Werbung
 Übersetzung für 'affektiertes' von Deutsch nach Englisch
ADJ   affektiert | affektierter | am affektiertesten
affektierter | affektierte | affektiertes
affektiertester | affektierteste | affektiertestes
affected behaviour [Br.]affektiertes Benehmen {n}
la-di-da behaviour [Br.]affektiertes Verhalten {n}
simperaffektiertes / gekünsteltes Lächeln {n}
affected drawlaffektiertes gedehntes Sprechen {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sobald man Kasperl für einen Gelehrten hält, verändert er schlagartig seine Sprache und verwendet ein affektiertes Hochdeutsch mit ausgedachten Fremdwörtern ("Doktor der Blimiblamisophie") und übertriebener Aussprache.
  • Oft war er für die spezifischen Probleme der übrigen Figuren verantwortlich. Affektiertes Sprechen und Gebaren wie ständiges Haare-Zurückstreichen, eitles Kopf-in-den-Nacken-legen bewirkten eine gewollt negative Konnotation.
  • Kavaliere stellen in diesem Bühnenstück affektiertes Verhalten zur Schau und sehen den Sinn ihres Lebens darin, das Vermögen der adeligen Familie aufzubrauchen.
  • Durch ihr zunächst affektiertes Gehabe stößt sie ihn aber wiederholt vor den Kopf.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!