dict.cc | an der Armutsgrenze leben | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'an der Armutsgrenze leben' von Deutsch nach Englisch

VERB

an der Armutsgrenze leben | lebte an der Armutsgrenze / an der Armutsgrenze lebte | an der Armutsgrenze gelebt

	to live on the breadline `[Br.]` `[fig.]`	an der Armutsgrenze leben
Teiltreffer
	sociol. to live below the poverty level	unter der Armutsgrenze leben
	sociol. to live below the poverty line	unter der Armutsgrenze leben
	sociol. at / below the poverty line `{adv}`	an / unter der Armutsgrenze
	econ.sociol. below the breadline `{adv}`	unter der Armutsgrenze
	econ.sociol. below the breadline `{adv}`	unterhalb der Armutsgrenze
	lit.F Get a Life `[Nadine Gordimer]`	Fang an zu leben
	Get a life! `[coll.]` `[idiom]`	Fang an zu leben! `[ugs.]`
	filmF I Protect Myself Against My Enemies `[US title]` `[Mario Amendola]`	Mein Leben hängt an einem Dollar
	adapting to life in London	Anpassung `{f}` an das Leben in London
	His life is hanging by a thread.	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
	econ.sociol. subsistence level	Armutsgrenze `{f}`
	poverty level	Armutsgrenze `{f}`
	poverty threshold	Armutsgrenze `{f}`
	poverty line	Armutsgrenze `{f}`
	contemplative life	Leben `{n}` der Beschaulichkeit
	life of leisure	Leben `{n}` der Muße
	relig. life of discipleship	Leben `{n}` in der Nachfolge
	life on the street	Leben `{n}` auf der Straße
	filmF La Vie de bohème `[Aki Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	solitary life	Leben `{n}` in der Einsamkeit

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'an der Armutsgrenze leben' von Deutsch nach Englisch

an der Armutsgrenze leben: to live on the breadline [Br.] [fig.]
unter der Armutsgrenze leben: to live below the poverty levelsociol.

to live below the poverty linesociol.
Werbung
an / unter der Armutsgrenze: at / below the poverty line {adv}sociol.
unter der Armutsgrenze: below the breadline {adv}econ.sociol.
unterhalb der Armutsgrenze: below the breadline {adv}econ.sociol.
Fang an zu leben: Get a Life [Nadine Gordimer]lit.F
Fang an zu leben! [ugs.]: Get a life! [coll.] [idiom]
Mein Leben hängt an einem Dollar: I Protect Myself Against My Enemies [US title] [Mario Amendola]filmF
Anpassung {f} an das Leben in London: adapting to life in London
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.: His life is hanging by a thread.
Armutsgrenze {f}: subsistence levelecon.sociol.

poverty level

poverty threshold

poverty line
Leben {n} der Beschaulichkeit: contemplative life
Leben {n} der Muße: life of leisure
Leben {n} in der Nachfolge: life of discipleshiprelig.
Leben {n} auf der Straße: life on the street
Das Leben der Bohème: La Vie de bohème [Aki Kaurismäki]filmF
Leben {n} in der Einsamkeit: solitary life

Anwendungsbeispiele Deutsch

Viele seien arbeitslos, würden noch bei ihren Eltern oder nahe an der Armutsgrenze leben oder seien, speziell in den USA, durch Schulden aus den hohen Studiengebühren belastet.
Die "Statistik Austria" gab 2009 für Österreich eine Zahl von 1 Mio. Hilfsbedürftigen an, also Menschen, die an der Armutsgrenze leben. Etwa 25 Prozent von ihnen sind Kinder.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!