Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Zwillinge von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Zwilling | die Zwillinge
SYNO Gemini | Zwillinge
Zwillinge {pl} <♊> [Sternbild, Sternzeichen]
Gemini <♊> [constellation, sign of the zodiac]astron.esot.

The Twins <♊> [Gemini]astron.esot.
Werbung
Zwillinge {pl}
twins

(optische) Zwillinge {pl}
twinsies [hum.]
diskordante Zwillinge {pl}
discordant twinsmed.
eineiige Zwillinge {pl}
identical twins

similar twinsbiol.med.

monozygotic twinsbiol.med.
eineiige Zwillinge {pl} [bei einer Mehrlingsschwangerschaft]
super twins [in a birth of three or more multiples]med.
eingeklemmte Zwillinge {pl}
impacted twinsmed.
Eisbären-Zwillinge {pl} [auch: Eisbärenzwillinge]
polar bear twinszool.
identische Zwillinge {pl} [monozygotische Zwillinge]
identical twins [monozygotic twins]biol.med.
irische Zwillinge {pl} [pej.] [Geschwister, die innerhalb vom maximal 12 Monaten geboren werden]
Irish twins [pej.] [term not used in Ireland]
Löwen-Zwillinge {pl} [auch: Löwenzwillinge]
lion twinszool.
sesquizygotische Zwillinge {pl} [halb-identische Zwillinge]
sesquizygotic twins [half-identical twins]biol.med.
siamesische Zwillinge {pl}
Siamese twinsbiol.med.

conjoined twinsbiol.med.
verhakte Zwillinge {pl}
locked twinsmed.
zweieiige Zwillinge {pl}
fraternal twins

unidentical twins

non-identical twins

dizygotic twinsbiol.

monozygote weibliche Zwillinge {pl}
monozygotic female twinsmed.
Verhakung {f} der Zwillinge
locking of (the) twinsmed.
Zwillinge {pl} im Kleinkindalter
twin toddlers

wie (siamesische) Zwillinge aneinanderkleben [ugs.] [fig.]
to be like attached at the hip [coll.] [fig.]idiom

Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
The twins are the spitting image of each other.
Die Zwillinge glichen sich wie ein Ei dem anderen.
The twins were as alike as Tweedledum and Tweedledee.idiom
Die Zwillinge ähneln sich / einander überhaupt nicht.
The twins are completely unlike each other.

Das Geheimnis des alten Filmstudios / Die Power-Zwillinge
The Mystery Hideout / The Power Twins [Ken Follett]lit.F
Emil und die drei Zwillinge [Erich Kästner]
Emil and the Three Twinslit.F
Twins - Zwillinge
Twins [Ivan Reitman]filmF
astron.esot.
Gemini <♊> [constellation, sign of the zodiac]
Zwillinge {pl} <♊> [Sternbild, Sternzeichen]
1594
twinsZwillinge {pl}
328
astron.esot.
The Twins <♊> [Gemini]
Zwillinge {pl} <♊> [Sternbild, Sternzeichen]
2 Wörter: Substantive
twinsies [hum.](optische) Zwillinge {pl}
med.
discordant twins
diskordante Zwillinge {pl}
identical twinseineiige Zwillinge {pl}
biol.med.
similar twins
eineiige Zwillinge {pl}
biol.med.
monozygotic twins
eineiige Zwillinge {pl}
med.
super twins [in a birth of three or more multiples]
eineiige Zwillinge {pl} [bei einer Mehrlingsschwangerschaft]
med.
impacted twins
eingeklemmte Zwillinge {pl}
zool.
polar bear twins
Eisbären-Zwillinge {pl} [auch: Eisbärenzwillinge]
biol.med.
identical twins [monozygotic twins]
identische Zwillinge {pl} [monozygotische Zwillinge]
Irish twins [pej.] [term not used in Ireland] irische Zwillinge {pl} [pej.] [Geschwister, die innerhalb vom maximal 12 Monaten geboren werden]
zool.
lion twins
Löwen-Zwillinge {pl} [auch: Löwenzwillinge]
biol.med.
sesquizygotic twins [half-identical twins]
sesquizygotische Zwillinge {pl} [halb-identische Zwillinge]
biol.med.
Siamese twins
siamesische Zwillinge {pl}
biol.med.
conjoined twins
siamesische Zwillinge {pl}
med.
locked twins
verhakte Zwillinge {pl}
fraternal twinszweieiige Zwillinge {pl}
unidentical twinszweieiige Zwillinge {pl}
non-identical twinszweieiige Zwillinge {pl}
biol.
dizygotic twins
zweieiige Zwillinge {pl}
3 Wörter: Substantive
med.
monozygotic female twins
monozygote weibliche Zwillinge {pl}
med.
locking of (the) twins
Verhakung {f} der Zwillinge
twin toddlersZwillinge {pl} im Kleinkindalter
4 Wörter: Verben
idiom
to be like attached at the hip [coll.] [fig.]
wie (siamesische) Zwillinge aneinanderkleben [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Andere
The twins are the spitting image of each other.Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
idiom
The twins were as alike as Tweedledum and Tweedledee.
Die Zwillinge glichen sich wie ein Ei dem anderen.
The twins are completely unlike each other. Die Zwillinge ähneln sich / einander überhaupt nicht.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Mystery Hideout / The Power Twins [Ken Follett]
Das Geheimnis des alten Filmstudios / Die Power-Zwillinge
lit.F
Emil and the Three Twins
Emil und die drei Zwillinge [Erich Kästner]
filmF
Twins [Ivan Reitman]
Twins - Zwillinge
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!