Werbung
 Übersetzung für 'a week' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a week | weeks
a week {adv}je Woche
a week {adv}pro Woche
3 Wörter: Andere
a week ago {adv}vor einer Woche
a week before {adv}eine Woche vorher
a week long {adj}eine Woche lang
a week today {adv}heute in einer Woche
a week today {adv} [Br.] heute in acht Tagen [heute in einer Woche] [Redewendung]
a week tomorrow {adv}morgen in einer Woche
a week yesterday {adv}gestern in einer Woche
after a week {adv}nach einer Woche
almost a weekbald eine Woche
almost a weekfast eine Woche
for a week {adv}eine Woche lang
in a week {adv}in einer Woche
once a week {adv}einmal pro Woche
once a week {adv}einmal in der Woche
once a week {adv}einmal wöchentlich
once a week {adv}einmal die Woche [ugs.]
once a week {adv}wöchentlich [einmal pro Woche]
over a week {adv}über eine Woche
twice a week {adv}zweimal pro Woche
twice a week {adv}zweimal in der Woche
twice a week {adv}zweimal wöchentlich
twice a week {adv}zweimal die Woche [ugs.]
within a week {adv}innerhalb einer Woche
3 Wörter: Substantive
a week's graceeine Woche Aufschub {m}
a week's holidayUrlaub {m} von einer Woche
a week's illnessKrankheit {f} von einer Woche
a week's takings­Lohn {m} einer Woche
a week's vacationeine Woche Urlaub {m}
4 Wörter: Andere
a week ago today {adv}heute vor einer Woche
a week ago yesterday {adv}gestern vor acht Tagen
a week ago yesterday {adv}gestern vor einer Woche
a week from Friday {adv} [Am.]Freitag in einer Woche
a week from Monday {adv} [Am.]Montag in einer Woche
a week from now {adv}heute in einer Woche
a week from Sunday {adv} [Am.]Sonntag in einer Woche
a week from Thursday {adv} [Am.]Donnerstag in einer Woche
a week from today {adv}heute in einer Woche
a week from today {adv}heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
a week from Tuesday {adv} [Am.]Dienstag in einer Woche
a week from Wednesday {adv} [Am.]Mittwoch in einer Woche
a week last Thursdayeine Woche vor letztem Donnerstag
for a full week {adv}für eine ganze Woche
for a full week {adv}eine ganze Woche (lang)
four times a week {adv}viermal pro Woche
four times a week {adv}viermal in der Woche
four times a week {adv}viermal die Woche [ugs.]
in a week's time {adv}in einer Woche
in a week's time {adv}heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
three times a week {adv}dreimal pro Woche
three times a week {adv}dreimal in der Woche
three times a week {adv}dreimal die Woche [ugs.]
with a week's optionmit einer Woche Option
4 Wörter: Substantive
a week of festivitieseine Woche {f} der Festlichkeiten
adjournment for a weekVertagung {f} für eine Woche
hell of a week [coll.]höllische Woche {f} [ugs.]
placement for a weekeinwöchiges Praktikum {n}
5+ Wörter: Andere
quote
A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]
Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.
a week ago last Friday {adv}letzten Freitag vor einer Woche
a week at the longest {adv}höchstens eine Woche
a week from now at the latest {adv}spätestens in einer Woche von heute (an)
after a two-week hiatus {adv}nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
at a wage of $20 a week {adv}bei einem Wochenlohn von $20
before a week is outehe eine Woche vorbei ist
He demanded a delay of a week.Er verlangte Aufschub um eine Woche.
He's been laid up (in bed) for a week.Er liegt seit einer Woche flach (im Bett).
I'll arrive a week tomorrow.Ich komme morgen in acht Tagen.
It should require a week.Es dürfte eine Woche dauern.
It usually takes me a week to ...Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
It will take about a week.Es wird etwa eine Woche dauern.
It would take you a week.Du würdest eine Woche (dazu) brauchen.
It's been a busy week.Diese Woche war viel los.
two to three times a week {adv}zwei- bis dreimal pro Woche
two to three times a week {adv}zwei- bis dreimal in der Woche
We went to Germany for a week.Wir waren eine Woche (lang) in Deutschland.
within a week or two {adv} in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]
5+ Wörter: Verben
law
to adjourn a case for a week
einen Fall eine Woche zurückstellen
to earn getting on for 500 pounds a weekan die 500 Pfund in der Woche verdienen
to give sb. a week to consider itjdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
to have a busy week aheadeine arbeitsreiche Woche vor sich haben
to remand a case for a weekeinen Fall eine Woche zurückstellen
5+ Wörter: Substantive
a miserly £75 a week [usually treated as sg.]mickrige 75 Pfund {pl} pro Woche [ugs.] [pej.]
a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel] X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]
case adjourned for a weekfür eine Woche vertagter Fall {m}
Teiltreffer
thirteen-week {adj} [attr.] <13-week>dreizehnwöchig <13-wöchig>
three-week {adj} [attr.] <3-week>dreiwöchig <3-wöchig>
eleven-week {adj} [attr.] <11-week>elfwöchig <11-wöchig>
four-week {adj} [attr.] <4-week>vierwöchig <4-wöchig>
twelve-week {adj} [attr.] <12-week>zwölfwöchig <12-wöchig>
ten-week {adj} [attr.] <10-week>zehnwöchig <10-wöchig>
five-week {adj} [attr.] <5-week>fünfwöchig <5-wöchig>
twenty-week {adj} [attr.] <20-week>zwanzigwöchig <20-wöchig>
six-week {adj} [attr.] <6-week>sechswöchig <6-wöchig>
eight-week {adj} [attr.] <8-week>achtwöchig <8-wöchig>
nine-week {adj} [attr.] <9-week>neunwöchig <9-wöchig>
seven-week {adj} [attr.] <7-week>siebenwöchig <7-wöchig>
-week {adj} {suffix}-wöchig
16
zool.
week
8
Quieken {n} [wiederholter kurzer, hoher Ton; speziell von Schweinen]
weekWoche {f}
4327
every week {adv}jede Woche
week-long {adj}einwöchig
immunization weekImpfwoche {f}
all week {adv}die ganze Woche
relig.
Holy Week
Osterwoche {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a week' von Englisch nach Deutsch

