Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'a-' von Englisch nach Deutsch
aein
1055
a {indefinite article} [masculine direct object]einen
60
a {indefinite article} [masculine / neuter indirect object]einem
47
unit
atto- {prefix} <a> [10 ^ -18]
Atto- <a>
28
naut.
alongside {adv} <A/S>
längsseitig
22
a'ne [ugs.] [eine]
20
a'thing {pron} [Scot.]alles
19
A-one {adj} [coll.]erstklassig
18
med.MedTech.
anteroposterior {adj} <AP, a.p.> [from front to back]
anteroposterior <AP, a.p.>
17
a'nen [ugs.] [einen]
13
a'n [ugs.] [ein, einen]
13
a {indefinite article} [feminine indirect object]einer
12
aa [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
11
a'where {adv} [Scot.] [allwhere]überall
11
audioelectr.
A-weighted {adj}
A-gewichtet [Rauschabstand]
9
med.MedTech.
posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front]
posteroanterior <PA, p.a.>
9
mil.
A{adj} [Br.]
T1 [Bundeswehr]
8
a'body {pron} [Scot.] [allbody]jedermann
8
med.pharm.
preprandial {adj} <pp, ac, a.c.>
präprandial <pp, ac, a.c.>
8
A+ [grade] [Am.] [Aus.]hervorragend [Zensur 1+]
5
educ.
A [grade] [Am.] [Aus.]
sehr gut [Schulnote]
a {prep} [per]pro [je]
a {prep} [per]je [+Akk.] [pro]
mil.
A{adj} [Br.]
(voll) tauglich
mil.
A{adj} [Br.]
T1 gemustert ["militärisch tauglich", Bundeswehr]
A involves B.Bei A geht es auch um B.
A involves B.Bei A handelt es sich auch um B.
A pleasure.Es ist mir ein Vergnügen.
a{prefix} [not ..., un-] [e.g. achromatic, ahistorical, apolitical, atypical] a- [un-] [z. B. achromatisch, ahistorisch, apolitisch, atypisch]
A-OK! [coll.] [Am.]Alles bestens!
A-weighted {adj}A-bewertet
mus.
coll'arco {adv} <c.a.>
coll'arco <c.a.>
MedTech.
posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front]
posterior-anterior <PA, p.a.>
med.pharm.
preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]
vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.>
med.pharm.
preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]
vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.>
Substantive
unit
year <a, y, yr>
Jahr {n} <a, y>
3896
acc.fin.
account <acct., a/c>
Konto {n} <Kto.>
1441
educ.
A level [Br.]
Abitur {n}
807
electr.unit
ampere <A>
Ampere {n} <A>
632
answer <A>Antwort {f} <Antw.>
561
agr.unit
acre <a.> [4840 square yards]
Morgen {m} <Mg> [Flächenmaß, ca. 4047 m²]
326
unit
acre <a.> [4840 square yards]
[43560 Quadratfuß, 4047 qm]
173
educ.
A levels {pl} [Br.]
Abitur {n}
156
engin.
A/F [across flats]
Schlüsselweite {f}
122
automot.
A-pillar
A-Säule {f}
113
electr.unit
amp <A> [short for: ampere]
Ampere {n} <A>
101
agr.unit
acre <a.> [4840 square yards]
Acker {m} [veraltet, Flächenmaß, ca. 4047 m²]
80
exhibit A [fig.] [best example]Paradebeispiel {n}
73
traffic
A-Road [Br.]
Bundesstraße {f}
53
aviat.
autopilot <A/P>
Autopilot {m}
50
drugssports
A sample [doping]
A-Probe {f}
26
educ.
A-levels [Br.]
[Abschlüsse in der Kollegstufe]
22
comm.
grade A
Güteklasse A {f}
21
mus.
A major <A>
A-Dur {n} <A>
19
educ.
A (grade)
Eins {f} [Schulnote]
18
nucl.weapons
A-bomb
Atombombe {f}
16
agr.unit
acre <a.> [4840 square yards]
Joch {n} [altes Feldmaß]
15
mus.
A flat <A♭>
As {n} <A♭>
12
biochem.
adenine <A, Ade>
Adenin {n} <A, Ade>
12
educ.
[main 'A' level subject] [Br.]
Leistungs­fach {n}
11
educ.
A (grade)
Einser {m} [österr., sonst regional: Schulnote]
11
ling.
A language
A-Sprache {f} [Muttersprache des Übersetzers]
9
mus.
A sharp <A♯>
Ais {n} <A♯>
9
A-game [Am.] [coll.]Spitzenspiel {f}
9
unit
are <a> [100 m²]
Are {f} <a> [schweiz.] [100 m²]
9
A-lister [coll.]A-Promi {m} [ugs.]
8
biochem.
alanine <Ala, A>
Alanin {n} <Ala, A>
8
educ.
A levels {pl} [Br.] [GCS A]
Maturität {f} [schweiz.]
7
mus.
A string
A-Saite {f}
7
archaeo.ling.
Linear A
Linear A {f} [auch {n}]
6
geol.
A-horizon
A-Horizont {m}
5
unit
are <a> [100 m²]
Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]
5
a [also: A] [letter]{n} [auch: A] [Buchstabe]
ling.mus.
a [letter, musical note]
{n} [Buchstabe, Ton]
ling.mus.print
A [letter, musical note]
{n} [Buchstabe, Ton]
mus.
A [musical note]
{n} [auch: A] [Note]
biol.
A chromosomes
A-Chromosomen {pl}
mus.
A clarinet [pitched in key of "A"]
A-Klarinette {f}
sports
A international [football / soccer]
A-Länderspiel {n} [Fußball]
mus.
A minor <a, Am>
a-Moll {n} <a, Am>
traffic
A road [Br.]
Überlandstraße {f} [Fernstraße]
stocks
A share
A-Aktie {f}
A-arm [Am.]Trapezlenker {m}
A-arm [Am.]Dreieckslenker {m}
A-arm [Am.]Dreiecksquerlenker {m}
biochem.tech.
A-B process
AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs­-Verfahren]
biol.
A-band [anisotropic band]
A-Bande {f} [anisotrope Bande]
biol.
A-band [dark staining of a sarcomere]
A-Band {n} [der Bereich zwischen zwei I-Bändern]
anat.biol.
A-fibers [Am.]
A-Fasern {pl} [auch: A-Nervenfasern]
geol.
A-horizon
Auslaugungs­horizont {m}
geol.
A-horizon
oberer Bodenhorizont {m}
materialMedTech.
A-image [ultrasound]
A-Bild {n} [Ultraschall]
MedTech.
A-mode [amplitude modulation]
A-Mode {m} [Sonographie]
A-scanA-Bild {n}
ungeprüft
biochem.biol.
A-site [aminoacyl site]
A-Stelle {f} [Aminoacyl-Stelle]
A-tent [wedge tent]A-Zelt {n} [Keilzelt, Wedge-Zelt]
audio
A-weighting
A-Bewertung {f} [auch entsprechend: B-Bewertung, C-Bewertung, D-Bewertung]
market.
A/B testing
A/B-Test {m}
chem.
acetylcoenzyme A
Acetyl-Coenzym A {n}
agr.unit
acre <a.> [4840 square yards]
Juchart {f} [schweiz.] [Joch] [altes Flächenmaß]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'a-' von Englisch nach Deutsch

