Übersetzung für 'am Stock gehen' von Deutsch nach Englisch

am Stock gehen

to walk with a stick

am Stock gehen [fig.]

to be worn out

Werbung

am Stock gehen [fig.] [ugs.]

to be knackered [Br.] [coll.]idiom

am Stock gehen [fig.] [ugs.] [ein Schatten seinerselbst / ihrerselbst sein]

to be worn to a shadowidiom

---

Sie gehen am besten gleich rein.

You should go right in.

Die knarrigen Karren gehen am längsten.

A creaking door hangs long on its hinges.proverb

Wenn's am schönsten ist, soll man gehen.

Always leave them wanting more. [P. T. Barnum, Walt Disney]quote

Stock {m}

cane [stick for aid in walking or standing]

stock- [ugs.]

totally {adv}

Stock {m} [Stockwerk]

floor [storey]archi.constr.

story [Am.]archi.constr.

storey [Br.]archi.constr.RealEst.

oberster Stock {m}

top floorarchi.

erster Stock {m}

first floor [Br.] [Aus.] [NZ]archi.RealEst.

Stock {m} [Lagerstättenform]

stockworkgeol.

Stock {m} [Schistock]

ski polesports

Stock {m} [Stab]

staff [stick, rod]

Stock-Check {m}

cross-check [ice hockey]sports

Stock {m} [Stockschießen]

stock [Bavarian curling]sports

derber Stock {m}

stave

einen Stock schwingen

to wield a stick

to brandish a stick

einen Stock anspitzen

to whittle a stick to a point

Stock Exchange {f} <SE>

stock exchange <SE>spec.stocks

• Aus seiner Haft im Konzentrationslager blieb Cogny eine lebenslange Gehbehinderung, weswegen er am Stock gehen musste.
• Es dauerte drei Jahre, bis er, halbwegs genesen, wieder am Stock gehen konnte.
• Im November 1911 stürzte Frohman, der mit zunehmendem Alter an Arthritis litt, in seinem Haus in White Plains, New York eine Treppe herab und musste fortan am Stock gehen, den er sarkastisch „meine Frau“ nannte.