a week {adv}
je Woche

pro Woche

a week ago {adv}
vor einer Woche
Werbung
a week before {adv}
eine Woche vorher
a week long {adj}
eine Woche lang
a week today {adv}
heute in einer Woche
a week today {adv} [Br.]
heute in acht Tagen [heute in einer Woche] [Redewendung]
a week tomorrow {adv}
morgen in einer Woche
a week yesterday {adv}
gestern in einer Woche
after a week {adv}
nach einer Woche
almost a week
bald eine Woche

fast eine Woche
for a week {adv}
eine Woche lang
in a week {adv}
in einer Woche
once a week {adv}
einmal pro Woche

einmal in der Woche

einmal wöchentlich

einmal die Woche [ugs.]

wöchentlich [einmal pro Woche]
over a week {adv}
über eine Woche
twice a week {adv}
zweimal pro Woche

zweimal in der Woche

zweimal wöchentlich

zweimal die Woche [ugs.]
within a week {adv}
innerhalb einer Woche

a week's grace
eine Woche Aufschub {m}
a week's holiday
Urlaub {m} von einer Woche
a week's illness
Krankheit {f} von einer Woche
a week's takings­
Lohn {m} einer Woche
a week's vacation
eine Woche Urlaub {m}

a week ago today {adv}
heute vor einer Woche
a week ago yesterday {adv}
gestern vor acht Tagen

gestern vor einer Woche
a week from Friday {adv} [Am.]
Freitag in einer Woche
a week from Monday {adv} [Am.]
Montag in einer Woche
a week from now {adv}
heute in einer Woche
a week from Sunday {adv} [Am.]
Sonntag in einer Woche
a week from Thursday {adv} [Am.]
Donnerstag in einer Woche
a week from today {adv}
heute in einer Woche

heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
a week from Tuesday {adv} [Am.]
Dienstag in einer Woche
a week from Wednesday {adv} [Am.]
Mittwoch in einer Woche
a week last Thursday
eine Woche vor letztem Donnerstag
for a full week {adv}
für eine ganze Woche

eine ganze Woche (lang)
four times a week {adv}
viermal pro Woche

viermal in der Woche

viermal die Woche [ugs.]
in a week's time {adv}
in einer Woche

heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
three times a week {adv}
dreimal pro Woche

dreimal in der Woche

dreimal die Woche [ugs.]
with a week's option
mit einer Woche Option

a week of festivities
eine Woche {f} der Festlichkeiten
adjournment for a week
Vertagung {f} für eine Woche
hell of a week [coll.]
höllische Woche {f} [ugs.]
placement for a week
einwöchiges Praktikum {n}

A good plan violently executed now is better than a perfect plan next week. [George S. Patton, Jr.]
Ein guter Plan heute beharrlich ausgeführt ist besser als ein perfekter Plan nächste Woche.quote
a week ago last Friday {adv}
letzten Freitag vor einer Woche
a week at the longest {adv}
höchstens eine Woche
a week from now at the latest {adv}
spätestens in einer Woche von heute (an)
after a two-week hiatus {adv}
nach einer Unterbrechung von zwei Wochen
at a wage of $20 a week {adv}
bei einem Wochenlohn von $20
before a week is out
ehe eine Woche vorbei ist
He demanded a delay of a week.
Er verlangte Aufschub um eine Woche.
He's been laid up (in bed) for a week.
Er liegt seit einer Woche flach (im Bett).
I'll arrive a week tomorrow.
Ich komme morgen in acht Tagen.
It should require a week.
Es dürfte eine Woche dauern.
It usually takes me a week to ...
Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
It will take about a week.
Es wird etwa eine Woche dauern.
It would take you a week.
Du würdest eine Woche (dazu) brauchen.
It's been a busy week.
Diese Woche war viel los.
two to three times a week {adv}
zwei- bis dreimal pro Woche

