Werbung
 Übersetzung für 'alle sechs Jahre' von Deutsch nach Englisch
in a six-year cycle {adv}alle sechs Jahre [im Sechsjahrezyklus]
Teiltreffer
sixish {adj} [coll.] [around six years in age]etwa sechs Jahre alt
children from six years upKinder {pl} sechs Jahre alt und älter
every six months {adv}alle sechs Monate
Our children range in age from six to eighteen. Unsere Kinder sind zwischen sechs und achtzehn Jahre alt.
med.
sextan {adj} [rare]
alle sechs Tage auftretend
every two years {adv}alle zwei Jahre
biyearly {adv} [every two years]alle zwei Jahre
biennially {adv}alle zwei Jahre
triennially {adv} [every three years]alle drei Jahre
every other year {adv}alle zwei Jahre
year after year {adv}alle Jahre wieder
bi-yearly {adv}alle zwei Jahre
every three years {adv}alle drei Jahre
every year {adv}alle Jahre wieder
biannual {adj} [Am.] [biennial]alle zwei Jahre [nachgestellt]
biennial {adj}alle zwei Jahre [nachgestellt]
quinquennial {adj} [recurring every five years]alle fünf Jahre [nachgestellt]
in a five-year cycle {adv}alle fünf Jahre [im Fünfjahresszyklus]
in a four-year cycle {adv}alle vier Jahre [im Vierjahreszyklus]
biennial festivalalle zwei Jahre stattfindendes Fest {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Wahlen zum Stadtrat finden alle sechs Jahre im Rahmen der französischen Kommunalwahlen statt.
  • 1974 wurde das Farbschema von vier auf sechs Farben erweitert und folgt seit der 1974er Plakette dem bis heute gültigen Rhythmus, der sich alle sechs Jahre wiederholt.
  • 1803 kam Lugano zum Kanton Tessin, dessen Hauptort bis 1878 alle sechs Jahre zwischen Bellinzona, Locarno und Lugano wechselte.
  • Der Präsident wird seit 1993 nur theoretisch alle sechs Jahre direkt vom Volk gewählt.
  • Sie werden alle sechs Jahre neu gewählt. Die neueste Wahl fand am 15.

  • Über die Vergabe der 71 Sitze (70 Stadträte und der Oberbürgermeister) entscheiden die Bürger alle sechs Jahre bei den Kommunalwahlen, die letzten Wahlen fanden am 15. März 2020 statt.
  • Die Kirchenvorstände werden alle sechs Jahre neu gebildet, dabei werden mindestens zwei Drittel der Mitglieder des Kirchenvorstandes unmittelbar von den Gemeindegliedern gewählt.
  • Sie wird alle sechs Jahre neu gebildet und tritt in der Regel einmal im Jahr zu einer ordentlichen Sitzung zusammen.
  • Er setzt sich alle sechs Jahre („Session“) neu zusammen.
  • Er wird von den Bürgern Colimas alle sechs Jahre direkt gewählt, eine Wiederwahl ist ausgeschlossen.

  • Von den preußischen Steuerbehörden wurden alle sechs Jahre umfassende Volkszählungen für die einzelnen Dörfer durchgeführt.
  • Diese Landessynode hat 96 Mitglieder, von denen 30 Pfarrer und 60 Laien direkt vom Kirchenvolk alle sechs Jahre gewählt werden.
  • Der hauptamtliche Landrat wird in Nordrhein-Westfalen alle sechs Jahre direkt gewählt.
  • Die Vertreter (Delegierten) werden alle sechs Jahre neu gewählt.
  • Sie wählte etwa alle sechs Jahre den Direktor, setzte die Studienkommission ein und erteilte ihnen Aufträge.

  • Der zweite Bürgermeister und Stellvertreter des Oberbürgermeisters wird alle sechs Jahre jeweils nach der Stadtratswahl vom Stadtrat gewählt.
  • Die einzelnen Landtage haben meist eine fünfjährige Wahlperiode. Einzige Ausnahme ist der Oberösterreichische Landtag, der alle sechs Jahre gewählt wird.
  • In Zürich führte Antistes Breitinger 1634 erstmals eine Volkszählung durch, die dann alle sechs Jahre wiederholt werden sollte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!