NOUN | allgegenwärtig | - | - allgegenwärtiger | allgegenwärtige | allgegenwärtiges | |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Süddeutsche Zeitung fühlt sich „an das flotte Mundwerk, das allgegenwärtige Freiheitsthema und das Anti-Spießertum des jungen Mey“ erinnert.
- Der Leser gelangt am Ende des bedrückenden Textes zu der Erkenntnis, Tolstoi als Besitzender kann das allgegenwärtige Elend zwar einprägsam beschreiben, doch fast nichts dagegen ausrichten.
- Das Land verfügt zwar über ein Mehr-Parteien System, jedoch wird die politische Stabilität durch Korruption, institutionelle Schwäche und die allgegenwärtige Gewalt im Land bedroht.
- All das hat zur Folge, dass die allgegenwärtige Korruption in Rumänien auch vor dem Gesundheitswesen nicht Halt macht.
- In seinem dystopischen Roman 1984 schildert George Orwell einen totalitären Staat, in dem eine „Gedankenpolizei“ durch allgegenwärtige Beeinflussung und Überwachung und psychologische Techniken die Gedanken der Bürger kontrolliert und gegebenenfalls bestraft.
- wurde im Februar 1979 aus Protest gegen die allgegenwärtige Kontrolle durch die Rumänische Kommunistische Partei in der damaligen Sozialistischen Republik Rumänien gegründet.
- Da sich unsere Sehgewohnheit, wie oben erwähnt, inzwischen an die allgegenwärtige, automatisierte Bildoptimierung angepasst hat, spielt die eigentliche Schärfe eines Bildes nur noch eine zweitrangige Rolle – wichtig ist hauptsächlich der Schärfeeindruck.
- In der Östlichen Kapprovinz ist sie eine allgegenwärtige Zierpflanze im Freien.
- Den allgegenwärtigen Kameras in Gebäuden und auf öffentlichen Plätzen (CCTV) als Form der Überwachung lässt sich die „Unterwachung“ gegenüberstellen durch ebenfalls allgegenwärtige mobile Kameras in Smartphones, auf Sporthelmen oder in Kraftfahrzeugen (Dashcam).
- Auch die allgegenwärtige kosmische Strahlung erzeugt stoßionisierte Moleküle und bildet so (wie in einer Nebelkammer) Kondensationskeime für Nebel- und Wolkenbildung.
- Sein Name fand auch durch die nahezu allgegenwärtige, artenreiche und häufige Gattung "Walckenaeria" der Zwerg- und Baldachinspinnen weltweite Verbreitung.
- Ein Teil der Konsumenten kritisiert die allgegenwärtige Verwendung von Hintergrundmusik oder diffusen Hintergrundgeräuschen bei Doku-Sendungen oder in Filmen, wegen der dadurch befürchteten Reizüberflutung.
- Im Barock kehren sie als allgegenwärtige Putten wieder.
- Über alle Begegnungen schwebt dabei der allgegenwärtige Geist Fernando Pessoas.
- Eine in der Gastronomie allgegenwärtige und auch privat häufig genutzte, kalte Würzsauce ist Ají, hauptsächlich aus Chilis, Zwiebeln und Tomaten bestehend.
- Eine gescheiterte Karawanenreise ins Landesinnere zeigt die allgegenwärtige Brutalität und lässt ihn zu einem jungen Mann heranreifen.
- Themen wie Partnerschaften, Spiegelbilder und Negativkopien tauchen im gesamten Projekt auf, da Upson auf die allgegenwärtige Fantasie der Zwillings-Playboyhasen und die Entdeckung ihres eigenen Spiegelbildes in einem völlig Fremden zurückgriff.
- Als Basis dient ein langsames Tempo und eine „allgegenwärtige Melancholie“ vor denen Gitarre und Geige als melodische Leadinstrumente, repetitive Motive sowie das gutturale Growling und gelegentliches Schreien präsentiert werden.
- Schmidt verwendet in seinen Werken allgegenwärtige Verbrauchsgegenstände, wie Klebeband, Holzbretter, Papierbögen, Draht oder Karton.
- Durch die auf der Erde allgegenwärtige Schwerkraft bekommen die schweren Kreisel eine besondere Relevanz.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!