a
ein

'ne [ugs.] [eine]

'nen [ugs.] [einen]

'n [ugs.] [ein, einen]

a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
Werbung
{indefinite article} [masculine direct object]
einen
{indefinite article} [masculine / neuter indirect object]
einem
atto- {prefix} <a> [10 ^ -18]
Atto- <a>unit
alongside {adv} <A/S>
längsseitignaut.
a'thing {pron} [Scot.]
alles
A-one {adj} [coll.]
erstklassig
anteroposterior {adj} <AP, a.p.> [from front to back]
anteroposterior <AP, a.p.>med.MedTech.
{indefinite article} [feminine indirect object]
einer
a'where {adv} [Scot.] [allwhere]
überall
A-weighted {adj}
A-gewichtet [Rauschabstand]audioelectr.

A-bewertet
posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front]
posteroanterior <PA, p.a.>med.MedTech.

posterior-anterior <PA, p.a.>MedTech.
A 1 {adj} [Br.]
T1 [Bundeswehr]mil.

T1 gemustert ["militärisch tauglich", Bundeswehr]mil.
a'body {pron} [Scot.] [allbody]
jedermann
preprandial {adj} <pp, ac, a.c.>
präprandial <pp, ac, a.c.>med.pharm.
A+ [grade] [Am.] [Aus.]
hervorragend [Zensur 1+]
A [grade] [Am.] [Aus.]
sehr gut [Schulnote]educ.
{prep} [per]
pro [je]

je [+Akk.] [pro]
A 1 {adj} [Br.]
(voll) tauglichmil.
A involves B.
Bei A geht es auch um B.

