Chabarowsk und Basis auf dem Flughafen Chabarowsk.
• Der Familienname "Tolecusatellitidae" ist eine Zusammenziehung aus " [...] " und der Endung -"satellitidae" für Satellitenfamilien (s. u.).
• Die englische Bezeichnung [...] ist eine Zusammenziehung von [...] , was etwa heißt „und "und" an sich“.
• Sprachlich handelt es sich um eine Zusammenziehung der englischen Wörter [...] (Rock) und [...] (kurze Hose).
• Etymologie: APSE ist ein Akronym für "Acyrthosiphon pisum" [...] , der Namensbestandteil „Sendosy-“ der Virusgattung ist eine Zusammenziehung aus [...].