Werbung
 Übersetzung für 'assail' von Englisch nach Deutsch
VERB   to assail | assailed | assailed
assailing | assails
SYNO to assail | to assault | to attack | ...
to assail sb./sth. [person, theory]jdn./etw. angreifen [attackieren]
1017
to assail sb.jdn. bestürmen
471
to assail sb.jdn. überfallen
362
to assail [with questions etc.]überschütten [fig.]
185
to assail sb. [with questions, etc.]jdn. bombardieren [fig.] [mit Fragen etc.]
156
to assail sb.jdn. anfallen
63
to assail sb./sth.jdn./etw. attackieren
17
to assail sb.auf jdn. einstürmen
3 Wörter
to assail a taskeine Aufgabe in Angriff nehmen
mil.
to assail a town
eine Stadt angreifen
to assail sb. with questionsjdn. mit Fragen bestürmen
to assail sb. with questionsjdn. mit Fragen überschütten
to assail sb. with requestsjdn. mit Bitten überhäufen
4 Wörter
to assail a woman's honour [Br.]die Ehre einer Frau verletzen
5+ Wörter
quote
With words we fitly can our foes assail. [trans. G. M. Priest]
Mit Worten lässt sich trefflich streiten. [Johann W. v. Goethe]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • According to Tertullian, Nero was the first to assail the Christian sect with the imperial sword.
  • At 9 am, a column of 400 soldiers under Jerónimo Valenzuela and formed by companies from the Carampangue, Santiago, Valparaíso and Cazadores de Perú battalions, was sent to the Pan de Azúcar Hill to assail Col.
  • It is said of Murrough (Murchadh) as he entered the thick of the fight and prepared to assail the foreign invaders, the Danes, when they had repulsed the Dal-Cais, that 'he was seized with a boiling terrible anger, an excessive elevation and greatness of spirit and mind.
  • Kubrick scholar Michel Ciment sees this as typical of Kubrick's general tendency to assail authority figures.
  • HIT determines the likelihood of an assail skill hitting.

  • According to the Puranas: "The Andhra Simuka will assail the Kanvayanas and Susarman, and destroy the remains of the Sungas' power and will obtain this earth."
  • which saw Trump furiously assail a reporter from behind a surprisingly small desk", and provoked Trump into calling for the immediate abolishing of Section 230 "for purposes of National Security".
  • Subedar Amir Ali Khan made up his mind that this will not continue to assail Hindu – Muslim communal harmony and he decided to intervene in the matter.
  • The British briefly re-established the trail in 1782, during the latter stages of the American Revolutionary War when they used Chautauqua Lake as a staging area to assail Fort Pitt, then held by colonials.
  • Friends may fail me, foes assail me, He, my Savior, makes me whole.

  • In July 1300, Malcolm was granted safe conduct by the English so he could assail Scottish forces, on Scotland's western seaboard, with his galley fleet.
  • His third-party agricultural protest movement sought to join poor farmers and sharecroppers with industrial workers and Black voters to assail privilege and power.
  • While he could easily assail heavy dramatic roles, he was also capable of executing difficult coloratura passages and performing more lyrical parts.
  • In 1934 Kalaš succeeded in landing a contract with the Slovak National Theatre in Bratislava, where he began to assail mainly roles from the standard Czech repertoire like Kecal in Bedřich Smetana's "The Bartered Bride" and the High priest in Antonín Dvořák's "Vanda".
  • Night falls before the Trojans can assail the Achaean wall.

  • Michel Bernard, notes that the protagonist displays all the signs of oedipal trauma: "The questions that assail him reveal a murderous wish directed toward his father; at the same time, they disclose his fear of being punished by his father and, thus, his secret love for his mother".
  • The petitioners thus raise the questions on: (1) Whether the resort to certiorari and prohibition was the proper remedy; (2) Whether the petitioners have legal standing to assail Resolution 8678; and, (3) Whether applying the resign-to-run rule to appointive officials and not to elective ones violates the equal protection clause of the Constitution.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!