Werbung
 Übersetzung für 'aller Zeiten' von Deutsch nach Englisch
... ever... aller Zeiten
of all timealler Zeiten
3 Wörter: Andere
biggest-ever ...größte ... aller Zeiten
youngest-ever {adj}jüngster aller Zeiten
3 Wörter: Substantive
the best everBester {m} aller Zeiten
4 Wörter: Andere
the best-ever ...der beste ... aller Zeiten
4 Wörter: Substantive
all-time highhöchster Stand {m} aller Zeiten
all-time lowtiefster Stand {m} aller Zeiten
5+ Wörter: Andere
lit.quote
It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]
Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
5+ Wörter: Substantive
the greatest of all time <GOAT>der / die / das Beste aller Zeiten
the greatest scientist that ever livedder größte Wissenschaftler {m} aller Zeiten
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Greatest Story Ever Told [George Stevens]
Die größte Geschichte aller Zeiten
filmF
The Best of Times [Roger Spottiswoode]
Rocket Man (– Der Beste aller Zeiten)
Teiltreffer
tensesZeiten {pl}
217
periodsZeiten {pl}
71
timesZeiten {pl}
82
hard timesschwere Zeiten {pl}
hard timesschlechte Zeiten {pl}
bad timesschlechte Zeiten {pl}
years of scarcityschlechte Zeiten {pl}
stern timesernste Zeiten {pl}
times pastvergangene Zeiten {pl}
lean timesmagere Zeiten {pl}
difficult timesharte Zeiten {pl}
peaceful timesfriedliche Zeiten {pl}
prosperous timesgünstige Zeiten {pl}
relig.
heathenish times
heidnische Zeiten {pl}
uncertain timesunsichere Zeiten {pl}
wild timestolle Zeiten {pl}
dog days {pl} [coll.]schlechte Zeiten {pl}
dire straitsschwere Zeiten {pl}
glory daysglorreiche Zeiten {pl}
stormy waters [fig.]turbulente Zeiten {pl}
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die erfolgreichste Spielkonsole aller Zeiten gemessen an Verkaufszahlen ist mit Stand 2020 die PlayStation 2 von Sony.
  • In der Internet Movie Database (IMDb) rangiert er auf der Liste der besten Filme auf Platz 8 und gilt dort als bester Western aller Zeiten (Mai 2015).
  • Der "Rolling Stone" listete Holly auf Rang 13 der 100 größten Musiker, auf Rang 29 der 100 besten Songwriter, auf Rang 48 der 100 besten Sänger und auf Rang 80 der 100 besten Gitarristen aller Zeiten.
  • "Der Pate", für viele der beste Film aller Zeiten, zeigte Marlon Brando in der gerne parodierten Rolle des barocken Mafia-Chefs, dessen altmodische Ehrbegriffe von seinen skrupellosen Nachfolgern und Konkurrenten nicht geteilt werden.
  • Die gleichnamige Verfilmung aus dem Jahre 1939 mit Vivien Leigh und Clark Gable in den Hauptrollen ist einer der erfolgreichsten Filme aller Zeiten.

  • Die Hörer der BBC und des britischen Senders Jazz FM wählten ihn 2015 aus einer Auswahl von 50 Musikern zum bedeutendsten Jazzmusiker aller Zeiten.
  • Die britische Ausgabe des "Empire Magazines" wählte Douglas im Oktober 1997 auf Platz 74 der „100 größten Schauspieler aller Zeiten“.
  • In einer 1999 veröffentlichten Liste des American Film Institute, auf der die 25 größten männlichen Filmlegenden aller Zeiten aufgeführt werden, nahm er den vierten Rang ein.
  • Der US-amerikanische Fernsehsender VH1 kürte sie 2012 zur "Greatest Woman in Music", auch steht sie im Billboard-Hot-100-Ranking der erfolgreichsten weiblichen Künstler „aller Zeiten“ auf Platz 1.
  • Er gilt heute als einer der brillantesten und produktivsten Mathematiker aller Zeiten.

  • Bereits gegen Ende seiner Lebenszeit wurde er als Uomo Universale verehrt und wird auch von heutigen Historikern als eines der außergewöhnlichsten Genies aller Zeiten bezeichnet.
  • Der Film erhielt neben zahlreichen internationalen Zuschauer- und Kritikerpreisen im Jahr 2002 den Goldenen Bären auf der Berlinale und im Jahr 2003 den Oscar als bester Animationsfilm, was ihn zum meistausgezeichneten Zeichentrickfilm aller Zeiten macht.
  • Ein klassisches Beispiel in diesem Zusammenhang sind die Filme des US-amerikanischen Filmregisseurs Ed Wood, der postum zum „schlechtesten Regisseur aller Zeiten“ gewählt wurde.
  • In Frankreich wählte man das Album zur besten Weltmusikplatte aller Zeiten.
  • Das britische Magazin "Empire" wählte sie im Oktober 1997 auf Platz 66 der "100 größten Filmstars aller Zeiten".

  • Fords Einfluss geht weit über Regisseure in seinem Heimatland hinaus, so wählten deutsche Filmregisseure das Werk in einer Umfrage von 1995 seinen "Der Schwarze Falke" zum besten Film aller Zeiten.
  • "Terminator 2 – Tag der Abrechnung" war 1991 der bis dahin teuerste Film aller Zeiten. Das Drehbuch des 94 Millionen Dollar teuren Streifens schrieb Cameron zusammen mit William Wisher.
  • Aufgrund seiner Leistungen, vor allem auf den Gebieten der Physik und Mathematik gilt Sir Isaac Newton als einer der bedeutendsten Wissenschaftler aller Zeiten.
  • Es wurde als eines der besten Tore aller Zeiten bezeichnet: Walter hatte sich nach vorne fallen lassen und den Ball dann mit der rechten Hacke über den eigenen Kopf ins rechte Eck geschossen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!