Werbung
 Übersetzung für 'außerordentlichem' von Deutsch nach Englisch
of extreme valuevon außerordentlichem Wert
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'außerordentlichem' von Deutsch nach Englisch

von außerordentlichem Wert
of extreme value
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Überall trat sie mit außerordentlichem Erfolg auf und verschaffte sich sowohl beim österreichischen wie deutschen Publikum einen geachteten und beliebten Namen.
  • Ins Fach des Heldentenors übergegangen, sang er als erstes den "Lohengrin", und zwar mit so außerordentlichem Erfolg, dass er die Rolle (1871) achtzehn Mal in einem Monat wiederholen musste.
  • "Der Kinematograph" befand, dass das Material nicht wirklich neu sei, hier aber hier mit außerordentlichem Geschick präsentiert und von Robert Wiene mit erlesenem Geschmack umgesetzt worden sei.
  • Er erwarb sich als „Kluck“-Darsteller geradezu eine Berühmtheit und gastierte in dieser Rolle mit ganz außerordentlichem Erfolg an den bedeutendsten Bühnen.
  • Zur Vision der GOU gehören Absolventen mit außerordentlichem Lernvermögen, ausgeglichenem Charakter und einer Persönlichkeit, die konsequent erkenntnistheoretische Einheit anstrebt.

  • Die Stadt Hanau verleiht die August-Gaul-Plakette an Institutionen und Persönlichkeiten, die sich auf kulturellem bzw. künstlerischen Gebiet in außerordentlichem Maß verdient gemacht haben.
  • 1980 brachte der Produzent David Merrick eine Adaption des 1930er Jahre-Filmmusicals mit außerordentlichem Erfolg an den Broadway: "42nd Street (Musical)".
  • In der praktischen Anwendung hat es jedoch die Bedeutung von „Gewinn vor Finanzergebnis, außerordentlichem Ergebnis/Lizenzaufwand und Steuern“.
  • Besonders tritt hier die Familie van Twedorp und um 1400 in außerordentlichem Maße Fricke van Twedorp hervor.
  • Sie begann daraufhin, sich neben Theaterstücken auch der Lyrik, dem Feuilleton und der Erzählung zu widmen, und dies mit außerordentlichem Erfolg.

  • Der gesamte Ort mit seinen Manufaktur- und Verwaltungsbauten, überwiegend aus dem 19. Jahrhundert, ist architektonisch und baugeschichtlich von außerordentlichem Interesse.
  • Diese Inszenierung wurde laut einem Glückwunschtelegramm an Ibsen mit „recht außerordentlichem Beifall“ aufgenommen, und im Laufe von weniger als zwei Jahren fanden 26 Aufführungen statt.
  • Der wohl hochbegabte, wegen seiner außerordentlichem rhetorischen Begabung ehrfurchtsvoll "Cicero germanicus" genannte Anselm Wambolt von Umstadt war auch als trinkfest bekannt und offenbar recht geschäftstüchtig.
  • Das Gymnasium Adolfinum verfügt über eine paläontologische Sammlung von außerordentlichem Umfang.
  • Als Naturstoffchemie wird jener Zweig der Chemie bezeichnet, der sich mit der Isolierung, Identifizierung, Synthese und Strukturaufklärung von Naturstoffen befasst, welche teilweise hochkomplexe Strukturen aufweisen und manchmal von außerordentlichem Interesse etwa als Arzneistoff sind.

  • Ramses hatte eine Vorliebe für Bauten von außerordentlichem Umfang und Imposanz, die jedoch schon nach einigen Jahrhunderten wegen schlechter Fundamente und anderer Baufehler/-flüchtigkeiten einiges von ihrer Wirkung einbüßten.
  • Seit 2019 wird die Botschaft von Alfred Grannas als außerordentlichem und bevollmächtigtem Botschafter geleitet.
  • Dieses "Leipziger Vokalquartett" pflegte nach eigener Aussage den künstlerischen volkstümlichen Männer-Quartettgesang mit außerordentlichem Erfolg.
  • 1810 ernannte ihn die Dresdner Kunstakademie zum Mitglied und 1815 zu deren außerordentlichem Professor der Kupferstecherkunst.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!