Übersetzung für 'abteilungs­weise' von Deutsch nach Englisch

abteilungs­weise

departmentally {adv}

• Vor EFM wurde Befragungs-Software typischerweise abteilungsweise eingesetzt und es fehlten Benutzer-Rollen, Erlaubnisse und Abläufe.
• Im beweglichen Gefecht wird die Divisionsartilleriegruppe abteilungsweise so verlegt, dass ihr größter Teil ständig feuerbereit bleibt.
• Sehr mächtige Flöze werden abteilungsweise abgebaut, sodass immer ein Restanteil von 0,5 – 1 Meter Kohle stehen bleibt.
• Trainiert wurde die vollkommene Beherrschung des Pferdes, das Reiten im Rudel auch im schwierigen Terrain, Sprünge über Hindernisse – auch Abteilungsweise – und Schwimmübungen.
• Der englische Begriff spiegelt den provisorischen Charakter der kleinen Holzgebäude wider, in denen die Codeknacker abteilungsweise untergebracht waren.

• Die von Kube und der Volkskundlerin Anja Benscheidt konzipierte und gestaltete Dauerausstellung wurde ab 1991 abteilungsweise fertiggestellt.
• Das „Morgagni“ diente seit seiner Eröffnung im als Zentralklinikum von Forlì, aber ab 1973 begann die abteilungsweise Verlegung in das weiter draußen liegende "Ospedale Pierantoni", in dem anfangs nur einige Spezialabteilungen untergebracht waren.