dict.cc | ago | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für ago von Englisch nach Deutsch

SYNO

ago | agone

	ago `[postpos.]` `[e.g. three years ago]`	vor `[zeitlich; z. B. vor drei Jahren]` 1667
	ago `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	vorher 317
	ago `{adj}` `[postpos.]`	vergangen 205
2 Wörter: Andere
	aeons ago `{adv}`	vor Urzeiten
	ages ago `{adv}`	vor langer Zeit
	ages ago `{adv}`	vor einer Ewigkeit
	ages ago `{adv}`	im Jahre Schnee `[ugs.]`
	ages ago `{adv}`	anno Leipzig `[veraltend]` `[Redewendung]`
	ages ago `{adv}`	anno einundleipzig `[veraltend]` `[Redewendung]`
	long ago `{adv}`	vor alter Zeit
	long ago `{adv}`	schon lange her
	long ago `{adv}`	vor langer Zeit
	long ago `{adv}`	einst `[schon lange her]`
	long ago `{adv}`	längst `[vor langer Zeit]`
	months ago `{adv}`	vor Monaten
	months ago `{adv}`	Monate zuvor
	months ago `{adv}`	vor Monaten schon
	shortly ago `{adv}` `[esp. Am.]` `[criticized usage / term for: a short while ago]`	vor kurzem `[auch: vor Kurzem]`
	years ago `{adv}`	vor Jahren
	years ago `{adv}`	vor vielen Jahren
3 Wörter: Andere
	10 years ago `{adv}`	vor 10 Jahren
	a century ago `{adv}`	vor einem Jahrhundert
	a decade ago `{adv}`	vor einem Jahrzehnt
	a fortnight ago `{adv}` `[esp. Br.]`	vor zwei Wochen
	a generation ago `{adv}`	vor einer Generation
	a millennium ago `{adv}`	vor einem Jahrtausend
	a minute ago `{adv}`	vor einer Minute
	a moment ago `{adv}`	eben `[soeben]`
	a moment ago `{adv}`	gerade `[soeben]`
	a moment ago `{adv}`	vor einem Augenblick
	a month ago `{adv}`	vor einem Monat
	a week ago `{adv}`	vor einer Woche
	a while ago `{adv}`	vor einer Weile
	a year ago `{adv}`	vor einem Jahr
	a year ago `{adv}`	vergangenes Jahr
	a year ago `{adv}`	im vergangenen Jahr
	an hour ago `{adv}`	vor einer Stunde
	from long ago	aus der ferneren Vergangenheit
	from years ago `{adj}` `[postpos.]`	Jahre zurückliegend `[attr.]`
	It's years ago.	Das ist Jahre her.
	It's years ago.	Das liegt Jahre zurück.
	like long ago `{adv}`	wie damals
	many moons ago `{adv}` `[coll.]` `[dated]` `[long ago]`	vor vielen Monden `[veraltet]`
	not long ago `{adv}`	unlängst
	not long ago `{adv}`	erst unlängst
	not long ago `{adv}`	vor nicht allzu langer Zeit
	not long ago `{adv}`	vor kurzem `[auch: vor Kurzem]`
	one year ago `{adv}`	vor Jahresfrist
	six months ago `{adv}`	vor einem halben Jahr
	so long ago `{adv}`	vor so langer Zeit
	some time ago `{adv}`	vor einiger Zeit
	some time ago `{adv}`	vor längerer Zeit
	some time ago `{adv}`	vor geraumer Zeit `[geh.]`
	three days ago `{adv}`	vorvorgestern
	two autumns ago `{adv}`	im Herbst vor zwei Jahren
	two days ago `{adv}`	vorgestern
	two days ago `{adv}`	vor zwei Tagen
	two nights ago `{adv}` `[in the evening]`	vorgestern Abend
	two weeks ago `{adv}`	vor vierzehn Tagen
	two weeks ago `{adv}`	vorvergangene Woche `[veraltend]`
3 Wörter: Verben
	to be years ago	(viele) Jahre zurückliegen
4 Wörter: Andere
	(a few) moments ago `{adv}`	gerade eben
	a few days ago `{adv}`	vor einigen Tagen
	a few days ago `{adv}`	vor wenigen Tagen
	a few days ago `{adv}`	vor ein paar Tagen
	a few days ago `{adv}`	vorige Tage `[nordd.]` `[ugs.]`
	a few minutes ago `{adv}`	vor ein paar Minuten
	a few years ago `{adv}`	vorige Jahre
	a few years ago `{adv}`	vor einigen Jahren
	a fortnight ago yesterday `{adv}` `[esp. Br.]`	gestern vor 14 Tagen
	a little while ago `{adv}`	vor kurzer Zeit
	a little while ago `{adv}`	vor einer kleinen Weile
	a long time ago `{adv}`	schon lange her
	a long time ago `{adv}`	vor langer Zeit
	a long time ago `{adv}`	vorzeiten `[poet.: vor langer Zeit]`
	a short while ago `{adv}`	vorhin
	a short while ago `{adv}`	unlängst
	a short while ago `{adv}`	vor Kurzem
	a short while ago `{adv}`	vor kurzem
	a short while ago `{adv}`	vor einer Weile
	a week ago today `{adv}`	heute vor einer Woche
	a week ago yesterday `{adv}`	gestern vor acht Tagen
	a week ago yesterday `{adv}`	gestern vor einer Woche
	about two years ago `{adv}`	vor ungefähr zwei Jahren
	ages and ages ago `{adv}`	vor / zu Urzeiten
	ages and ages ago `{adv}`	vor undenklicher Zeit
	ages and ages ago `{adv}`	vor undenklichen Zeiten
	almost a year ago `{adv}`	vor fast einem Jahr
	almost a year ago `{adv}`	vor bald einem Jahr
	almost a year ago `{adv}`	vor nahezu einem Jahr
	almost a year ago `{adv}`	vor einem knappen Jahr
	almost an hour ago `{adv}`	vor einer knappen Stunde
	as long ago as	so lange her wie
	as long ago as	bereits im Jahr `[bei Datumsangaben]`
	as long ago as `[in the year]`	schon im Jahr `[bei Datumsangaben]`
	as recently as ... ago	noch (bis) vor ...
	barely 10 minutes ago	noch keine zehn Minuten her
	from 50 years ago `{adj}`	von vor 50 Jahren `[ugs.]`
	idiom It was ages ago!	Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
	not so long ago `{adv}`	vor nicht allzu langer Zeit

