Übersetzung für 'abgesenkte' von Deutsch nach Englisch

abgesenkte Vorderkante {f}

drooped leading-edgeaviat.

• 300 m) über Grund, wo dann der (dort abgesenkte) Luftraum der Klasse E beginnt.
• Der Vorgartenbereich und die leicht abgesenkte Garagenzufahrt sind durch niedrige Einfassungsmäuerchen eingefasst.
• In vier Fällen entstanden durch abgesenkte Stromleitungen an Elektrolokomotiven und an Betriebseinrichtungen Schäden in Höhe von mehr als 100.000 DM.
• Das kugelige, gelbliche Ei ist an der Basis abgeplattet. Es ist mit kräftigen, leicht gezackten Rippen überzogen, von denen etwa die Hälfte die sehr kleine, abgesenkte Mikropylzone erreichen.
• Unfallursache war das nicht ausreichend abgesenkte Ruderhaus.

  ---

• An die Seitenkapelle angeschlossen ist eine vom Bodenniveau abgesenkte Taufkapelle mit Taufstein und Taufschale. Ihre Glasfenster sind in verschiedenen Blautönen gehalten.
• Ursprünglich sollte einige Monate nach der Markteinführung ein "Eco-Technologie-Paket" erscheinen, das eine abgesenkte Karosserie, eine Fugendichtung an der Heckscheibe und die Verkleidung von Fahrwerkskomponenten an der Hinterachse mit sich bringt.
• Betroffene Tiere zeigen aufgrund der Schmerzhaftigkeit häufig eine abgesenkte Kruppe und vermeiden es, sich hinzusetzen.
• Das nur wenig abgesenkte Kellergeschoss bestand überwiegend aus einer flachen Halle, deren mittiger Unterzug von quadratischen Pfeilern getragen wurde.
• Da die zum Teil abgesenkte HTHS-Viskosität (Öle wie 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40) zu Schmierproblemen führen kann, wird eine Freigabe des Motorherstellers benötigt.

  ---

• Der hintere Abschluss bildet eine gebogene Balustrade aus dem Granit, die eine abgesenkte Podestfläche umschließt und zwei seitliche Ausgänge zulässt.
• 4 mm abgesenkte Visierlinie sowie 1 Schuss weniger im Magazin.
• Hinter diesem Gebäude befindet sich die Verladestelle für Autoreisezüge. Daneben führen die Gleise über eine große Brücke über die abgesenkte Eggenberger Straße.
• Bei östlicher Elongation tritt der umgekehrte Fall ein: Der erhöhte Merkur wird abgesenkt und der abgesenkte Merkur wird erhöht, sodass der jahreszeitlich bedingte Verlauf der Sichtbarkeiten etwas gepuffert wird.
• Im Zuge der Erbauung eines Freizeitzentrums wurde der um 1 m abgesenkte Bereich (Flutmulde) des Begleitdamms ohne Ausgleichsmaßnahmen wieder um 1 m erhöht.

  ---

• Die Hausgruppe variiert die Bauform des Bremer Hauses ohne das hinten herkömmliche abgesenkte Terrainniveau.
• Früher stand der Pavillon noch im Zierker See, dessen Wasserspiegel sich durch Baumaßnahmen (Torfflößerkanal um 1790, Ausbau zum Kammerkanal 1840/43) um 1,60 Meter abgesenkte.
• Es kann das Problem auftreten, dass durch die abgesenkte Nase des Sattels der Fahrer von dem Sattel rutscht.
• Das Dach hat an der Südseite eine abgesenkte Brüstung.
• Für Presse und Rundfunk legt das GWB in § 38; Abs. 3 eine abgesenkte Interventionsschwelle bei der Fusionskontrolle fest.

  ---