Werbung
 Übersetzung für 'am Samstag' von Deutsch nach Englisch
on Saturday {adv}am Samstag
4 Wörter
dancing on Saturday fromTanz am Samstag ab
5+ Wörter
early Saturday (morning) {adv}am Samstag in der Früh [österr.] [südd.]
Are you free (on) Saturday?Hast du am Samstag frei?
Teiltreffer
Saturday is doable. [coll.]Samstag ist machbar.
filmF
Saturday Night Fever [John Badham]
Nur Samstag Nacht
ungeprüft of the Saturday before last {adv}vom vorvergangenen Samstag
early-closing SaturdaySamstag {m} mit frühem Ladenschluss
relig.
Lazarus Saturday
Lazarus-Samstag {f} [orthodoxe Kirchen]
on Saturday week {adv} [Br.] [Aus.]Samstag in einer Woche
Saturday nightNacht {f} von Samstag auf Sonntag
Friday nightNacht {f} von Freitag auf Samstag
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday <MTWHFSU, MTWRFSU, MTWTFSS> Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag <MDMDFSS>
astron.educ.idiom
My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic]
Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne]
Saturday <Sat., Sa.>
3369
Samstag {m} <Sa., Sa> [bes. westd., südd.] [österr.] [schweiz.]
best {adv} [like, enjoy]am meisten
hunting
most expertly {adj}
am weidgerechtesten
geogr.
on the left bank of {adv}
links am
telecom.
on the phone {adv} [cell/mobile phone]
am Handy
early {adv}am Anfang
most rapidly {adv}am schnellsten
hardest {adj} {adv}am härtesten
blindest {adj}am blindesten
worst {adj} {adv}am schlechtesten
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'am Samstag' von Deutsch nach Englisch

am Samstag
on Saturday {adv}

Tanz am Samstag ab
dancing on Saturday from

Werbung
am Samstag in der Früh [österr.] [südd.]
early Saturday (morning) {adv}
Hast du am Samstag frei?
Are you free (on) Saturday?

Samstag ist machbar.
Saturday is doable. [coll.]
Nur Samstag Nacht
Saturday Night Fever [John Badham]filmF
vom vorvergangenen Samstag
ungeprüft of the Saturday before last {adv}
Samstag {m} mit frühem Ladenschluss
early-closing Saturday
Lazarus-Samstag {f} [orthodoxe Kirchen]
Lazarus Saturdayrelig.
Samstag in einer Woche
on Saturday week {adv} [Br.] [Aus.]
Nacht {f} von Samstag auf Sonntag
Saturday night
Nacht {f} von Freitag auf Samstag
Friday night
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag <MDMDFSS>
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday <MTWHFSU, MTWRFSU, MTWTFSS>
Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne]
My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic]astron.educ.idiom
Samstag {m} <Sa., Sa> [bes. westd., südd.] [österr.] [schweiz.]
Saturday <Sat., Sa.>
am meisten
best {adv} [like, enjoy]
am weidgerechtesten
most expertly {adj}hunting
links am
on the left bank of {adv}geogr.
am Handy
on the phone {adv} [cell/mobile phone]telecom.
am Anfang
early {adv}
am schnellsten
most rapidly {adv}
am härtesten
hardest {adj} {adv}
am blindesten
blindest {adj}
am schlechtesten
worst {adj} {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Cannstatter Volksfest wurde bis 2006 am Samstag um den 27.
  • Die Steins gaben regelmäßig in ihrem Salon nahe dem Jardin du Luxembourg in der 27 Rue de Fleurus am Samstag Gesellschaften, wo sich die Künstler der Avantgarde trafen, zu denen fortan ebenfalls Picasso gehörte, der dort im Jahr 1906 Henri Matisse traf und Freundschaft mit ihm schloss.
  • Eröffnet wird seither am Samstag "nach" dem 15. September, Ende des Festes ist traditionell der erste Sonntag im Oktober.
  • stellte am Samstag, den 12. Juli 1253 die Urkunde zur Stadtgründung aus.
  • Neben dem Herbstmarkt rund um den Mauritiusplatz ist das Erntedankfest am Samstag und Sonntag auf dem Warmen Damm besonders beliebt.

  • Vom russischen Wort für Samstag, "Subbota" (...), ist der Subbotnik abgeleitet, die freiwillige unentgeltliche Arbeit am Samstag. Solche Arbeitseinsätze gab es zeitweise auch in der DDR häufiger.
  • Das Rennen wird jedes Jahr am Samstag während des Festivals ausgetragen und erregt große mediale Aufmerksamkeit.
  • Zum Zeitpunkt des Unglücks am Samstag hielten sich nach offiziellen Angaben etwa 1000 Bergsteiger und Träger am Mount Everest auf.
  • Während dort ein Rummel mit Buden und Fahrgeschäften betrieben wird, organisieren die Kerweborsch (Kerbeburschen) Tanzveranstaltungen – pflegen Brauchtum und Geselligkeit: Traditionell wird am Samstag ein Baum errichtet, der mit Kerwebobb (Kerbe-Puppe) und Bluns (Blutwurst ohne Grieben) ausgestattet ist.
  • Walters Premiere in der Reichsauswahl war aber bereits am Samstag, dem 15.

  • Das Weinfest findet jedes Jahr Ende August auf dem St.-Petri-Platz statt. Winzer und Weinhändler aus Deutschland bieten ihre Produkte an. Am Freitag und am Samstag treten abends Musikgruppen auf.
  • Sie wird einmal pro Woche (am Samstag) in estnischer Sprache herausgegeben.
  • Es folgen die Abfahrt am Samstag und der Slalom auf der Piste "Jungfrau / Männlichen" am Sonntag.
  • Seit 1992 zieht sich am Samstag vor Rosenmontag ein Karnevalsumzug durch die Innenstadt.
  • Für die Stadt Würzburg ist ein Freischießen mit der Handbüchse etwa am Samstag Bartholomäi, dem 24.

  • seit 1930 täglich außer am Samstag und Sonntag die jiddischsprachige Zeitung "Birobidschaner Schtern", früher in zwei Ausgaben in russischer und jiddischer Sprache, seit einigen Jahren nur noch als zweisprachige Ausgabe.
  • Jedes Jahr findet am Samstag um das historische Datum der Schlacht bei Tannenberg im Juli des Jahres 1410 auf dem historischen Schlachtfeld eine Reenactmentveranstaltung zum Gedenken an die damaligen Ereignisse statt.
  • Bereits am Samstag vor Rosenmontag findet im Stadtteil Osterfeld der Kinderkarnevalszug statt.
  • Pfingsten hatte, wie Ostern, eine eigene Festwoche; der Oktavtag war das Trinitatisfest (allerdings endete diese Festwoche vorher, mit der Messe am Samstag).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!