Werbung
 Übersetzung für 'auf etw. abzielend' von Deutsch nach Englisch
aiming at sth. {adv} {adj} {pres-p} [fig.]auf etw.Akk. abzielend
Teiltreffer
profit motivated {adj}auf Profit abzielend
tending {adj}abzielend
17
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to shower sb./sth. with sth. [idiom] etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
med.
to assign sb./sth. randomly to sth.
jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to chalk sth. up to sb./sth [idiom] etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to bristle (at sth.) [fig.] [of a person: react angrily] gereizt reagieren (bei etw.Dat. / auf etw.Akk.)
sth. rains down on sb./sth. etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.] etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
to increase sth. by sth. from A to Betw. um etw. von A auf B erhöhen
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to telephone round in search of sb. jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth. etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
to paste sth. upon / on sth. etw. auf etw. aufpappen [österr.] [sonst regional] [aufkleben, Zettel etc.]
to shift the focus (away) from sth. to sth. den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)] etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to base sth. upon sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to focus sth. on sb./sth. etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
sth. is limited to sth. [restricted to]etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf etw. abzielend' von Deutsch nach Englisch

auf etw.Akk. abzielend
aiming at sth. {adv} {adj} {pres-p} [fig.]

auf Profit abzielend
profit motivated {adj}
Werbung
abzielend
tending {adj}
die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to blame sth. on sth.
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]
jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to assign sb./sth. randomly to sth.med.
etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to chalk sth. up to sb./sth [idiom]
gereizt reagieren (bei etw.Dat. / auf etw.Akk.)
to bristle (at sth.) [fig.] [of a person: react angrily]
etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
sth. rains down on sb./sth.
etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.]
etw. um etw. von A auf B erhöhen
to increase sth. by sth. from A to B
etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to turn sth. toward / towards sb./sth.
jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
to telephone round in search of sb.
etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.
etw. auf etw. aufpappen [österr.] [sonst regional] [aufkleben, Zettel etc.]
to paste sth. upon / on sth.
den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
to shift the focus (away) from sth. to sth.
etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]
etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. upon sb./sth.
etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to focus sth. on sb./sth.
etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
sth. is limited to sth. [restricted to]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!