Werbung
 Übersetzung für 'abgeschreckt werden' von Deutsch nach Englisch
VERB   abgeschreckt werden | wurde abgeschreckt / [veraltet] ward abgeschreckt / / abgeschreckt wurde / [veraltet] abgeschreckt ward | abgeschreckt worden
to be put offabgeschreckt werden
Teiltreffer
deterred {adj} {past-p}abgeschreckt
405
undeterred {adj}nicht abgeschreckt
to be put off by sth.von etw. abgeschreckt sein
philos.
becoming
Werden {n}
61
to come [to become or seem to become]werden
344
to go [become]werden
14
to grow [become gradually, e.g. old]werden
877
to get [become, e.g. tired]werden
663
philos.relig.
coming-into-being
Werden {n}
to become a criminalstraffällig werden
to be consignedversandt werden
to go for scrapverschrottet werden
to be gunned downniedergeschossen werden
to be looked atangeblickt werden
to be dupedbetrogen werden
to enlistSoldat werden
to get a slating [Br.] [coll.] [play, performance]verrissen werden
idiom
to get caught with one's hands in the cookie jar
ertappt werden
to get promotedbefördert werden
to go spare [Br.] [coll.] [get angry, lose one's temper]wütend werden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Platzierung von Hotelzimmern ist zu beachten, dass Hotelgäste von zu hohen Preisen und Nachbarschaftslärm abgeschreckt werden.
  • Zum Beispiel kann aus dem α+β-Gebiet abgeschreckt werden und durch anschließendes Anlassen eine feine Struktur mit abgerundeten β-Lamellen eingestellt werden, die günstige Festigkeitswerte aufweist.
  • Private Umweltkampagnen bemühen sich um weitere Verbesserungen im Umwelt- und Tierschutz, damit Touristen durch den Müll und den Mangel an Respekt vor Tieren nicht abgeschreckt werden.
  • Andere bemängeln, die Regelungen seien im Zusammenspiel mit anderen Bestimmungen des Energierechts zu komplex, sodass viele Interessenten abgeschreckt werden.
  • Dies kostet allerdings so viel Zeit, dass Amateurdiebe abgeschreckt werden.

  • Dadurch sollten böse Geister abgeschreckt werden.
  • Die im Norden und Osten gelegenen Slawen sollten abgeschreckt werden, die Burg bot Schutz für die rundum gelegenen landwirtschaftlich genutzten Gebiete.
  • Die im Norden und Osten gelegenen Slawen sollten abgeschreckt werden, die Burg bot Schutz für die rundum gelegenen landwirtschaftlich genutzten Gebiete.
  • Der bittere Geschmack und die Giftigkeit der enthaltenen Stoffe bewirkt, dass vor allem Wirbeltiere vom Fressen der milchsaftführenden Pflanzen abgeschreckt werden.
  • Im Februar 1807 nahm er unter Admiral Duckworth an der Dardanellen-Operation teil, einem Vorstoß nach Konstantinopel, durch den das Osmanische Reich von einer Allianz mit Frankreich abgeschreckt werden sollte.

  • Dadurch sollte der Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg, von einem Mautsystem abgeschreckt werden.
  • Darüber hinaus schützt das Gift vor Fressfeinden, die auch schon durch die leuchtenden Farben des Frosches abgeschreckt werden.
  • Durch die Strafandrohung sollten potentielle Täter vor weiteren Morden, Misshandlungen und unmenschlichen Handlungen an Zivilisten und Kriegsgefangenen jeglicher Staatsangehörigkeit abgeschreckt werden.
  • In dieser Eigenschaft leitete er 1807 die Dardanellen-Operation, einen Vorstoß nach Konstantinopel, durch den das Osmanische Reich von einer Allianz mit Frankreich abgeschreckt werden sollte.
  • Um den hohen Trainingsstandard zu halten, wurden Echtfeuerübungsschießen und Kampfmanöver auf den Truppenübungsplätzen Grafenwöhr, Hohenfels und Wildflecken abgehalten, dazu kamen die groß angelegten NATO-Manöver REFORGER, durch die die Sowjetunion abgeschreckt werden sollte.

  • Des Weiteren sorgt die Subtilität dafür, dass die Touristen nicht abgeschreckt werden.
  • Darüber hinaus schützt das Gift vor Fressfeinden, die auch schon durch die leuchtenden Farben des Frosches abgeschreckt werden.
  • Zudem wird vermutet, dass insbesondere aktive oder vermögende private Investoren, die unerkannt bleiben wollen, durch Namensaktien vom Kauf dieser Unternehmensanteile abgeschreckt werden.
  • In ihren negativen Ausprägungen sollen der Täter oder die Allgemeinheit durch das Vorhalten von Strafe abgeschreckt werden, ebenfalls Straftaten zu begehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!