Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'a cappella' von Deutsch nach Englisch
mus.
a cappella {adj} {adv}
a cappella [ein- oder mehrstimmiger Gesang ohne Instrumentalbegleitung]
mus.
a capella {adj} {adv}
a cappella <a c.>
mus.
a cappella choir
A-cappella-Chor {m}
mus.
a cappella chorus
A-cappella-Chor {m}
mus.
a cappella music
A-cappella-Musik {f}
Teiltreffer
geogr.
French Southern and Antarctic Lands
Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.>
loco citato {adv} <loc. cit.>am angegebenen Ort <a. a. O.>
at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato]am angeführten Ort <a. a. O.>
math.philos.stat.
a priori-a posteriori distinction
A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f}
law
different interpretation
andere Auffassung {f} <a. A.>
comm.fin.
at sight {adv}
a vista <a v.>
fin.
on account {adj} {adv} [payment]
a conto <a c.>
mus.
A minor <a, Am>
a-Moll {n} <a, Am>
law
different interpretation
andere Ansicht {f} <a. A.>
biochem.
ribonuclease A <RNase A>
Ribonuclease A {f} <RNase A>
math.
a plus b in brackets squared < (a+b)² >
a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
hist.mil.
A-A line [Arkhangelsk-Astrakhan line]
A-A-Linie {f} [oder: AA-Linie] [Astrachan-Archangelsk-Linie]
econ.jobs
International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine <A+A Congress>
Internationaler Kongress {m} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <A+A-Kongress>
admin.mil.
by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities]
im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
on behalf of {prep} [before signature]im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
questions and answers <Q&A>Fragen {pl} und Antworten <F & A, F&A>
math.
a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]>
a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]>
mus.
A major <A>
A-Dur {n} <A>
21
fin.
payment based on provisional assessment [down payment]
Akonto {f} <a/c> <a c.> [Akontozahlung]
per pro {adv} <p.p.>im Auftrag <i. A., I. A.>
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'a cappella' von Deutsch nach Englisch

a cappella [ein- oder mehrstimmiger Gesang ohne Instrumentalbegleitung]
a cappella {adj} {adv}mus.
a cappella <a c.>
a capella {adj} {adv}mus.

Werbung
A-cappella-Chor {m}
a cappella choirmus.

a cappella chorusmus.
A-cappella-Musik {f}
a cappella musicmus.

Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.>
French Southern and Antarctic Landsgeogr.
am angegebenen Ort <a. a. O.>
loco citato {adv} <loc. cit.>
am angeführten Ort <a. a. O.>
at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato]
A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f}
a priori-a posteriori distinctionmath.philos.stat.
andere Auffassung {f} <a. A.>
different interpretationlaw
a vista <a v.>
at sight {adv}comm.fin.
a conto <a c.>
on account {adj} {adv} [payment]fin.
a-Moll {n} <a, Am>
A minor <a, Am>mus.
andere Ansicht {f} <a. A.>
different interpretationlaw
Ribonuclease A {f} <RNase A>
ribonuclease A <RNase A>biochem.
a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
a plus b in brackets squared < (a+b)² >math.
A-A-Linie {f} [oder: AA-Linie] [Astrachan-Archangelsk-Linie]
A-A line [Arkhangelsk-Astrakhan line]hist.mil.
Internationaler Kongress {m} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <A+A-Kongress>
International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine <A+A Congress>econ.jobs
im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities]admin.mil.

