Werbung
 Übersetzung für 'außerordentliche' von Deutsch nach Englisch
ADJ   außerordentlich | - | -
außerordentlicher | außerordentliche | außerordentliches
exceptional itemsaußerordentliche Aufwendungen {pl}
acc.
below-the-line expenditure {sg}
außerordentliche Aufwendungen {pl}
extraordinary renditionaußerordentliche Auslieferung {f}
med.
extraordinary treatment
außerordentliche Behandlung {f}
extraordinary chargesaußerordentliche Belastungen {pl}
bonus dividendaußerordentliche Dividende {f}
excessive sensibilityaußerordentliche Empfindsamkeit {f}
extraordinary income {sg}außerordentliche Erträge {pl}
econ.
non-operating expenses
außerordentliche Geschäftskosten {pl}
extraordinary general meetingaußerordentliche Hauptversammlung {f}
jobs
termination for cause
außerordentliche Kündigung {f}
jobs
dismissal for exceptional reasons
außerordentliche Kündigung {f}
admin.
termination without notice
außerordentliche Kündigung {f}
acc.
extraordinary items
außerordentliche Posten {pl}
educ.
extraordinary professorship
außerordentliche Professur {f}
extraordinary inspectionaußerordentliche Prüfung {f}
catastrophe reserveaußerordentliche Reserve {f}
acc.
excess reserves
außerordentliche Reserven {pl}
extraordinary sessionaußerordentliche Sitzung {f}
extraordinary diligenceaußerordentliche Sorgfalt {f}
rare devotionaußerordentliche Verehrung {f}
extraordinary lossesaußerordentliche Verluste {pl}
extraordinary meetingaußerordentliche Versammlung {f}
econ.law
extraordinary assembly
außerordentliche Versammlung {f}
extraordinary benefitsaußerordentliche Zuwendungen {pl}
4 Wörter
law
constructive dismissal
außerordentliche Kündigung {f} durch Arbeitnehmer [wegen Fehlverhalten des Arbeitgebers]
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'außerordentliche' von Deutsch nach Englisch

außerordentliche Aufwendungen {pl}
exceptional items

below-the-line expenditure {sg}acc.
Werbung
außerordentliche Auslieferung {f}
extraordinary rendition
außerordentliche Behandlung {f}
extraordinary treatmentmed.
außerordentliche Belastungen {pl}
extraordinary charges
außerordentliche Dividende {f}
bonus dividend
außerordentliche Empfindsamkeit {f}
excessive sensibility
außerordentliche Erträge {pl}
extraordinary income {sg}
außerordentliche Geschäftskosten {pl}
non-operating expensesecon.
außerordentliche Hauptversammlung {f}
extraordinary general meeting
außerordentliche Kündigung {f}
termination for causejobs

dismissal for exceptional reasonsjobs

termination without noticeadmin.
außerordentliche Posten {pl}
extraordinary itemsacc.
außerordentliche Professur {f}
extraordinary professorshipeduc.
außerordentliche Prüfung {f}
extraordinary inspection
außerordentliche Reserve {f}
catastrophe reserve
außerordentliche Reserven {pl}
excess reservesacc.
außerordentliche Sitzung {f}
extraordinary session
außerordentliche Sorgfalt {f}
extraordinary diligence
außerordentliche Verehrung {f}
rare devotion
außerordentliche Verluste {pl}
extraordinary losses
außerordentliche Versammlung {f}
extraordinary meeting

extraordinary assemblyecon.law
außerordentliche Zuwendungen {pl}
extraordinary benefits

außerordentliche Kündigung {f} durch Arbeitnehmer [wegen Fehlverhalten des Arbeitgebers]
constructive dismissallaw
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Folge war sie als außerordentliche Professorin auf dem Lehrstuhl für Investitionen und Immobilien der Fakultät für Management der Universität Danzig tätig.
  • Die Mitgliedschaft im VRV gliedert sich in ordentliche und außerordentliche Mitglieder.
  • Eine weitere Aufteilung erfolgt in ordentliche und außerordentliche Ausgaben.
  • Unter Umständen soll eine verspätete Probezeitkündigung gemäß § 140 BGB in eine außerordentliche Kündigung umdeutbar sein.
  • Der Kündigende muss klar erkennen lassen, ob er eine außerordentliche oder eine ordentliche Kündigung aussprechen will.

  • 1 EStG stellen grundsätzlich außerordentliche Einkünfte nach § 34 Abs.
  • Eine außerordentliche Wahl kann ebenso eingeleitet werden, wenn ein neuer Ministerpräsident gewählt werden soll und der Vorschlag des Reichstagspräsidenten viermal abgelehnt wird.
  • In Greifswald arbeitete Baufeld seit 1985 als außerordentliche Dozentin, 1990 schließlich erhielt sie die außerordentliche Professur an der Sektion Germanistik, Kunst- und Musikwissenschaft.
  • Eine außerordentliche Kündigung ist immer zulässig.
  • Die Regierung kann außerordentliche Wahlen anordnen.

  • Erdmann wurde 1924 auch im Fach Medizin habilitiert und erhielt eine Stelle als nichtbeamtete außerordentliche Professorin.
  • Neben diesen Vereinigen können juristische oder natürliche Personen außerordentliche Mitglieder werden, wenn sie die „Zwecke des Vereins gemäß der Satzung unterstützen und fördern.“ So sind etwa die Fraunhofer-Gesellschaft, der Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft und der Verband der Chemischen Industrie außerordentliche Mitglieder der AiF.
  • Als Beispiel kann angeführt werden: Eine außerordentliche Kündigung ist unzulässig, wäre aber als ordentliche Kündigung zulässig.
  • Die Division der ärztlichen Mitglieder ist unterteilt in ordentliche und außerordentliche Mitglieder sowie Ehrenmitglieder.
  • Sie war von 1946 bis 1949 außerordentliche Professorin und trat 1976 als emeritierte außerordentliche Professorin in den Ruhestand.

  • Von 2010 bis 2014 war Wehner Assistenzprofessorin und später außerordentliche Professorin am Fachbereich Informatik der National University of Singapore und leitende Wissenschaftlerin am Zentrum für Quantentechnologien.
  • Ist bei einem Arbeitnehmer aufgrund eines Tarifvertrages oder einzelvertraglicher Vereinbarung die ordentliche Kündigung ausgeschlossen (Unkündbarkeit), besteht für den Arbeitgeber aber dennoch ein unabweisbares Kündigungsbedürfnis, greift man auf die außerordentliche Kündigung nach [...] BGB aus betriebsbedingten Gründen zurück, obwohl nach [...] Abs.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!