Übersetzung für 'atmungs­aktive' von Deutsch nach Englisch

atmungs­aktive Membran {f}

breathable membrane

• Diese äußerlichen Veränderungen spiegeln zugleich ein „Unwohlsein“ des Tieres wider, da die gesamte Hautoberfläche bei erwachsenen Salamandern atmungsaktive Aufgaben erfüllt, was nur in feuchter Umgebung optimal möglich ist.
• Während des Zweiten Weltkriegs erhielt Lohmann das Patent für das erste atmungsaktive Pflaster "(Poroplast)".
• Zur Produktpalette der in Saint-Nabord hergestellten Waren gehören Leuchtschilder, Dachziegel, Tupperware, atmungsaktive Stoffe und Armaturen.
• Als Textilien kommen mehrlagige atmungsaktive Gewebe zum Einsatz, die zwar luftdurchlässig, aber enorm wasserdicht sein müssen.
• Wie bei den anderen Arten der Lungenfische ist auch diese mit einem aufwendigen System von Scheidewänden in kleine atmungsaktive Kammern aufgeteilt.

• Zu den bekannten Produkten zählen wasserdichte, atmungsaktive Funktionskleidung (Gore-Tex, Windstopper) und medizinische Implantate (Endoprothese EXCLUDER).
• Für die Anstiege empfiehlt atmungsaktive Regenbekleidung oder ein zum Lenker hin abgespannter Regenponcho, unter dem der Fahrtwind entstehenden Schweiß abtrocknen kann.
• Die "Linotec Development GmbH" – inzwischen zur "Fiberweb Linotec GmbH" umfirmiert – stellt atmungsaktive Folien für den Industrie und Handwerksbedarf her.
• Möglichst offene und atmungsaktive Schuhe, die auch die Zehen nicht einengen, und Strümpfe aus feuchtigkeitsableitendem Material sind erforderlich.
• Spezielle, atmungsaktive, selbstklebende Folien kommen als Wundverband im Rahmen der feuchten Wundbehandlung zum Einsatz.

• Eine weitere Möglichkeit die Pflanzen frisch zu halten bieten atmungsaktive Transportsäcke aus Polyethylenfolie.