Werbung
 Übersetzung für 'a little something' von Englisch nach Deutsch
a little somethingein kleines Etwas {n}
a little something [gift]eine Kleinigkeit {f}
5+ Wörter
I'll tell you a little something about myself. Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
Teiltreffer
a bland somethingein nichtssagendes Etwas {n}
something a bit more special ein bisserl was Ausgefalleneres {n} [bayer.] [österr.]
idiom
a / that certain indefinable something
das / dieses gewisse Etwas {n}
Put something by for a rainy day!Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
We can go for a drink or something.Wir können was trinken gehen oder so.
a suspicion that something might be going on [idiom] ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
Hardly a day goes by without somebody doing something. Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
This is something of a reach. [Am.] [coll.] [overstriving]Das ist zu ehrgeizig.
to want a career that has something to do with bankingeinen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
lit.quote
Who brings­ a lot, brings­ something that will pass: And everyone goes home contentedly.
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]
a little {adv} ein wengerl [ugs.] [ostösterr.] [bayer.] [ein bisschen]
a littleein bisschen
a littleein bisserl [südd.] [österr.]
a littleein wenig
a little {adv} a wengerl [ugs.] [österr.] [bayer.] [ein bisschen]
a little more {adv}ein wenig mehr
a little beastein kleines Biest {n}
a little bitein klein wenig
gastr.
a little pepper
ein wenig Pfeffer {m}
a (little) bit {adv}einen Tick [fig.] [ugs.] [ein (klein) wenig]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a little something' von Englisch nach Deutsch

a little something
ein kleines Etwas {n}
a little something [gift]
eine Kleinigkeit {f}

Werbung
I'll tell you a little something about myself.
Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]

a bland something
ein nichtssagendes Etwas {n}
something a bit more special
ein bisserl was Ausgefalleneres {n} [bayer.] [österr.]
a / that certain indefinable something
das / dieses gewisse Etwas {n}idiom
Put something by for a rainy day!
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!
We can go for a drink or something.
Wir können was trinken gehen oder so.
a suspicion that something might be going on [idiom]
ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
Hardly a day goes by without somebody doing something.
Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
This is something of a reach. [Am.] [coll.] [overstriving]
Das ist zu ehrgeizig.
to want a career that has something to do with banking
einen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
Who brings­ a lot, brings­ something that will pass: And everyone goes home contentedly.
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen; Und jeder geht zufrieden aus dem Haus. [Faust I, Goethe]lit.quote
a little {adv}
ein wengerl [ugs.] [ostösterr.] [bayer.] [ein bisschen]

a wengerl [ugs.] [österr.] [bayer.] [ein bisschen]
a little
ein bisschen

ein bisserl [südd.] [österr.]

ein wenig
a little more {adv}
ein wenig mehr
a little beast
ein kleines Biest {n}
a little bit
ein klein wenig
a little pepper
ein wenig Pfeffer {m}gastr.
a (little) bit {adv}
einen Tick [fig.] [ugs.] [ein (klein) wenig]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Gerstein later edited two Gemstone softcover books that were official tie-ins to the Walt Disney Treasures DVD collections: "Disney Comics: 75 Years of Innovation" (2006) and "Uncle Scrooge: A Little Something Special" (2008).
  • Peter described his female inspirations as "social eccentrics, women of style that had a little something quirky or a little strange about them."
  • Swedish multi-platinum selling pop singer Peter Jöback recorded O'Rourke's "(I Can See) A Little Something" for his eleventh studio album "East Side Stories" released in 2009.
  • In the film, he's a savage and powerful foe and will bring a little something different to the table: he’s a shapeshifter with the ability to turn into any type of beast, making him a useful spy for Skeletor as well as a formidable fighter.
  • However, no one was hospitalized in the making of the film, with injuries limited to "bumps and bruises, muscle tears, a little something like that. Nothing major," Tony said.

  • "A Little Something for Us Tempunauts" is a science fiction short story by American writer Philip K. Dick. It was first published in the anthology "Final Stage" in 1974.
  • "There will be a little something-something that will air on Adult Swim," she said.
  • The stories vary in style and content, offering a little something for everyone, and were written to raise money for the charity Room to Read, with all proceeds going to aid the education of children around the world.
  • "A Little Something for Us Temponauts" placed eighteenth in the 1975 Locus Poll Award for Best Novelette.
  • "Here's a Little Something for Ya" also features on the soundtrack for 2011 film "Real Steel".

  • There is a little something that reminds me of myself...
  • Whitmore has produced 14 UK top-ten hits including "Flava" by Peter Andre and "I've Got a Little Something for You" by MN8.
  • The bell-ringer later returned in the variety show "Glaset i örat", where he made a phone call to Jansson, who now worked for a newspaper, wondering if he could write a little something about a (very unorthodox) play that the local parish had made about Jesus.
  • Also notable are lexical items specific to the city, such as "lagniappe" [...] meaning "a little something extra," "makin' groceries" for grocery shopping, or "neutral ground" for a street median.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!