zwei- bis dreimal in der Woche
We went to Germany for a week.
Wir waren eine Woche (lang) in Deutschland.
within a week or two {adv}
in ein bis zwei Wochen [innerhalb von ein bis zwei Wochen]

to adjourn a case for a week
einen Fall eine Woche zurückstellenlaw
to earn getting on for 500 pounds a week
an die 500 Pfund in der Woche verdienen
to give sb. a week to consider it
jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
to have a busy week ahead
eine arbeitsreiche Woche vor sich haben
to remand a case for a week
einen Fall eine Woche zurückstellen

a miserly £75 a week [usually treated as sg.]
mickrige 75 Pfund {pl} pro Woche [ugs.] [pej.]
a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel]
X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]
case adjourned for a week
für eine Woche vertagter Fall {m}

thirteen-week {adj} [attr.] <13-week>
dreizehnwöchig <13-wöchig>
three-week {adj} [attr.] <3-week>
dreiwöchig <3-wöchig>
eleven-week {adj} [attr.] <11-week>
elfwöchig <11-wöchig>
four-week {adj} [attr.] <4-week>
vierwöchig <4-wöchig>
twelve-week {adj} [attr.] <12-week>
zwölfwöchig <12-wöchig>
ten-week {adj} [attr.] <10-week>
zehnwöchig <10-wöchig>
five-week {adj} [attr.] <5-week>
fünfwöchig <5-wöchig>
twenty-week {adj} [attr.] <20-week>
zwanzigwöchig <20-wöchig>
six-week {adj} [attr.] <6-week>
sechswöchig <6-wöchig>
eight-week {adj} [attr.] <8-week>
achtwöchig <8-wöchig>
nine-week {adj} [attr.] <9-week>
neunwöchig <9-wöchig>
seven-week {adj} [attr.] <7-week>
siebenwöchig <7-wöchig>
-week {adj} {suffix}
-wöchig
week
Quieken {n} [wiederholter kurzer, hoher Ton; speziell von Schweinen]zool.

Woche {f}
every week {adv}
jede Woche
week-long {adj}
einwöchig
immunization week
Impfwoche {f}
all week {adv}
die ganze Woche
Holy Week
Osterwoche {f}relig.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Falcons defeated the Los Angeles Rams 26–13 in the Wild Card round, but their 2017 season came to an end a week later in the Divisional Playoff round at the hands of the eventual Super Bowl champion Philadelphia Eagles 15–10.
  • The Cardinals would clinch a wild card berth after a week 17 win over the Dallas Cowboys.
  • For example, "three pound forty" and "twenty pound a week" are both heard in British English.
  • The slow pace of repairs and lack of public information from City officials frustrated many residents. A week after the freeze and when Austin City Council members were proposing to evaluate his employment, City Manager Spencer Cronk finally apologized.
  • Lambert showed signs of improvement the very next day, and completely recovered within a week.

  • 796 career winning percentage (from an era when teams played about once or twice a week) is the highest ever by a baseball pitcher, .058 ahead of Negro league star Dave Brown's .738.
  • Volunteers had to apply for the position, commit to working for at least three to four hours a week, fill out timecards and sign a non-disclosure agreement.
  • Every four years, Aalborg gathers young people from most of its twin towns for a week of sports, known as Ungdomslegene (Youth Games).
  • "Sitarail" operates a passenger train three times a week along the route.
  • There can be snow on the ground which will last for a week or two.

  • Although the solemn procession is only held on one day, the events of the Festival of Senhor Santo Cristo occur over a period of a week and involve a ritual of moving the image between the main church and convent nightly, ultimately culminating in the procession, which is televised within the Azores and to the Portuguese diaspora.
  • O'Hare a week before his release, for helping federal prosecutors convict Capone of tax evasion, though there are other theories for O'Hare's death.
  • The Roman epic movie "The Eagle", based on the 1954 novel "The Eagle of the Ninth" by Rosemary Sutcliff, was filmed on location in Achiltibuie for a week in October 2009.
  • Thousands of strikers walked over the hills from one town to another to persuade people to join the strike in civil disturbances that lasted about a week.
  • In pre-school education, students whose parents wish them to be taught Aragonese receive between thirty minutes to one hour of Aragonese lessons a week.

  • A moderate reduction in renal function, no greater than 30% rise in serum creatinine, that is stabilized after a week of treatment is deemed acceptable as part of the therapeutic effect, providing the residual renal function is sufficient.
  • This is followed a week later by five nights of firework and pyrotechnic contests between companies on the urban beach "Playa del Postiguet".
  • The bombings took place a week after a referendum for the creation of Bangsamoro Autonomous Region with the attacks is described as the opposition by the Abu Sayyaf group for their areas inclusion under the Bangsamoro authorities since the whole Sulu province itself is already known to be against the referendum with 163,526 oppose votes (54.3%).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!