Übersetzung für '
angezapft' von Deutsch nach Englisch
ADJ | angezapft | - | - angezapfter | angezapfte | angezapftes | |
VERB | anzapfen | zapfte an / anzapfte | angezapft | |
SYNO | angezapft | gezapft | vom Fass |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
VERB infinitive | preterite | pp
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Bis vor höchstens etwa 10.000 Jahren war die Friedberger Ach der Unterlauf der Paar, bis diese bei Friedberg-Ottmaring über den Paardurchbruch angezapft wurde.
- Gerechnet wird mit Kosten im unteren dreistelligen Millionenbereich, da diese durch die Stadt und die Westfalenhallen nicht allein zu finanzieren sind sollen Landes- und Bundesmittel angezapft werden.
- Eröffnet wird die Züri-Wiesn traditionell mit dem Anstich und einem VIP-Anlass mit prominenten Gästen. Folgende Persönlichkeiten haben bisher das erste Fass angezapft.
- "Borassus flabellifer" zählt zu den am stärksten genutzten Palmenarten: das Holz wird als Bauholz verwendet, die Blütenstände werden angezapft zur Gewinnung von Sirup, Zucker und Alkohol.
- Ryzom hat eine Programmierschnittstelle (API), über die das Geschehen in den offiziellen Spielwelten live angezapft werden kann.
- Für die Installation „Schmarotzer“ hat Wendel 2008 mit Solarzellen den Strom von Leuchtreklamen in der Stuttgarter Marienstraße angezapft und damit in seinem Ausstellungsraum eine Glühbirne betrieben.
- Im Zweiten Weltkrieg wurde die Lochwasserleitung wieder angezapft und versorgte den sogenannten Historischen Kunstbunker mit Wasser.
- Klaus Giese: "Für Binnenmühle Seen angezapft." In: Nordkurier/Strelitzer Zeitung, Serie: "Strelitz vor dem 650jährigen Jubiläum (8)", März 1998.
- Arthur Bradford weiß nichts von Anitas Tod, da sein Bruder aus politischen Gründen alles verschleiern wollte – seine 'Drohanrufe' dienten dem Zweck, Anita aufzuspüren, da er davon ausging, dass Brenda sich in ihrer Angst an sie wenden würde – und Brendas Telefone waren angezapft.
- Dort kann das Wasser durch Brunnen angezapft werden.
- Mit dem Manifa-Erdölfeld besitzt Saudi-Arabien einen weiteren beachtlichen Vorrat an Erdöl, der noch nicht angezapft wurde.
- Anschließend wird das Fass durch Herunterdrücken des Hebels angezapft.
- Wegen Diebstahls angeklagt war ein Monteur, der eine Stromleitung eigenmächtig angezapft hatte, um sein Zimmer kostenfrei zu beleuchten.
- Da die Leitung für Privatleute oft kein Wasser führte, wurden teilweise sogar innerhalb der Stadt unterirdisch illegale Leitungen verlegt und damit die Leitung für die öffentlichen Brunnen angezapft.
- Die Grundwasservorräte in Wüsten- und Steppenregionen sind meist fossil und liegen in einer Tiefe von mehreren hundert Metern, so dass sie im Altertum nicht mit Brunnen angezapft werden konnten.
- Im Rahmen des Programms würden vom GCHQ Internetknotenpunkte und transatlantische Datenverbindungen angezapft und die Daten für bis zu 30 Tage gespeichert.
- („Es ist angezapft!“).
- Bei der Herstellung von Akazienfasern, wird der in der Sahelzone und Australien beheimatete Baum durch einen Schnitt oder eine Bohrung angezapft.
- Systeme, bei denen Leitungen ausschließlich mehrfach angezapft werden, sind von vornherein nicht geografisch adressierbar; es sei denn, man misst die Signallaufzeit oder -dämpfung.
- In der "Angerschlucht" wird der Angerbach für die Kraftwerksgruppe Gasteiner Tal der Salzburg AG angezapft, dort wird er von der Tauernbahn mit der "Angerschluchtbrücke" [...] überspannt, deren Neubau 2016 in Betrieb gegangen ist.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!