Werbung
 Übersetzung für 'Zwirnen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zwirnen | -
VERB   zwirnen | zwirnte | gezwirnt
textil.
to twist sth.
etw. zwirnen
334
to twinezwirnen
56
textil.
twisting
Zwirnen {n}
textil.
to throw silk
Seide zwirnen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Zwirnen' von Deutsch nach Englisch

etw. zwirnen
to twist sth.textil.
zwirnen
to twine

Werbung
Zwirnen {n}
twistingtextil.

Seide zwirnen
to throw silktextil.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von der Appretur bei Garnen und Zwirnen spricht man – wenn überhaupt – üblicherweise nur bei Halbfertigfabrikaten wie z.
  • Das Unternehmen ist auf den Technologiefeldern Spulen, Zwirnen und Rotorspinnen aktiv.
  • Später wurde diese Handelsbezeichnung auch für Handarbeitsstoffe zum Sticken und Fadenzug-Arbeiten und für Leinen-Imitat-Kleiderstoffe aus Schappe-Zwirnen oder Bourette sowie aus groben Viskose-Spinnfaser-Garnen mit Feinheitsschwankungen in Kette und Schuss der Gewebe verwendet.
  • Die Männer zwirnen und spinnen den Textilrohstoff und verarbeiten ihn an den Webstühlen.
  • Baumwoll-Garne herstellte und bearbeitete (Zwirnen, Bleichen und Färben).

  • der Friedfertige, und Herzogin Maria von Jülich, Kleve und Berg den Barmern und Elberfeldern das Privileg der „Garnnahrung“, das heißt das Monopol zu bleichen und zu zwirnen, laut dem "nirgend in herzoglichen Landen gebleicht und gezwirnt werden" darf als in Barmen und Elberfeld (beide heute zu Wuppertal).
  • Zum Unternehmen gehörten in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts die Baumwollspinnerei und Warperei Furth bei Chemnitz, Flachsaufbereitungsanstalten in Marienberg und Lichtenberg in Sachsen und eine Filialfabrik für die Herstellung von Zwirnen in Wustung bei Friedland in Böhmen.
  • Die Harlander Coats produzierten alle Arten von Garnen und Zwirnen aus Baumwolle.
  • Ein Fadenbruch oder Fadenriss ist in der Textiltechnik das Reißen von Fäden, Garnen oder Zwirnen.
  • 1527 erhielt Elberfeld mit Barmen das herzogliche Privileg der Garnnahrung, dem exklusiven Recht innerhalb der vereinigten Herzogtümer Garne zu bleichen und zu zwirnen.

  • Darüber hinaus gibt es aber in der Teppichindustrie einen Nischenbereich, hier wird dem ganzen Garnverbund nach dem Zwirnen bzw.
  • Odradek ähnelt einer kleinen sternförmigen Zwirnspule mit abgerissenen Zwirnen und stäbchenförmigen Auslegern, auf denen er aufrecht stehen kann. Er kann sich auch bewegen und spricht sogar.
  • Als Zwirnen wird das Zusammendrehen von Garnen oder Zwirnen zu einem Faden, dem Zwirn, auf Zwirnmaschinen bezeichnet.
  • Bei "Frotteeware" handelt es sich um Gewebe, das mit speziellen Zwirnen hergestellt wird, die bereits selbst Schlingen enthalten durch unterschiedliche Garnlängen, die miteinander verdreht wurden (Effektgarn).
  • Nach dem Niedergang der Textilidustrie wurde das Zwirnen 1939 aufgegeben.

  • Frottier ist nicht identisch mit dem Damenkleiderstoff Frottee, einem Gewebe aus Frotté-Zwirnen mit stumpfgriffiger, unebener Oberfläche.
  • Kablieren ist eine dem Doppeldrahtzwirnen ähnliche Textiltechnik.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!