on behalf of {prep} [before signature]
Fragen {pl} und Antworten <F & A, F&A>
questions and answers <Q&A>
a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]>
a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]>math.
A-Dur {n} <A>
A major <A>mus.
Akonto {f} <a/c> <a c.> [Akontozahlung]
payment based on provisional assessment [down payment]fin.
im Auftrag <i. A., I. A.>
per pro {adv} <p.p.>
  • a cappella = a cappella [ein- oder mehrstimmiger Gesang ohne Instrumentalbegleitung]
  • a cappella choir = A-cappella-Chor {m}
  • a cappella chorus = A-cappella-Chor {m}
  • a cappella music = A-cappella-Musik {f}
  • All cops are bastards. <ACAB, A.C.A.B.> = [Polizisten sind Schweine.]
  • a good pennyworth <a good penn'orth> [Br.] [coll.] [bargain] = ein guter Kauf {m}
  • A-A line [Arkhangelsk-Astrakhan line] = A-A-Linie {f} [oder: AA-Linie] [Astrachan-Archangelsk-Linie]
  • author's alteration <a.a., AA> = Autorenkorrektur {f} <AK>
  • against all risks <a.a.r.> = gegen alle Risiken
  • against all risks <a.a.r.> = gegen alle Gefahren
  • author's alteration <a.a., AA> = vom Autor geändert
  • a priori-a posteriori distinction = A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f}
  • not applicable <N/A, n/a, N.A., NA> = entfällt [in Formularen]
  • International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine <A+A Congress> = Internationaler Kongress {m} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <A+A-Kongress>
  • ribonuclease A <RNase A> = Ribonuclease A {f} <RNase A>
  • A minor <a, Am> = a-Moll {n} <a, Am>
  • a plus b in brackets squared < (a+b)² > = a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
  • aware and orientated <A&O , A/O> [esp. Br.] = wach und orientiert
  • alert and orientated <A&O , A/O> [esp. Br.] = wach und orientiert
  • accidents and emergencies [Br.] <A & E, A&E> [department] = Notaufnahme {f} [Abteilung im Krankenhaus]
  • a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]> = a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]>
  • alert and oriented <A&O, A/O> = wach und orientiert
  • ad valorem <a.v., AV, a/v> = ad valorem <a. v.>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Thomas Buchholz vertonte Fragmente aus "Hymnen an die Nacht" für Chor a cappella und fasste sie zu seinem Werk "Novalis-Madrigal" zusammen, das in einer Fassung für Männerchor im Jahre 2002 und in einer Fassung für gemischten Chor im Jahre 2010 im Verlag Neue Musik, Berlin erschien, ISBN 978-3-7333-0692-2.
  • Neben den grossen Oratorienchören wie dem Basler Gesangverein und dem Basler Bach-Chor bestehen auch zahlreiche kleinere, meist auf A-cappella-Musik spezialisierte Kammerchöre.
  • Noch heute gilt bei Intonationen von A-cappella-Chören die folgende Faustregel (Regel des Weißenburger Kantors Maternus Beringer, 1610).
  • Rein gestimmte Tonarten spielen in der Aufführungspraxis der Musik der Renaissance und des Barocks von A-cappella-Chören, Streichquartetten, Holz- und Blechbläserensembles oder Orchestern eine ausschlaggebende Rolle.
  • Michael Jackson zeigte 1993 seine Beatboxfähigkeiten in einem A-cappella-Vortrag seines Songs "Who Is It" während eines Fernsehinterviews mit Oprah Winfrey und veröffentlichte kurz darauf eine – mit einem Beatboxintro eingeleitete und mit "The Oprah Winfrey Special Intro" betitelte – Version des Songs als Maxi-Single.

  • Am Fronleichnamstag wird vom Kulturzentrum KFZ das A-cappella-Festival "Nacht der Stimmen" auf der Freilichtbühne im Schlosspark veranstaltet.
  • A-cappella-Chormusik) von Instrumentalmusik und kombinierten Formen (z.
  • Oktober nahm sie dort den A-cappella-Song "Mercedes Benz" auf.
  • Jahrhundert mit der "First New England School" eine originär amerikanische vierstimmige A-cappella-Gemeindeliedkultur.
  • Der A-cappella-Stil taucht erstmals zur Zeit des Komponisten Josquin des Prez Ende des 15.

  • die Farbenstrophe wird grundsätzlich im Stehen und häufig a cappella gesungen, meist zum Abschluss einer Kneipe oder eines Kommerses.
  • bei A-cappella-Chören, Streichquartetten oder guten Orchestern eine ausschlaggebende Rolle – insbesondere, wenn beabsichtigt wird, dem Klang der Musik zwischen Mittelalter und Klassik möglichst nahe zu kommen.
  • Das Team um Brandenburg machte die ersten Praxistests mit der A-cappella-Version des Liedes "Tom’s Diner" von Suzanne Vega.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!