Übersetzung für 'ab 2000' von Deutsch nach Englisch

ab 2000

beginning in 2000

---

Expo 2000 {f}

Expo 2000

Werbung

Jahr-2000-Problem {n}

year 2000 problem <Y2K problem> [also: Year 2000 Problem]comp.

Jahr-2000-fähig

Y2K-compliant {adj}

Jahr-2000-kompatibel

Y2K-compliant {adj}

Blues Brothers 2000

Blues Brothers 2000 [John Landis]filmF

Jahr-2000-tauglich

Y2K-compliant {adj}comp.

Finanzdienstleistungs­- und Börsengesetz {n} 2000

Financial Services and Markets Act 2000 <FSMA> [Br.]econ.fin.

Wir liegen 2000 £ / 2000 $ unter unserem Ziel.

We are £2000 / $2000 short of our target.

2000 Miese auf dem Konto haben [ugs.]

to be 2000 euros in the red [coll.]

ab

ex {prep}

away {adv}

off {adv} {prep}

from {prep}

ab ...

from ... onwards {prep} {adv} [Br.] [in space or time]

from ... on

ab Mühle

ex mill {adv}comm.

Warte ab!

Wait and see!

Anrufbeantworter {m} <AB>

telephone answering device <TAD>telecom.

ab dann

from then on {adv}

Hut ab!

Hats off!

• Dort betreute unter anderem er das "Historische Wörterbuch ästhetischer Grundbegriffe", das ab 2000 erschien.
• Erst ab 2000 fand eine massive Erhöhung der Erdgaspreise statt.
• Venezuela hatte sich ab 2000 trotz der größten Öleinnahmen seiner Geschichte stark weiterverschuldet.
• Nach der Überwindung der Russlandkrise (ab 2000) wies die Wirtschaft aller drei baltischen Staaten ein hohes Wachstum auf, allerdings ausgehend von einem niedrigen Ausgangszustand nach der Krise.
• Im Südsudan war es erst ab 2000 möglich, die Straße von Lokichoggio (Kenia) nach Dschuba zur Versorgung der vom Bürgerkrieg betroffenen Bevölkerung auszubauen.

• Spätestens ab 2000 v. Chr. wurde es vermutlich nur noch als Zweitsprache verwendet.
• Die strengeren Kontrollen durch die WADA führten ab 2000 dazu, dass deutlich mehr Sportler überführt werden konnten, insbesondere im Gewichtheben und im Skilanglauf.
• 2 wurde die Basis des unter dem Codenamen Rhapsody weiterentwickelten und ab 2000 als Mac OS X auf den Markt gebrachten Nachfolge-Betriebssystems für Apple-Macintosh-Computer, um das ältere „klassische“ Mac OS (1984–2001) zu ersetzen.
• Ab 2000 nahm der künstlerische Einfluss des Mangas auf die europäischen Zeichner zu.
• Ab 2000 wurde die Republik Mazedonien von heftigen Unruhen erschüttert.

• Einen weiteren Erfolg konnte Sorbo ab 2000 mit der Science-Fiction-Serie "Andromeda" verbuchen, in der er die Hauptfigur des Raumschiffkapitäns Dylan Hunt verkörperte, der nach dreihundert Jahren Gefangenschaft im Ereignishorizont eines schwarzen Loches erwacht und versucht, die Ordnung in der chaotischen Galaxie wiederherzustellen.
• In Asien wird die ab 2000 v. Chr. nachgewiesene Andronowo-Kultur zwischen Uralfluss und Jenissei als möglicher Ort gesehen, wo sich aus dem Urindogermanischen eine proto-indoiranische Sprache bildete.
• Wirtschaftsführer bereicherten sich unverhältnismäßig, während ein großer Teil der Bevölkerung verarmte. Ab 2000 setzte Wladimir Putin mit diktatorischen Methoden die staatliche Autorität wieder durch, doch bei dem inneren Konflikt mit Tschetschenien ließ er schwere Menschenrechtsverletzungen zu.
• Der Altstadthafen wurde ab 2000 in die städtebauliche Stadtsanierung einbezogen.
• VHS setzte sich als Standard für private Video-Magnetbandaufzeichnungen durch und wurde – trotz Entwicklung besserer analoger Systeme – erst ab 2000 durch ein digitales System (die DVD) abgelöst.

• Die Geschichte der Fachhochschulen in der Bundesrepublik Deutschland kann in drei Phasen eingeteilt werden: Die erste und konzeptionelle Phase bis 1969, die zweite und Ausbauphase bis 1999, die dritte Phase ab 2000.
• Ab 2000 bildete sich später im Kölner Raum mit dem Satiremagazin ZYN!
• Die Caspari-Kaserne war 1994 leergezogen und wurde ab 2000 abgebrochen.
• Anfang der 1990er versuchte man, das Bildformat 16:9 einzuführen, was jedoch scheiterte. Ab 2000 wurde es wieder versucht, mit dem Erfolg, dass ungefähr 20 % aller Bildröhrenfernseher im 16:9-Format verkauft wurden.
• Ab 2000 v. Chr. begann die Mittlere Bronzezeit; diese kann als die Blütezeit bezeichnet werden.