Werbung
 Übersetzung für 'auf Erwerb gerichtet' von Deutsch nach Englisch
acquisitive {adj}auf Erwerb gerichtet
Teiltreffer
acquisitive {adj}auf Erwerb ausgerichtet
idiom
bread-and-butter minded {adj}
nur auf Erwerb ausgerichtet
bread-and-butter educationauf Erwerb ausgerichtete Erziehung {f}
acquisitive societyauf Erwerb ausgerichtete Gesellschaft {f}
bent on {adj} [intent on]gerichtet auf [+Akk.]
directed at sb. {adj}auf jdn. gerichtet
bearish {adj}auf Baisse gerichtet
pointed at / towards {past-p}gerichtet auf [+Akk.]
advanced {adj}auf die Zukunft gerichtet
to be bent on sth. [intent on]auf etw.Akk. gerichtet sein
to be targeted at sth.auf etw.Akk. gerichtet sein
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were focused on me.Alle Augen waren auf mich gerichtet.
All eyes were turned towards him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
bibl.quote
Judge not, that ye be not judged.
Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
firmly fixed on the ground [e.g. eyes]fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]
The eyes of the world are on sb./sth.. [idiom]Die Augen der Welt sind auf jdn./etw. gerichtet.
bibl.
Judge not, that ye be not judged. [Mt 7:1; KJV]
Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. [Mt 7,1; Luther 1912]
acquiringErwerb {m}
13
purchasingErwerb {m}
69
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In einem Aufruf schreibt er: „"Das Kaiser-Wilhelm-Museum muß vorzugsweise auf den Erwerb neuerer Kunsterzeugnisse gerichtet sein“".
  • Sie hat das Ziel des Erwerbs und der Veräußerung von Berechtsamen und von Unternehmen, die auf die Gewinnung und den Vertrieb von Mineralien gerichtet sind, sowie der Erwerb von Anteilen an Gesellschaften verwandter Art.
  • Übernahmeangebote sind Angebote, die auf den Erwerb der Kontrolle gerichtet sind ([...] Abs. ...
  • Die Absonderung ist auf die bevorzugte Befriedigung aus der Insolvenzmasse gerichtet.
  • Dieser ist der einzige Raum, für welchen der Ring nicht aktiviert werden muss, aber er muss auf die Batterie zum Aufladen dieser gerichtet werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!