dict.cc | abgesehen von Unfällen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'abgesehen von Unfällen' von Deutsch nach Englisch

	barring accidents	abgesehen von Unfällen
Teiltreffer
	a series of accidents	eine Reihe `{f}` von Unfällen
	aside from `{prep}`	abgesehen von
	outside of `{prep}` `[apart from]`	abgesehen von
	separate from	abgesehen von
	... aside	abgesehen von ...
	except (for)	abgesehen (von)
	besides `{prep}`	abgesehen von
	bar `{prep}` `[except for]`	abgesehen von
	barring `{prep}`	abgesehen von
	not to mention ...	ganz abgesehen von ...
	apart from a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
	other than `{prep}`	abgesehen von `[+Dat.]` `[außer]`
	apart from (on) a few days `{adv}`	von wenigen Tagen abgesehen
	disregarding sb./sth. `{adv}`	abgesehen von jdm./etw.
	Apart from you and me, ...	Abgesehen von uns beiden, ...
	with few exceptions `{adv}`	von wenigen Ausnahmen abgesehen
	besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
	apart from sb./sth. `{adv}`	abgesehen von jdm./etw.
	apart from the fact that ...	abgesehen von der Tatsache, dass ...
	apart from some minor errors	abgesehen von einigen kleineren Fehlern

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abgesehen von Unfällen' von Deutsch nach Englisch

abgesehen von Unfällen: barring accidents
eine Reihe {f} von Unfällen: a series of accidents
Werbung
abgesehen von: aside from {prep}

outside of {prep} [apart from]

separate from

besides {prep}

bar {prep} [except for]

barring {prep}
abgesehen von ...: ... aside
abgesehen (von): except (for)
ganz abgesehen von ...: not to mention ...
abgesehen von einigen Fehlern: apart from a few mistakes

besides a few mistakes
abgesehen von [+Dat.] [außer]: other than {prep}
von wenigen Tagen abgesehen: apart from (on) a few days {adv}
abgesehen von jdm./etw.: disregarding sb./sth. {adv}

apart from sb./sth. {adv}
Abgesehen von uns beiden, ...: Apart from you and me, ...
von wenigen Ausnahmen abgesehen: with few exceptions {adv}
abgesehen von der Tatsache, dass ...: apart from the fact that ...
abgesehen von einigen kleineren Fehlern: apart from some minor errors

Anwendungsbeispiele Deutsch

Von einigen wenigen Gleisresten abgesehen sind heute nur noch wenig Überreste der Bahnstrecke erhalten.
Problemen bei der Lagerung einmal abgesehen, ist die Strahlenbelastung des Menschen durch Gewinnung und Einsatz von Kohle deutlich höher als diejenige durch Kernkraftwerke.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!