Übersetzung für 'achtet' von Deutsch nach Englisch

jd. achtet

sb. respects

sb. esteems

• Elisa Schumann, Zaras Mutter, arbeitet als Yogalehrerin, hat wunderschöne lange rote Haare, achtet auf gesunde Ernährung und verbringt viel Zeit mit ihrem Sohn Jonathan.
• Dabei achtet er auf die Einhaltung des formalen Ablaufs eines Matches, die Punktevergabe und das Ausscheiden eines Batsman (Wicket).
• Zusätzlich achtet Deutschland mit seinen Partnern aus der EU auf die Einhaltung der Menschenrechte und die Entwicklung der humanitären Lage.
• Wenn man darauf achtet, energiearme Speisen zu verzehren, die wenig Zucker enthalten, ist das Risiko geringer, an Diabetes oder Karies zu erkranken.
• "Aleurodiscus penicillatus" ist durch seine Merkmalkombination gut gekennzeichnet und kann kaum mit anderen Arten aus dem Aleurodiscus-Komplex verwechselt werden, wenn man auf alle Merkmale achtet.

  ---

• Dabei achtet sie darauf, dass ihre Bilder nie unter Wert verkauft werden, andernfalls behält sie diese in ihrem Atelier und Archiv.
• Zusätzlich achtet der Fragende auf den Redefluss, die Bildhaftigkeit der Sprache und nonverbale Signale.
• Laut eigener Aussage achtet die Bäuerliche Notgemeinschaft bei all ihren Aktionen streng darauf, dass keine Personen gefährdet werden.
• Nizamettin ist ein türkischer männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „Ein Mann, der die Gebote der Religion achtet“.
• Bei der Gruppenzusammensetzung achtet das EduVentures-Team stets auf ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Mädchen und Jungen.

  ---

• Zu Beginn des Spielzugs achtet er vor allem auf die Wide Receiver seiner Seite.
• Lotte heiratet Franz, da er der erste Mann ist, der sie wirklich achtet, erkennt jedoch am Schluss, dass sie eigentlich Sergej liebt.
• In Kroatien achtet die Polizei streng darauf, dass im Tourismusgebiet nicht im Auto übernachtet wird.
• Des Weiteren achtet man auf eine physiologische Muskelaktionsfolge des behandelten Körperabschnitts.
• Sie achtet darüber hinaus stets auf nachhaltige Produktion und Konsum (SDG 12) sowie auf Geschlechtergerechtigkeit (SDG 5).

  ---

• Auch der Hinduismus achtet die Jungfräulichkeit als hohen Wert, stellt ihre Verletzung aber nicht unter religiös begründete Strafen, wie es in islamisch geprägten Gesellschaften vorkommen kann.
• Der Sammler achtet bei diesen Belegen auf eine Vielzahl von Besonderheiten.
• Der Aikidoka achtet darauf, in den eigenen Bewegungen frei zu werden und nicht mehr über jeden einzelnen Schritt nachzudenken.
• Der Gleichheitssatz ([...] , „Das Recht achtet auf Gleichheit“) ist ein Grundsatz im Verfassungsrecht.
• Der Name Laokoon ist zusammengesetzt aus [...] , und [...]. Er bedeute demzufolge „der auf das Volk achtet“.

  ---