Suche in Kommentaren (11)

100 von 156 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

ago [postpos.] [e.g. three years ago]: vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]
ago {adj} {adv} [postpos.]: vorher
Werbung
ago {adj} [postpos.]: vergangen
aeons ago {adv}: vor Urzeiten
ages ago {adv}: vor langer Zeit

vor einer Ewigkeit

im Jahre Schnee [ugs.]

anno Leipzig [veraltend] [Redewendung]

anno einundleipzig [veraltend] [Redewendung]
long ago {adv}: vor alter Zeit

schon lange her

vor langer Zeit

einst [schon lange her]

längst [vor langer Zeit]
months ago {adv}: vor Monaten

Monate zuvor

vor Monaten schon
shortly ago {adv} [esp. Am.] [criticized usage / term for: a short while ago]: vor kurzem [auch: vor Kurzem]
years ago {adv}: vor Jahren

vor vielen Jahren
10 years ago {adv}: vor 10 Jahren
a century ago {adv}: vor einem Jahrhundert
a decade ago {adv}: vor einem Jahrzehnt
a fortnight ago {adv} [esp. Br.]: vor zwei Wochen
a generation ago {adv}: vor einer Generation
a millennium ago {adv}: vor einem Jahrtausend
a minute ago {adv}: vor einer Minute
a moment ago {adv}: eben [soeben]

gerade [soeben]

vor einem Augenblick
a month ago {adv}: vor einem Monat
a week ago {adv}: vor einer Woche
a while ago {adv}: vor einer Weile
a year ago {adv}: vor einem Jahr

vergangenes Jahr

im vergangenen Jahr
an hour ago {adv}: vor einer Stunde
from long ago: aus der ferneren Vergangenheit
from years ago {adj} [postpos.]: Jahre zurückliegend [attr.]
It's years ago.: Das ist Jahre her.

Das liegt Jahre zurück.
like long ago {adv}: wie damals
many moons ago {adv} [coll.] [dated] [long ago]: vor vielen Monden [veraltet]
not long ago {adv}: unlängst

erst unlängst

vor nicht allzu langer Zeit

vor kurzem [auch: vor Kurzem]
one year ago {adv}: vor Jahresfrist
six months ago {adv}: vor einem halben Jahr
so long ago {adv}: vor so langer Zeit
some time ago {adv}: vor einiger Zeit

vor längerer Zeit

vor geraumer Zeit [geh.]
three days ago {adv}: vorvorgestern
two autumns ago {adv}: im Herbst vor zwei Jahren
two days ago {adv}: vorgestern

vor zwei Tagen
two nights ago {adv} [in the evening]: vorgestern Abend
two weeks ago {adv}: vor vierzehn Tagen

vorvergangene Woche [veraltend]
to be years ago: (viele) Jahre zurückliegen
(a few) moments ago {adv}: gerade eben
a few days ago {adv}: vor einigen Tagen

vor wenigen Tagen

vor ein paar Tagen

vorige Tage [nordd.] [ugs.]
a few minutes ago {adv}: vor ein paar Minuten
a few years ago {adv}: vorige Jahre

vor einigen Jahren
a fortnight ago yesterday {adv} [esp. Br.]: gestern vor 14 Tagen
a little while ago {adv}: vor kurzer Zeit

vor einer kleinen Weile
a long time ago {adv}: schon lange her

vor langer Zeit

vorzeiten [poet.: vor langer Zeit]
a short while ago {adv}: vorhin

unlängst

vor Kurzem

vor kurzem

vor einer Weile
a week ago today {adv}: heute vor einer Woche
a week ago yesterday {adv}: gestern vor acht Tagen

gestern vor einer Woche
about two years ago {adv}: vor ungefähr zwei Jahren
ages and ages ago {adv}: vor / zu Urzeiten

vor undenklicher Zeit

vor undenklichen Zeiten
almost a year ago {adv}: vor fast einem Jahr

vor bald einem Jahr

vor nahezu einem Jahr

vor einem knappen Jahr
almost an hour ago {adv}: vor einer knappen Stunde
as long ago as: so lange her wie

bereits im Jahr [bei Datumsangaben]
as long ago as [in the year]: schon im Jahr [bei Datumsangaben]
as recently as ... ago: noch (bis) vor ...
barely 10 minutes ago: noch keine zehn Minuten her
from 50 years ago {adj}: von vor 50 Jahren [ugs.]
It was ages ago!: Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!idiom
not so long ago {adv}: vor nicht allzu langer Zeit

Suche in Kommentaren (11)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!