Übersetzung für 'am Ortsausgang' von Deutsch nach Englisch

am Ortsausgang

at the village exit {adj}

am Ortsausgang [einer Stadt]

at the town's exit {adv}

---

Werbung

Ortsausgang {m}

town exittraffic

village exit

am Unfallort

at the scene of the accident {adv}

am rötlichsten

ruddiest {adj}

am Rande

marginal {adj}

on the brink {adv}

on the edge {adv}

am Kanal

by the canal {adv}

am Atlantik

on the Atlantic {adv}geogr.

am Vorabend

the previous evening {adv}

am Feldrand

on the edge of the field {adv}

am schönsten

most beautifully {adv}

am Flusslauf

along the river {adv}

am Kreuz

on the cross {adv}relig.

am Monatsende

at the end of this month {adv}

am Rand

on the margin {adv}

am Montag

on Monday {adv}

am Montageband

on the assembly line {adv}

am Ruder

at the tiller {adv}naut.

am Morgen

by morning {adv}

• Der Bad Sodener "Wasserturm" ist heute ein denkmalgeschütztes Gebäudes am Ortsausgang an der Niederhofheimer Straße.
• Der "Bierkeller" ist ein denkmalgeschütztes Gebäude am Ortsausgang Richtung Norden (Heidelberger Straße), das 1909 als Touristenlokal eröffnet wurde und nach einer wechselvollen Geschichte als Wohnheim, Mietshaus, Gerichtsgebäude und Asylantenunterkunft seit 2008 das von der Dietmar Hopp Stiftung geförderte Hospiz "Agape" beherbergt.
• Die direkt an der B 112 am Ortsausgang Richtung Lebus stehenden Windkraftanlagen haben eine Nennleistung von 18,2 MW.
• Touristen im Raum Puerto Plata können solche Fiestas in Montellano (an der Hauptstraße), im "Nuevo Car Wash" in Sosúa (am Ortsausgang nach Cabarete) oder in den Diskotheken in Sabaneta de Yásica, Gaspar Hernández oder Río San Juan erleben, gelegentlich auch in der Diskothek „Surftown“ in der Nähe von Cabarete.
• Das "Friedenskreuz" am Ortsausgang von Zeilsheim nach Münster erinnert dran.

• Ein Hundesportverein findet sich am Ortsausgang in Richtung Schmölln.
• Der neue Friedhof der Insel befindet sich seit 1935 am Ortsausgang von Nebel in Richtung Norddorf.
• Da die Zahl der evangelischen Christen bis 1863 auf 700 anstieg, wurde der Bau einer Kirche am Ortsausgang von Altenhundem (Richtung Meggen) beschlossen.
• Am Ortsausgang liegt südöstlich der Stadt der Flugplatz Böhlen. Der Flughafen Leipzig/Halle ist ca. 35 km und der Flughafen Leipzig-Altenburg ca. 25 km entfernt.
• Auch weitere kirchliche Gebäude sind sehenswert: Die spätbarocke Marienkapelle mit Kreuzweg auf dem Sulperg, die hochbarocke Kreuzkapelle am Ortsausgang Richtung Würenlos und die im Stil des Historismus erbaute katholische Pfarrkirche St.

• Der Bundesnachrichtendienst (BND) betrieb hier bis 2017 unter dem Tarnnamen Bundesstelle für Fernmeldestatistik am Ortsausgang in Richtung Schobüll eine Abhöreinrichtung für den Nachrichtenverkehr.
• Eutin ist Standort des Aufklärungsbataillons 6 der Heeresaufklärungstruppe (Bundeswehr), das in der seenahen Oberst-Herrmann-Kaserne am Ortsausgang untergebracht ist.
• Zuschauer. Am Ortsausgang Richtung Pulsnitz steht ein Königlich-sächsischer Ganzmeilenstein aus der Zeit von 1859 bis 1860.
• Eine weitere Grundschule, die Comenius-Schule, liegt am Ortsausgang des Stadtteils Bremthal in Richtung Niederjosbach.
• Die mehr als 500 Jahre alte Stieleiche steht am Ortsausgang an der Straße Richtung Westerholz, gegenüber der historischen Scheeßeler Mühle.

• Früher gab es im Ort eine Brauerei am Ortsausgang Richtung Pulheim; diese wurde mittlerweile in ein Mehrfamilienhaus umgebaut.