Bei A handelt es sich auch um B.
A pleasure.
Es ist mir ein Vergnügen.
a- {prefix} [not ..., un-] [e.g. achromatic, ahistorical, apolitical, atypical]
a- [un-] [z. B. achromatisch, ahistorisch, apolitisch, atypisch]
A-OK! [coll.] [Am.]
Alles bestens!
coll'arco {adv} <c.a.>
coll'arco <c.a.>mus.
preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal]
vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.>med.pharm.

vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.>med.pharm.

year <a, y, yr>
Jahr {n} <a, y>unit
account <acct., a/c>
Konto {n} <Kto.>acc.fin.
A level [Br.]
Abitur {n}educ.
ampere <A>
Ampere {n} <A>electr.unit
answer <A>
Antwort {f} <Antw.>
acre <a.> [4840 square yards]
Morgen {m} <Mg> [Flächenmaß, ca. 4047 m²]agr.unit

[43560 Quadratfuß, 4047 qm]unit

Acker {m} [veraltet, Flächenmaß, ca. 4047 m²]agr.unit

Joch {n} [altes Feldmaß]agr.unit

Juchart {f} [schweiz.] [Joch] [altes Flächenmaß]agr.unit
A levels {pl} [Br.]
Abitur {n}educ.
A/F [across flats]
Schlüsselweite {f}engin.
A-pillar
A-Säule {f}automot.
amp <A> [short for: ampere]
Ampere {n} <A>electr.unit
exhibit A [fig.] [best example]
Paradebeispiel {n}
A-Road [Br.]
Bundesstraße {f}traffic
autopilot <A/P>
Autopilot {m}aviat.
A sample [doping]
A-Probe {f}drugssports
A-levels [Br.]
[Abschlüsse in der Kollegstufe]educ.
grade A
Güteklasse A {f}comm.
A major <A>
A-Dur {n} <A>mus.
A (grade)
Eins {f} [Schulnote]educ.

Einser {m} [österr., sonst regional: Schulnote]educ.
A-bomb
Atombombe {f}nucl.weapons
A flat <A♭>
As {n} <A♭>mus.
adenine <A, Ade>
Adenin {n} <A, Ade>biochem.
[main 'A' level subject] [Br.]
Leistungs­fach {n}educ.
A language
A-Sprache {f} [Muttersprache des Übersetzers]ling.
A sharp <A♯>
Ais {n} <A♯>mus.
A-game [Am.] [coll.]
Spitzenspiel {f}
are <a> [100 m²]
Are {f} <a> [schweiz.] [100 m²]unit

Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]unit
A-lister [coll.]
A-Promi {m} [ugs.]
alanine <Ala, A>
Alanin {n} <Ala, A>biochem.
A levels {pl} [Br.] [GCS A]
Maturität {f} [schweiz.]educ.
A string
A-Saite {f}mus.
Linear A
Linear A {f} [auch {n}]archaeo.ling.
A-horizon
A-Horizont {m}geol.

Auslaugungs­horizont {m}geol.

oberer Bodenhorizont {m}geol.
a [also: A] [letter]
{n} [auch: A] [Buchstabe]
a [letter, musical note]
{n} [Buchstabe, Ton]ling.mus.
A [letter, musical note]
{n} [Buchstabe, Ton]ling.mus.print
A [musical note]
{n} [auch: A] [Note]mus.
A chromosomes
A-Chromosomen {pl}biol.
A clarinet [pitched in key of "A"]
A-Klarinette {f}mus.
A international [football / soccer]
A-Länderspiel {n} [Fußball]sports
A minor <a, Am>
a-Moll {n} <a, Am>mus.
A road [Br.]
Überlandstraße {f} [Fernstraße]traffic
A share
A-Aktie {f}stocks
A-arm [Am.]
Trapezlenker {m}

