dict.cc | alive with fish | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'alive with fish' von Englisch nach Deutsch

	alive with fish `{adj}` `[postpos.]`	voller Fische `[nachgestellt]`
Teiltreffer
	to be alive with sth.	von etw.^Dat. wimmeln
	alive with `[predicative adj.]`	voller `[prep +Gen.]` `[Tiere, Menschen]`
	cheese alive with maggots	Käse `{m}` mit Maden
	to be alive with insects	von Insekten wimmeln
	alive with people `{adj}` `[postpos.]`	voller Leute `[nachgestellt]`
	art still life with fish	Fischstillleben `{n}`
	fish to restock a lake (with fish)	einen See wieder mit Fischen besetzen
	proverb Only dead fish swim with the stream.	Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.
	to stock a pond / river / lake with fish	einen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen
	to stock up with fish `[a pond, river, lake]`	mit Fischen besetzen
	idiom What has that got to do with the price of fish? `[coll.]`	Was hat das denn damit zu tun?
	idiom What has that got to do with the price of fish? `[coll.]` `[Why are you trying to change the subject?]`	Bleib beim Thema!
	alive `{adj}`	frisch 29
	alive `{adj}`	belebt 34
	alive `{adj}`	wachsam 22
	alive `{adj}`	lebendig 1725
	alive `{adj}`	lebend 377
	alive `{adj}`	am Leben
	dead-alive `{adj}`	langweilig
	to make alive	zum Leben erwecken

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'alive with fish' von Englisch nach Deutsch

alive with fish {adj} [postpos.]: voller Fische [nachgestellt]
to be alive with sth.: von etw.^Dat. wimmeln
Werbung
alive with [predicative adj.]: voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
cheese alive with maggots: Käse {m} mit Maden
to be alive with insects: von Insekten wimmeln
alive with people {adj} [postpos.]: voller Leute [nachgestellt]
still life with fish: Fischstillleben {n}art
to restock a lake (with fish): einen See wieder mit Fischen besetzenfish
Only dead fish swim with the stream.: Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.proverb
to stock a pond / river / lake with fish: einen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen
to stock up with fish [a pond, river, lake]: mit Fischen besetzen
What has that got to do with the price of fish? [coll.]: Was hat das denn damit zu tun?idiom
What has that got to do with the price of fish? [coll.] [Why are you trying to change the subject?]: Bleib beim Thema!idiom
alive {adj}: frisch

belebt

wachsam

lebendig

lebend

am Leben
dead-alive {adj}: langweilig
to make alive: zum Leben erwecken

Anwendungsbeispiele Englisch

Symbolism of fertility is reflected by the pair of storks on the rooftop and the river alive with fish, visual reminders that Christ's conception was at springtime.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!