Übersetzung für 'außereheliche Beziehung' von Deutsch nach Englisch

außereheliche Beziehung {f}

extramarital affair

---

außereheliche Affäre {f}

extramarital affair

Werbung

Beziehung {f}

link [relation]

connection

relation [relationship]

concernment

tie

regard

affiliation [relationship]

relationship

contact

sexuelle Beziehung {f}

sexual relationship

liebevolle Beziehung {f}

affectionate relationship

platonische Beziehung {f}

platonic relationship

asexuelle Beziehung {f}

asexual relationship

Beziehung beleben

to invigorate ties

familiäre Beziehung {f}

family connection

vertragsähnliche Beziehung {f}

quasi-contractual relationship

vertrauliche Beziehung {f}

confidential relation

wechselseitige Beziehung {f}

interrelation

wunderbare Beziehung {f}

wonderful relationship

• In dieser Zeit war er stark vom Club of Rome beeinflusst und hatte er eine außereheliche Beziehung zu Petra Kelly.
• und der portugiesische Hof missbilligte aus moralischen und diplomatischen Gründen die außereheliche Beziehung Dom Pedros, und der König versuchte 1344 Inês aus seiner Reichweite zu entfernen, indem er sie auf das Kastell ihrer Tante Dona Teresa de Albuquerque an der kastilischen Grenze verbannte.
• Auf ihren Wunsch hin versprach er, die außereheliche Beziehung zu beenden.
• Exemplaren, noch einmal, diesmal namentlich, über die außereheliche Beziehung zwischen Henry Beecher und Elizabeth Tilton berichtet.
• Seine außereheliche Beziehung zu Lady Hamilton sorgte im heimischen Großbritannien für Schlagzeilen.

• Mit der österreichischen Schauspielerin Frances Martin, der Tochter von Jane Tilden und Alexander Steinbrecher, hatte er eine außereheliche Beziehung, aus der seine älteste Tochter Lark (* 1958) hervorging.
• Müller hatte zwischen 1939 und 1945 eine außereheliche Beziehung mit der Bahnbeamtin Anna Schmid.
• Die Gesellschaft betrachtet diese außereheliche Beziehung als skandalös.
• Schon während der Ehe unterhielt Christian eine außereheliche Beziehung zur Tochter des Kopenhagener Bürgermeisters, Kirsten Matsdatter.
• So musste sich der ZDF-Intendant Markus Schächter bei Horst Seehofer entschuldigen, nachdem Odenthal in "heute nacht" auf Seehofers außereheliche Beziehung angespielt hatte.

• Sein leiblicher Vater war Graf (1851–1927), Urgroßneffe Napoleons, der eine außereheliche Beziehung mit Pauline Bonnard, geb. Benielli (1855–1945) hatte.
• In Effis Nähkästchen wird ein Päckchen Briefe gefunden, das Effis über sechs Jahre zurückliegende außereheliche Beziehung mit einem Major enthüllt.
• Bopp begann eine außereheliche Beziehung, aus der zwei Kinder hervorgingen und die schließlich zur Trennung von der Familie führte.
• 1990 musste Boesak von seinen kirchlichen Ämtern in Südafrika zurücktreten, nachdem eine außereheliche Beziehung mit Elna Botha (die er später heiratete) öffentlich bekannt geworden war.
• Bereits 1831 begann Larra eine außereheliche Beziehung zu Dolores Armijo, die ihrerseits ebenfalls verheiratet war.

• Gwyneth Paltrow und Aaron Eckhart spielen zwei Literaturwissenschaftler, die über das Leben der Dichter Christabel LaMotte und Randolph Ash recherchieren, die eine außereheliche Beziehung miteinander hatten.
• von Petersdorf, der mit Anna Kallina eine außereheliche Beziehung hatte.
• Die öffentlichen Demütigungen seiner Frau mündeten in die geduldete außereheliche Beziehung mit der Schauspielerin Karoline Jagemann.
• Im August 2008 sagte Edwards zu ABC News, dass er eine außereheliche Beziehung mit der Schauspielerin Rielle Hunter gehabt und während seines Wahlkampfes im Jahr 2008 über diese Sache gelogen habe.