Übersetzung für 'auf und nieder' von Deutsch nach Englisch

auf und nieder

up and down {adv}

---

das Auf und Nieder

the up and down

---

Werbung

sich auf und nieder bewegen

to bob up and down

to bob [up and down]

---

nieder

base {adj}

bad {adj}fin.

churlish {adj}

down {adv}

low {adj} {adv}

Nieder Elter {n}

Autelbasgeogr.

jd. kniete nieder

sb. knelt

jd. reißt nieder

sb. razes

Die Waffen nieder!

Lay down your arms!

jd. säbelte nieder

sb. sabered

jd. drückt nieder

sb. depresses

Schreibe es nieder!

Write it down!

jd. legt nieder

sb. abdicates

jd. wirft sich nieder

sb. prostrates (himself / herself)

jd. lässt sich nieder

sb. settles (down)

Nieder mit der Schule!

Down with school!

jd. warf sich nieder

sb. prostrated (himself herself)

jd. ließ sich nieder

sb. settled (down)

jd. legte nieder [Amt etc.]

sb. abdicated

Da legst (du) dich nieder!

Strewth!

• Zum Heben der Last wird der Hebelarm in einzelnen Arbeitsschritten auf und nieder bewegt und der dabei jeweils entlastete Bolzen um eine Position in der Lochreihe erhöht.
• In den Hakensteinen außen und innen liefen die Fallgatter auf und nieder.
• Die witzige Zeile „ging ich auf und ging ich unter“ – man kann auf und ab oder auf und nieder gehen, aber Auf- und Untergang sind Vorrecht von Sonne, Mond und Sternen – verlor dadurch ihre motivierende Reimentsprechung.
• Die Männchen und Weibchen sehen dabei einander an und bewegen die Köpfe heftig auf- und nieder.
• Also reitet er auf einem Kohlenkübel zu ihm hin, wobei er auf und nieder durch die Gassen schwebt.

• Klappen sie ihren ersten Rückenflossenstrahl auf und nieder und lassen den zweiten ein- und ausschnappen, so hört man ein lautes Knacken.
• Auf ihr steigen Engel auf und nieder. Auch hört er die Stimme Gottes, die ihm ebenfalls verspricht, aus ihm und seinen Nachfahren ein großes Volk zu machen.
• In beiden Trümern des Schachtes fuhren ständig zwei Wagen mit einer Geschwindigkeit von 8 m/s auf und nieder.
• Der Eiswürfel ging ständig auf und nieder. Dabei dachte er an den Philosophen Alan Watts, der das Leben mit Ebbe und Flut verglich.