Werbung
 Übersetzung für 'allgemein akzeptiert' von Deutsch nach Englisch
ADJ   allgemein akzeptiert | - | -
allgemein akzeptierter | allgemein akzeptierte | allgemein akzeptiertes
popularly accepted {adj}allgemein akzeptiert
universally accepted {adj}allgemein akzeptiert
received {adj} [accepted, standard]allgemein akzeptiert
3 Wörter
to become generally acceptedallgemein akzeptiert werden
Teiltreffer
accepted {adj} {past-p}akzeptiert
121
sb. acceptsjd. akzeptiert
20
accepted with less resistancewiderstandsloser akzeptiert
world-accepted {adj}weltweit akzeptiert
widely accepted {adj}weithin akzeptiert
commonly accepted {adj}gemeinhin akzeptiert
twice-accepted {adj}zweimal akzeptiert
unaccepted {adj}nicht akzeptiert
accepted worldwide {adj} [postpos.]weltweit akzeptiert
to be equally acceptedgleichermaßen akzeptiert sein
all-agreed {adj}von allen akzeptiert
not yet accepted {adj}noch nicht akzeptiert
fin.
accepted by the drawee {adj} [postpos.]
vom Bezogenen akzeptiert
accepted by everyone {adj} [postpos.]von jedem akzeptiert
to be slow to be accepted(nur) langsam akzeptiert werden
to be accepted as legally bindingals gesetzlich bindend akzeptiert werden
global {adj}allgemein
67
popular {adj} [general]allgemein
14
universally {adv}allgemein
104
universal {adj}allgemein
234
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schließlich jedoch wird sie allgemein akzeptiert (...).
  • Werden die englischen Einflüsse nicht allgemein akzeptiert, etwa weil sie auf einen Jargon oder die Jugendsprache beschränkt sind, spricht man von Neudeutsch oder abwertend von Denglisch.
  • Dass Materie überhaupt aus kleinsten Teilchen (Atomen) besteht, wurde freilich erst Jahrzehnte später allgemein akzeptiert.
  • Die Vermutung, dass ganze virale Genome durch ihre Wirte nach den Mendelschen Regeln weitervererbt werden, war eine völlig neue Vorstellung, und die Provirus-Hypothese von Temin wurde immer noch nicht allgemein akzeptiert, teilweise sogar für unmöglich gehalten.
  • Laufzeitunterschiede im „Europa mit Grenzen“ waren und sind bei osteuropäischen Verkehren auch heute noch plausibel und allgemein akzeptiert.

  • Eine Schwerkrafteinwirkung der Sonne ist auch bei diesen Objekten noch gegeben, daher ist es nicht allgemein akzeptiert, die Heliopause als Grenze zu definieren.
  • Solche Versuche, die nicht allgemein akzeptiert sind, deuten die Möglichkeit eines Programms an, Adverbien in größerem Stil in andere Wortarten einzugliedern.
  • Auch die Zugehörigkeit der ausgestorbenen Sprache der Tanguten zum Qiang ist allgemein akzeptiert.
  • Von den Entdeckern des extrem weit außen umlaufenden Planetoiden Sedna – mit einem Aphel bei etwa 926 AE – wurde eine Zugehörigkeit dieses Objekts zur inneren Oortschen Wolke vorgeschlagen, was aber bisher nicht allgemein akzeptiert ist.
  • Das verbleibende „neue“ Kwa deckt sich mit Greenbergs „West-Kwa“. Dieser Ansatz wird heute mit kleinen Modifikationen allgemein akzeptiert.

  • Heute sind diese Applikationen allgemein akzeptiert und kein "öffentliches Ärgernis" mehr.
  • Diese Theorie ist seit Jahrzehnten aufgrund vieler sehr genauer Experimente allgemein akzeptiert.
  • Weitere Belege zeigen den Namen als "Lipz" oder "Lipsk". Allgemein akzeptiert ist die Etymologie des Ortsnamens Leipzig als vom sorbischen Wort "Lipsk" kommend (gleichlautend aus dem Altsorbischen abgeleitet).
  • Obwohl in den 1960er Jahren Bioassays für dieses Hormon entwickelt wurden, war dessen Existenz über einige Jahrzehnte umstritten und wurde erst 1979 allgemein akzeptiert.
  • Bis Mitte der 1990er Jahre war die Carhuasanta-Schlucht als Amazonasquelle allgemein akzeptiert.

  • Jahrhundert wurde die Banknote in Deutschland als Zahlungsmittel neben der Münze allgemein akzeptiert.
  • Jahrhundert wurde dieser Umstand seit der Veröffentlichung in Kardinal Caesar Baronius‘ Annales Ecclesiastici (erschienen 1588–1607) allgemein akzeptiert.
  • Selbst die weit verbreitete Ansicht, dass es sich bei Films noirs ausschließlich um Kriminalfilme handle, ist keineswegs allgemein akzeptiert.
  • Allerdings sind nur der letzte (mit dem Namen Pangaea bezeichnete) und der vorletzte (unter dem Namen Rodinia oder Vendium bekannte) Superkontinent allgemein akzeptiert.
  • Obwohl die Kontinuität zwischen dem Altfränkischen und dem Altniederländischen allgemein akzeptiert wird, ist diese für die germanische Dialekte im ehemaligen Ostfrankenreich wegen der hochdeutschen Lautverschiebung und Assimilierung süddeutscher Merkmale weniger eindeutig.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!