Dreieckslenker {m}

Dreiecksquerlenker {m}
A-B process
AB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs­-Verfahren]biochem.tech.
A-band [anisotropic band]
A-Bande {f} [anisotrope Bande]biol.
A-band [dark staining of a sarcomere]
A-Band {n} [der Bereich zwischen zwei I-Bändern]biol.
A-fibers [Am.]
A-Fasern {pl} [auch: A-Nervenfasern]anat.biol.
A-image [ultrasound]
A-Bild {n} [Ultraschall]materialMedTech.
A-mode [amplitude modulation]
A-Mode {m} [Sonographie]MedTech.
A-scan
A-Bild {n}
A-site [aminoacyl site]
ungeprüft A-Stelle {f} [Aminoacyl-Stelle]biochem.biol.
A-tent [wedge tent]
A-Zelt {n} [Keilzelt, Wedge-Zelt]
A-weighting
A-Bewertung {f} [auch entsprechend: B-Bewertung, C-Bewertung, D-Bewertung]audio
A/B testing
A/B-Test {m}market.
acetylcoenzyme A
Acetyl-Coenzym A {n}chem.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die nächsten Autobahnzugänge liegen bei Ulm (A 7, A 8), A 98 bei Stockach-Ost und bei Wangen (A 96).
  • Xi Bootis A trägt in verschiedenen Sternkatalogen oft die Bezeichnungen Gliese 566 A, HD 131156 A, Struve 1888 A und BD+19°2870 A.
  • Tacharanit kristallisiert monoklin mit A-zentrierter Pseudozelle, aber bisher nicht näher bestimmter Raumgruppe.
  • Die Art "A. acidoterrestris" wird als der wichtigste Verderbniserreger der Gattung "Alicyclobacillus" betrachtet, allerdings wurden "A.
  • Die IUCN listet "A. camiguinensis" als „gefährdet“ ("vulnerable") und "A.
  • Die Boote "A 1" bis "A 25", "A 56" bis "A 67" und "A 80" bis "A 91" baute die AG Vulcan Hamburg.
  • Innerhalb Lettlands verläuft die „Via Baltica“ über die staatlichen Hauptstraßen A 7, A 5, A 6, A 4 und A 1.
  • Die Direktion Verkehrssicherheit ist im gesamten Stadtgebiet, auf dem Frankfurter Autobahnring (A 3, A 5, A 66, A 648, A 661) und den Bundesstraßen B 40a und B 43 zuständig.
  • Pikrinsäure kristallisiert in der orthorhombischen Raumgruppe "Pca"21 mit a = 9,13 Å, b = 18,69 Å, c = 9,79 Å und α = β = γ = 90°.
  • Während Tocharisch A drei zentrale Vokale unterscheidet (geschrieben "a", "ā" und "ä"), kommen in Tocharisch B nur zwei vor.
  • Die Lage dieser Straßen verläuft einerseits radial von Riga in Richtung der Landesgrenzen (A 1 bis A 10 mit Ausnahme der A 4 und A 5) und zum anderen als Ortsumgehung größerer Städte (A 4, A 5, A 14 und A 15).
  • Beförderungsämter sind Regierungsoberinspektor (A 10), Regierungsamtmann (A 11), Regierungsamtsrat (A 12) und Regierungsoberamtsrat (A 13, zugleich Endamt).
  • Um Braunschweig führt ein – seit Vollendung der A 39 vollständiger – Ring aus A 2, A 39 und A 391.
  • Es gibt mehrere ähnliche Sandbienen, zum Beispiel "A. propinqua", "A. congruens", "A. confinis" oder "A. susterai".
  • Väyrynenit kristallisiert monoklin in der [...] mit den Gitterparametern "a" = 5,4044 Å; "b" = 14,5145 Å; "c" = 4,7052 Å und β = 102,798° sowie vier Formeleinheiten pro Elementarzelle.
  • Pääkkönenit kristallisiert monoklin in der [...] mit den Gitterparametern "a" = 10,75 Å; "b" = 3,96 Å; "c" = 12,49 Å und β = 115,2° sowie vier Formeleinheiten pro Elementarzelle.
  • Glaukosphärit kristallisiert monoklin in der [...] mit den Gitterparametern "a" = 9,35 Å; "b" = 11,97 Å; "c" = 3,13 Å und β = 96° sowie 4 Formeleinheiten pro Elementarzelle.
  • Goldmanit kristallisiert mit kubischer Symmetrie in der [...] mit 8 Formeleinheiten pro Elementarzelle.
  • Calderit kristallisiert mit kubischer Symmetrie in der [...] mit 8 Formeleinheiten pro Elementarzelle.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!