dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Zusatz | - [das Zusetzen] / die Zusätze [hinzugesetzte Dinge (z. B. auch Textteile), Zusatzstoffe] | |
| SYNO | Addendum | Additiv | Anhang | ... |
Übersetzung für 'Zusatz' von Deutsch nach Englisch
- Zusatz-
- ancillary {adj}
additional {adj}
supplementary {adj}
adjunct {adj}
collateral {adj} [evidence, questions etc.] - Werbung
- Zusatz {m}
- augmentation
adjunctling.
supplement
addition
amendmentlaw
endorsement [clause appended to an insurance policy]insur.
additivechem.FoodInd.
suffixmath.
application [addition]
accessory
add-on
addend
phrase
add-in
backing
notation
addends {pl}math. - Zusatz {m} [Nachtrag]
- addendum
- Zusatz {m} [Ergänzung, Erweiterung]
- auxiliary [supplement, addition]
- Zusatz {m} [Anhang]
- appendixpubl.
- Zusatz {m} [Anhang, Anfügung]
- affix [word appendage]ling.
- Zusatz {m} [bes. bei Legierungen, Mischungen]
- alloy
- Zusatz {m} [Beimischung]
- admixture
- Zusatz {m} [Zubehör, Accessoire]
- accessories {pl}
- als Zusatz
- as an extra
- billiger Zusatz {m}
- cheap add-on
- würzender Zusatz {m}
- zestgastr.
- üblicher Zusatz {m}
- standard addendum
- Zusatz-Haftpflichtversicherung {f} [zusätzliche Haftpflichtdeckung]
- lost liability insurance <LLI> [Am.]insur.TrVocab.
liability insurance supplement <LIS> [Am.]insur.TrVocab. - unter Zusatz von
- with addition of
- Zusatz {m} eines Buchstabens
- addition of a letter
- Zusatz {m} eines Wortes
- addition of a word
- mit dem Zusatz, dass ...
- with the addition that ...
- ohne Zusatz von Duftstoffen
- non-fragranced {adj}
- ohne Zusatz von Konservierungsstoffen
- no preservatives addedgastr.
- etw.Akk. mit einem Zusatz versehen
- to endorse sth.
- optionaler Strandaufenthalt {m} als Zusatz
- optional beach add-ontravel
- Zusatz {m} in einem Dokument
- addition in a document
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Befindet sich hinter dem Namen ein Zusatz in Klammern, z. B. Sankt Andrä (bei Bischoflack), so handelt es sich nicht um einen offiziellen Namenszusatz.
- Der Zusatz von Gewürzen und anderen Geschmacksstoffen führt zu der umfangreichen Palette der Gewürzsalze.
- Der Ort wurde im Jahr 1232 erstmals als Belmonte erwähnt und erhielt 1916 den Namenszusatz de Mezquín, der 1980 in den bestehenden Zusatz (nach einer Einsiedelei im Gemeindegebiet) geändert wurde.
- Das Glycolisierungsmuster wird durch den Zusatz eines ausgeschriebenen griechischen Buchstaben ("alfa", "beta" usw.) charakterisiert.
- Pohren führte den Namenszusatz „Adlig“ zur Unterscheidung vom namensgleichen – nach 1945 untergegangenen – Ort in der Gemeinde Langendorf bei Zinten (heute russisch: Kornewo), der ebenfalls im Landkreis Heiligenbeil lag und den Zusatz „Kölmmisch“ bzw.
- Auch der Zusatz "Klein-" kann auf eine slawische Siedlung neben einer deutschen Siedlung "(Groß-)" hinweisen.
- Ab 1893 trug das Regiment nach seinem ersten Inhaber, Feldzeugmeister Gustav Freiherr von König, den Zusatz „Freiherr von König“.
- Städte können sich einen Namenszusatz "(Beinamen)" verleihen oder verleihen lassen. Dies sind vor allem Orte mit Heilbädern, die den Zusatz Bad tragen, aber auch Hansestädte.
- Der 1865 ratifizierte Zusatz war eigentlich bereits der „dritte“ dreizehnte Verfassungszusatz der Vereinigten Staaten und der zweite, der im Verlauf der 1860er-Jahre zur Debatte stand.
- Zusatz"stoffe" des Typs II müssen ebenso wie flüssige Betonzusatz"mittel" ab einer Gesamtmenge von 3 l/m³ in der Berechnung des äquivalenten Wasserzementwertes berücksichtigt werden.
- Später wurde der Hohenahlsdorf als "duetzen Algerstorp" bezeichnet, der Zusatz wurde ergänzt, um den Ort von dem etwa zehn Kilometer Luftlinie südlich gelegenen "Wendischen Allsdorff", dem heutigen Ahlsdorf im Landkreis Elbe-Elster, zu unterscheiden.
- Mitunter findet sich bei allen Varianten der Namenszusatz „Berlina“, auf Deutsch „Limousine“, obwohl mangels weiterer Karosserievarianten bei diesem Modell ein solcher Zusatz entbehrlich ist.
- Seit 2012 führt Hagen offiziell den Namenszusatz "Stadt der FernUniversität"; der Zusatz ist in dieser Schreibweise auf dem Ortsschild vermerkt.
- Seit 1866 trägt die Zeitung den Namenszusatz „unabhängige Wochenzeitung mit den amtlichen Verlautbarungen“.
- Jahrhundert tauchte der Ortsnamenszusatz „am Sand“ auf.
- Leistungsstärkere Modelle erhalten den Namenszusatz "S" oder "GTS".
- Nitrile finden Verwendung als Elektrolytzusatzmittel in Lithiumbatterien.
- Als Elektrolytzusatzmittel können Nitrile eingesetzt werden.
- in der engeren Bedeutung eine reine Eierspeise "ohne" Zusatz von Mehl, von der Zubereitungsarten "mit" Mehlzusatz als [...] oder mit regional variierenden Namen wie (in der Auvergne) [...] unterschieden werden.
Werbung
