Werbung
 Übersetzung für 'absammeln' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Absammeln | -
VERB   absammeln | sammelte ab / absammelte | abgesammelt
to collectabsammeln [österr. einsammeln]
320
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'absammeln' von Deutsch nach Englisch

absammeln [österr. einsammeln]
to collect
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die beiden Arten von "Paryphanta" waren zeitweise auch in Appendix II von CITES angeführt, wurden jedoch mit der Begründung entfernt, dass das Absammeln der Schnecken keine signifikante Rolle beim Rückgang dieser Arten spiele.
  • Da sich die Formel-1-Teams ihren Nachwuchs immer früher aus sogenannten Nachwuchsserien absammeln, droht die gesamte Basis wegzubrechen.
  • Sie sind bis zu 20 Zentimeter tief im Boden eingegraben und ernähren sich von Material, das sie mit dem längeren Atemsipho von der Oberfläche absammeln.
  • Glockenblumen-Arten sind meist protandrisch. Zuerst wird der Pollen an den Griffelhaaren abgelagert, danach verwelken die Staubbeutel und die Insekten können den Pollen vom Griffel absammeln.
  • das Absammeln von Pflanzen zur medizinischen Nutzung, bedroht.

  • Die Raupen hinterlassen unschöne Fraßspuren, die in der Regel aber den Feigen nichts schadet. Sollten die Schäden überhand nehmen, kann man die Raupen absammeln.
  • Der NLWKN unterhält das Reetdachhaus von 1971 für den jeweiligen Inselvogt, zu dessen Aufgaben die alljährliche Brutvogelerfassung, die Verhinderung von Störungen und das Absammeln von Müll gehören.
  • Das bei größeren Nacktschneckenarten ebenfalls geeignete Absammeln ist bei der z.
  • Zusätzlich verringert sich die Anzahl der fortpflanzungsfähigen Pflanzen durch das Absammeln.
  • Zunehmende Umweltverschmutzung, Zunahme des Tourismus, Rodung des Regenwalds und Absammeln von Schwalbennestern stellen nur ein paar Probleme dar, denen das Schutzgebiet entgegnen muss.

  • Neben dem Erschlagen von flugunfähigen Mauservögeln wurde über Jahrhunderte auch das Absammeln der Eier praktiziert.
  • Damit soll verhindert werden, dass durch übermäßiges Absammeln der Bestand zusammenbricht.
  • Bei Tierhaltung im Regenwaldterrarium muss, je nach Größe der jeweils abgesetzten Kotportionen, ein Absammeln derselben erfolgen.
  • Die Prophylaxe besteht in einer guten Weidehygiene (Absammeln von Fremdkörpern, Entfernen von Resten bei Reparaturen von Weidezäunen).
  • Die Nahrung der Binsenrallen besteht vorwiegend aus Insekten und Schnecken, die die Vögel in der Ufervegetation und zwischen treibenden Pflanzen suchen oder direkt von der Wasseroberfläche absammeln.

  • Daneben jagen Wimperfledermäuse auch gerne in Viehställen, wo sie Insekten und Spinnen im Pendelflug von Wänden und Decken absammeln.
  • Während Mähboote mit Arbeitsgeräten, wie einem T-Schneidwerk oder einer Frontsammelharke, zum Schneiden und Absammeln von krautigen Wasserpflanzen ausgestattet werden können, sind Mähsammelboote in der Lage, mittels U-förmigem Doppelmesseraufbaus, Wasserpflanzen an der Bootsfront zu schneiden und gleichzeitig über ein in das Wasser ragendes Frontförderband auf einer Ladefläche zu sammeln.
  • Braune Langohren können im Rüttelflug die Beute von der Vegetation absammeln.
  • Die morphologischen Merkmale der Art befähigen sie zur Jagd im freien Flug sowie zum Absammeln der Beute von Pflanzen oder anderen Objekten.
  • Ein möglicher Grund hierfür ist das gezielte Absammeln und Verarbeiten von Meteoreisen in den Fundgebieten durch die vor- und frühgeschichtlichen Bewohner der Sahara.

  • Das Absammeln der Riesenregenwürmer wird inzwischen als potentielle Bedrohung für die Art wie auch – durch Beschädigung der Pflanzen – für das gesamte Ökosystem angesehen.
  • Man kann meist durch Absammeln der Raupen und Puppen die Population auf ein kaum schädigendes Maß beschränken.
  • Etwa 10 bis 14 Wochen nach dem Schlüpfen kann man die ersten von ihnen absammeln.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!