Werbung
 Übersetzung für 'andächtig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   andächtig | andächtiger | am andächtigsten
andächtiger | andächtige | andächtiges
andächtigster | andächtigste | andächtigstes
relig.
prayerful {adj}
andächtig
273
devotional {adj}andächtig
194
rapt {adj} [e.g. audience, listener]andächtig [z. B. Publikum, Zuhörer]
156
attentive {adj}andächtig [aufmerksam, konzentriert]
123
relig.
pious {adj}
andächtig
85
reverent {adj}andächtig [ehrfürchtig]
80
devoutly {adv}andächtig
43
relig.
devout {adj}
andächtig
39
raptly {adv} [with rapt attention]andächtig [z. B. lauschen, zuhören]
9
prayerfully {adv}andächtig
6
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieses kniet andächtig mit einem Rosenkranz vor einer imaginären Palastarchitektur im Stil der italienischen Renaissance.
  • Sie erscheint, und alle lauschen andächtig ihrem Programm.
  • Zunächst sieht sie andächtig die ausgeglichene "goldene Waage" der Zeit, ein Bild der Ewigkeit, dessen Genuss vom Rauschen der Quellen unterbrochen wird.
  • Jeder Gläubige, der die Tafel andächtig küsste, sollte einen Ablass von vierzig Tagen erhalten.
  • August 1347 jenen Gläubigen, die nach einer Beichte andächtig vor einem vergoldeten Kreuz der Herzogin von Oels beten würden, einen 40-tägigen Ablass.

  • Er zeigt im (vom Betrachter aus gesehen) linken Feld den heiligen Andras und zu dessen Füßen die Äbtissin kniend und andächtig betend vor einer im rechten Feld befindlichen Pieta.
  • Maria hebt andächtig beide Hände und oberhalb der Banklehne wacht ein Engel über die Szene.
  • Vor dem Thron kniet andächtig mit gefalteten Händen ein Ehepaar in der Kleidung der damaligen Zeit.
  • Der Name Romanowen ist prussischer Herkunft und verweist auf ein Heiligtum des einst hier ansässigen baltischen Volksstammes, denn heidnische Gottesdienste wurden in freier Natur, in Wäldern und auf Heiden abgehalten ("roms, rams:" still, ruhig, andächtig).
  • Der Name Romotten ist prussischer Herkunft und verweist auf ein Heiligtum des einst hier ansässigen baltischen Volksstammes, denn heidnische Gottesdienste wurden in freier Natur, in Wäldern und auf Heiden abgehalten ("roms, rams:" still, ruhig, andächtig).

  • In der letzten Szene des Films sieht man Valerie Stowe mit ihrer kleinen Tochter, wie sie andächtig das Grab von Anthony besuchen.
  • Sie sollen ihm andächtig zugehört haben.
  • "Mazār" (Plural "mazārāt") geht zurück auf das Wort Ziyāra (...) mit der Bedeutung „(andächtig) besuchen“. Es bezieht sich auf bestimmte Plätze und Zeiten.
  • Bis Mitte der 1960er Jahre war es üblich, dass man nach der Aufführung die Ruine andächtig und ohne Applaus verließ.
  • Der Name Rominten weist auf ein prußisches Heiligtum, denn heidnische Gottesdienste wurden in freier Natur, in Wäldern und auf Heiden abgehalten ("roms, rams": still, ruhig, andächtig).

  • Februar 1908 einen vollkommenen Ablass gewährt, „der so oft zu erlangen ist, wie die Stiege nach Beichte und Kommunion andächtig bestiegen wird.“.
  • Mittelpunkt ist die aus Sandstein gefertigte lebensgroße Darstellung eines mit abgenommenen Helm und andächtig gesenkten Kopf knienden Soldaten.
  • Das Lied findet sich erstmals 1617 in einem Paderborner Gesangbuch unter der Überschrift "Ein ganz andächtig Lied von dem Tode".
  • ... August, vom Vorabend bis zum Folgeabend) diese Kirche andächtig besuchen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!