Werbung
 Übersetzung für 'ardour' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an ardour | ardours
SYNO ardor | ardour | elan | ...
ardour [Br.]Begeisterung {f}
189
ardour [Br.]Leidenschaft {f}
101
ardour [Br.]Inbrunst {f}
44
ardour [Br.]Feuereifer {m}
31
ardour [of passions] [Br.]Glut {f} [fig.] [Leidenschaft]
17
ardour [Br.]Überschwang {m}
8
ardour [Br.]Hitze {f}
3 Wörter
ardour of discovery [Br.]Entdeckungs­eifer {m}
5+ Wörter
quotetheatre
I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! [trans. George Madison Priest]
Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. [J. W. v. Goethe, Faust I]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Her letters to her husband from Paris seem devoted, but when he visited her again in Paris, to obtain her signature on some documents to do with her £8000 estate, her ardour seems to have cooled.
  • His evangelical ardour and concern for the unreached area, made him forge ahead expansion programmes and colonisation schemes besides establishing of several institutions.
  • Unger had a great success at the Théâtre-Italien in Paris in October 1833, where Sadie speculates that this was the occasion upon which Rossini is known to have commented on her voice as having "the ardour of the south, the energy of the north, brazen lungs, a silver voice and a golden talent".
  • This cools his ardour, and he calls the vendetta off, leaving Willoughby and Dolores free to marry in safety.
  • With Marguerite's love and courage amply proven, Percy's ardour is rekindled.

  • "La Presse" noted: "Verdi's music has conformed to the procedure invented by French genius without losing anything of its Italian ardour.
  • They reveal "the composer's ardour, impetuosity and inner youth, followed by a contemplative and peaceful atmosphere".
  • Today, the violin sonata is perhaps the most popular chamber music work by Fauré, cherished for its "freshness and verve, its characteristic Fauréan balance of elegant restraint and romantic ardour".
  • Received with enthusiasm by his fellow citizens, Le Cieux continued to work with ardour and, in December 1844, he was admitted to the Conservatoire de Paris.
  • This text hints that the inhabitants of San Luis de Góngora (today Yarumal) already had some ardour for the Virgin of Mercy, and that they knew of her because of where they were from.

  • When Home Affairs Minister Friedrich Zimmermann published memoirs in which he described trying to dampen her negotiating ardour by putting his hand on her knee, Wulf-Mathies demanded and obtained a retraction of the offending work from circulation.
  • Sunbury's islands and the ardour of rowing up Sunbury backwater (weir stream) to access the public riverside are mentioned in "Three Men in a Boat" by Jerome K. Jerome.
  • The object of the three men's ardour, Julie picks a flower and finds a note from Sansdoute.
  • Despairing, the young man draws his dagger to stab himself, but Isoline sees her true reflection in the dagger's blade, and responds once more to his ardour.
  • Of Melba, known for having a demanding personality, Goodson spoke warmly: “I had heard people say that the great singer was cold and unresponsive; she seemed to me exactly the reverse, a generous impulsive ardour continually bubbled forth, combined with much fun and merriment, which frequently showed itself when she was free of conventional surroundings”.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!