Übersetzung für 'auf einem dem Bauernhof' von Deutsch nach Englisch

auf einem / dem Bauernhof

on a farm {adv}

---

Ferien {pl} auf dem Bauernhof

farmhouse holidays {pl}TrVocab.

agrotourismtravel

Werbung

Urlaub {m} auf dem Bauernhof

farm vacation [Am.]travel

farm holidays {pl}travel

Der kleine Vampir auf dem Bauernhof [Angela Sommer-Bodenburg]

The Little Vampire on the Farmlit.F

mit einem / dem Messer auf jdn. losgehen

to make at sb. with a / the knife

sich mit einem / dem Messer auf jdn. stürzen

to go for sb. with a / the knife

auf Milchwirtschaft spezialisierter Bauernhof {m}

dairy farmagr.

nach dem / einem Essen

after a meal {adv}

neben einem / dem Flugzeug (befindlich)

planeside {adj} {adv} [Am.]

einem Problem aus dem Weg gehen

to skirt an issue

aus dem / einem / seinem Dornröschenschlaf erwachen

to awake from a deep slumber [fig.]idiom

etw. (mit einem / dem Drehmomentschlüssel) anziehen

to torque sth. [to tighten with a torque wrench]

etw. mit einem / dem Drehmomentschlüssel anziehen

to torque-wrench sth.tech.

jdn. aus dem / einem Militärbus aussteigen lassen

to debus sb.mil.

Bauernhof {m}

farmsteadagr.RealEst.

farmagr.

etw.^Akk. mit einem/dem Anhänger transportieren [befördern]

to trailer sth. [to transport sth. by trailer]

nach einem / dem Abwurf (des Reiters / der Reiterin)

after throwing the rider (off) {adv}equest.

laut einem Bericht von ... aus dem Jahre 2004

according to a 2004 report by ...

• Logitech wurde 1981 von dem Schweizer Daniel Borel sowie Pierluigi Zappacosta und Giacomo Marini auf einem Bauernhof im schweizerischen Apples gegründet.
• Die Familie lebte auf einem Bauernhof im bayerischen Neuhaus am Schliersee, dem „Schoberhof“, den Frank 1936 erwarb.
• Neben seiner anwaltlichen Tätigkeit beschäftigte er sich auf einem ihm gehörenden Bauernhof im Landkreis Schwäbisch Hall mit dem Anbau und der Lagerung von Dinkel für den seiner Ansicht nach kommenden „Kampf gegen den Bolschewismus“.
• Sie war nach dem Krieg abgebaut und auf einem Bauernhof in der Gemeinde Veendam als Scheune verwendet worden.
• Von 1955 bis 1964 führte sie eine Ehe mit Heinrich Graf von Einsiedel, von 1969 bis 1988 eine Beziehung mit dem Schauspieler, Regisseur und Theaterintendanten Lutz Hochstraate (* 1942); bis 1980 wohnten sie auf einem Bauernhof in Sommerholz (Salzburg / Österreich).

• Unterschlupf fand er auf dem Bauernhof von Anna Zahler in der Nähe des Anwesens seiner Eltern auf der Partnachalm.
• ... Schlossseppl als Bauernhof bei einem früheren Schloss oder Gratzen auf eine frühere Verwaltungs- oder Verteidigungsfunktion).
• Gerda Hasselfeldt wuchs in Haibach im Bayerischen Wald (Niederbayern) auf einem Bauernhof mit Metzgerei und Gasthaus auf.
• Das Museum "Dorfgeschichte" im Ortsteil Borgholz gibt auf einem ehemaligen Bauernhof Einblick in das bäuerliche Leben von zwischen etwa 1900 und 1960.
• Seit 1987 findet alle drei Jahre auf dem Bauernhof Steinmann die Kirchhellener Bauernolympiade statt.

• Werner Enke lebt in München-Schwabing und auf einem Bauernhof bei Bremen.
• Die Handlung setzt in Roger Rabbits jungen Jahren ein, als er auf einem Bauernhof im mittleren Westen der Vereinigten Staaten lebt.
• Hierbei wird der Heustock (das Heulager) auf dem Bauernhof über Gebläse zwangsweise mit kalter oder auch angewärmter Luft so lange durchblasen (belüftet), bis ein sicher konservierender Trockensubstanzgehalt erreicht ist.
• Der Name „Gaesdonck“, der von einem vor der Klostergründung (siehe Kapitel "Geschichte") an derselben Stelle gelegenen Bauernhof übernommen wurde, ist eine Zusammensetzung der beiden niederfränkischen Wörter „Gaes-“ (hochdeutsch: Bach) und „-donck“ (Hügel) und bezieht sich somit auf eine Erhebung in der ansonsten sehr flachen Niederrheinlandschaft.
• Im Frühjahr 1943 wurden alle Spuren beseitigt, später wurde zur Tarnung ein Bauernhof auf dem Gelände angesiedelt.

• Zuvor hatten die "Scherben" West-Berlin verlassen und sich auf einem Bauernhof in Fresenhagen (Nordfriesland) niedergelassen.
• Diese Ansiedlung hatte 1838 der Gutsbesitzer Johann Lutz einem zu Karnin zählenden Bauernhof und dem Land des Gellenthiner Schulzengutes gegründet.
• Mitglied der TGO sind neben den Gemeinden des Neckar-Odenwald-Kreises auch Städte und Gemeinden der benachbarten Kreise (Heilbronn, Rhein-Neckar und Bergstraße) sowie der Hotel- und Gaststättenverband Neckar-Odenwald und die Anbietergemeinschaft "Urlaub auf dem Bauernhof".
• Das Theater befindet sich in einer umgebauten Halle auf einem Bauernhof.
• Kurz nach den ersten archäologischen Funden wurde 1993 in unmittelbarer Nähe zum Ausgrabungsfeld auf einem Bauernhof ein Informationsraum eröffnet.