Übersetzung für 'acquaintance' von Englisch nach Deutsch

acquaintance

Bekannter {m}

Bekanntschaft {f}

Vertrautheit {f}

Kenntnis {f}

Freund {m} [Bekannter]

Werbung

acquaintance [female]

Bekannte {f}

---

to make sb.'s acquaintance [idiom]

mit jdm. bekannt werden [selten]

jds. Bekanntschaft machen [Redewendung]

---

acquaintance rape

Vergewaltigung {f} durch eine bekannte Person / durch bekannte Personen

acquaintance with

Vertrautheit {f} mit

bowing acquaintance

Grußbekanntschaft {f}

flüchtige Bekanntschaft {f}

oberflächlicher Bekannter {m}

business acquaintance

Geschäftsfreund {m}

casual acquaintance

flüchtiger Bekannter {m}

flüchtige Bekanntschaft {f}

chance acquaintance

Zufallsbekanntschaft {f}

congenial acquaintance

sympathische Bekanntschaft {f}

deep acquaintance

tiefe Bekanntschaft {f}

discreditable acquaintance

anrüchige Bekanntschaft {f}

distant acquaintance

entfernte Bekanntschaft {f}

female acquaintance

Damenbekanntschaft {f}

Frauenbekanntschaft {f}

fleeting acquaintance

flüchtige Bekanntschaft {f}

holiday acquaintance

Urlaubsbekanntschaft {f}

mutual acquaintance

gemeinsamer Bekannter {m}

nodding acquaintance

flüchtige Bekanntschaft {f}

old acquaintance

alter Bekannter {m}

passing acquaintance

flüchtige Bekanntschaft {f}

personal acquaintance

persönlicher Bekannter {m}

professional acquaintance

berufliche Bekanntschaft {f}

renewed acquaintance

erneuerte Bekanntschaft {f}

speaking acquaintance

flüchtiger Bekannter {m}

flüchtige Bekanntschaft {f}

train acquaintance

Zugbekanntschaft {f}

traveling acquaintance [Am.]

Reisebekanntschaft {f}

travelling acquaintance

Reisebekanntschaft {f}

vacation acquaintance [esp. Am.]

Urlaubsbekanntschaft {f}

---

on better acquaintance {adv}

bei näherer Bekanntschaft

on closer acquaintance {adv}

bei näherer Bekanntschaft

upon better acquaintance {adv}

bei näherer Bekanntschaft

upon closer acquaintance {adv}

bei näherer Bekanntschaft

---

to continue the acquaintance

die Bekanntschaft fortsetzen

to make an acquaintance

eine Bekanntschaft machen

to renew an acquaintance

eine Bekanntschaft erneuern

---

a mere acquaintance

bloß ein Bekannter {m}

knowledge (by acquaintance)

Kennen {n}philos.

passing / nodding acquaintance

Straßenbekanntschaft {f}

---

to cut the acquaintance with sb. [idiom]

jdm. die Freundschaft kündigen

to describe a new acquaintance

einen neuen Bekannten beschreiben

to keep up acquaintance with sb.

Umgang mit jdm. haben

to make the acquaintance of sb. [idiom]

jds. Bekanntschaft machen [Redewendung]

to make the acquaintance of sth.

Bekanntschaft mit etw.^Dat. machen

to pick up an acquaintance [coll.]

jdn. aufgabeln [ugs.]

to strike up an acquaintance

eine Bekanntschaft machen [formell]

---

acquaintance with a subject

Vertrautheit {f} mit einer Sache

an acquaintance of mine

ein Bekannter {m} von mir

---

to have a nodding acquaintance with sb./sth.

jdn./etw. flüchtig kennen

to have a passing acquaintance with German

(recht) brauchbare Deutschkenntnisse haben

to have some acquaintance with German

brauchbare Deutschkenntnisse haben

to have the pleasure of sb.'s acquaintance

das Vergnügen haben, jdn. kennenzulernen

to make the acquaintance of a lady

eine Damenbekanntschaft machen

---

acquaintance in/on the street

Straßenbekanntschaft {f}

---

Old Acquaintance [Vincent Sherman]

In Freundschaft verbundenfilmF

• Ebrahimi was married to Farzaneh Mansouri who was introduced to him through her relatives, and after a brief acquaintance, the two agreed to marry.
• A blind date is arranged by a mutual acquaintance of both participants.
• The authors further distinguish between 'Aggregation', where one object 'has' or 'is part of' another object (implying that an aggregate object and its owner have identical lifetimes) and acquaintance, where one object merely 'knows of' another object.
• If his wife did not take over as a director, an acquaintance of Choi Soon-young took over as a director.
• An acquaintance lent Santos several thousand dollars he said he needed to move in with his boyfriend in September 2014.

• At Konosso, an inscription listing the members of the royal family of Neferhotep I, also shows treasurer Senebi and king's acquaintance Nebankh. Another colleague was king's acquaintance Rehuankh.
• Fumerton asserts that because acquaintance requires that its relata actually exist, having acquaintance with something both justifies belief in the thing and makes the belief true.
• Newcomb called the acquaintance process. From the acquaintance process Newcomb helped to developed three principles of attraction: Proximity principle, similarity principle, and elaboration principle.